Що таке RELIGIOUS MINORITY Українською - Українська переклад

• релігійних меншин
• релігійної меншості
• релігійній меншині
• релігійної меншини
• релігійна меншина
• релігійною меншиною

Приклади вживання Religious minority Англійська мовою та їх переклад на Українською

They threatened a religious minority with genocide.
Вони погрожували релігійній меншині геноцидом.

Religious minority children face discrimination in access to education.
Діти релігійних меншин стикаються з дискримінацією у доступі до освіти.

They threaten the religious minority with genocide.
Вони погрожували релігійній меншині геноцидом.

In recent days we have seen troubling manifestations against ethnic and religious minority communities.
Останніми днями ми стали свідками тривожних проявів нетерпимості проти етнічних і релігійних меншин.

Hindus, the country's largest religious minority, make up nearly 10 per cent of Bangladesh's 160 million people.
Індуїсти складають найчисленнішу релігійну меншину в мусульманській країні- майже 10% від 160-мільйонного населення Бангладеш.

The Christians of Pakistan are the largest religious minority in Pakistan.
Християни- найбільш численна релігійна меншина в Пакистані.

Whether rich or poor, ethnic majority or religious minority, politically of the state or opponent, all are entitled to equal protection before the law.
Багатий і бідний, член етнічної більшості та релігійної меншості, політичний союзних держави і супротивник- усі вони мають право на рівний захист законом.

Whereas the Italians and the French could call themselves nations, Jews were not a nation and were perceived above all as a religious minority.
Якщо італійці і французи могли назватися нацією, євреї ж нацією не були та сприймалися, перш за все, як релігійна меншина.

The Rohingya are an ethnic and religious minority in Myanmar.
Рохінджа в М'янмі є етнічною та релігійною меншиною.

This time it was a restored Polish state, in which Ukrainians again found themselves in the role of a discriminated national and religious minority.
Цього разу це була відновлена Польська держава, в якій українці знову опинилися в ролі дискримінованої національної та релігійної меншини.

Christians are the most persecuted religious minority in Pakistan.
Християни- найбільш численна релігійна меншина в Пакистані.

Unfortunately, despite representative structure and the international status, the invited officials of the supreme bodies of the government and of some mass-media did not visit the conference that is a disturbing signal of rupture between scientists and the power, and also a sign of inattention of authorities to problems of various faiths, especially religious minority.
На жаль, не зважаючи на представницький склад і міжнародний статус, запрошені чиновники найвищих органів державної влади і депутати на конференцію не прибули, що є тривожним сигналом розриву між вченими і владою, а також неуваги органів влади до проблем різних конфесій, особливо релігійних меншин.

Whether rich or poor, ethnic majority or religious minority, political ally of the state or opponent, all must be entitled to equal protection before the law.
Багатий і бідний, член етнічної більшості та релігійної меншості, політичний союзних держави і супротивник- усі вони мають право на рівний захист законом.

We hereby ask You for a fair investigation of the whole matter and cessation of this criminal action against the religious minority of the UO GCC.
Монсеньйоре Циріле, просимо Вас справедливо розслідувати усю цю справу і подбати про зупинення цієї злочинної акції стосовно релігійної меншини УП ГКЦ.

We will continue working with our regional partners to protect religious minority communities from terrorist attacks and to preserve their cultural heritage.”.
Ми будемо продовжувати працювати з нашими регіональними партнерами для захисту громад релігійних меншин від терористичних нападів та збереження їхньої культурної спадщини.

Many Egyptian Jews also became Christians, but many others refused to do so, leaving them as the only sizable religious minority in a Christian country.
Багато єгипетських євреїв теж стали християнами, але були і ті, хто відмовся це зробити, залишаючи їх єдиною значною релігійною меншиною в християнській країні.

Russia starts by casting itself as protector of an ethnic, linguistic or religious minority that demands its military intervention against a central power vilified with labels such as“fascist” and“terrorist.”.
Росія починає називати себе“захисницею” етнічних, лінгвістичних і релігійних меншин, які“просять” її про військове втручання і боротьбі з урядом, на яке тут же наклеюються ярлики«фашистського» і«терористичного».

Those being held are predominantly women and children and come primarily from the Yazidi community, but a number are also from other ethnic and religious minority communities," the report says.
Люди, яких утримують в полоні- це в основному жінки і діти етноконфесійної групи єзидів, але серед них також є представники і інших етнічних і релігійних меншин",- наголошується в доповіді.

One need not be a'U.S. evangelist' or have a'Zionist mentality' to see that the statement from representatives of the Greek Orthodox and Armenian churches and other religious minority communities was obtained under duress," he added, in reference to comments Turkish President Recep Tayyip Erdogan has made.
Не потрібно бути«американським євангелістом» або«сіоністський менталітет», щоб побачити, що заяви представників Грецької Православної і Вірменської Церков та інших релігійних меншин були отримані під тиском»,- додав він, посилаючись на коментарі президента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана.

On the other hand, the lack of a strong secular tradition in Ukraine creates the risk of rights infringement of those military men who find themselves in a religious minority or even religiously indifferent.
З іншого боку, відсутність міцної світської традиції в Україні створює ризик порушення прав тих військовослужбовців, які опиняться у релігійній меншості або взагалі є релігійно байдужими.

One need not be a'U.S. evangelist' or have a'Zionist mentality' to see that the statement from representatives of the Greek Orthodox and Armenian churches and other religious minority communities was obtained under duress," he added, in reference to comments Turkish President Recep Tayyip Erdogan has made.
Не потрібно бути« американським євангелістом»або мати« cіоністський менталітет», щоб побачити, що заява представників грецької Православної та Вірменської церков та інших релігійних меншин отримана під тиском»,- додав він, посилаючись на коментарі президента Туреччини Реджепа Тайіпа Ердогана.

After the First World War, in 1918, 8 pomakskih Bulgarian parliament deputies were forced to appeal to the leaders of Greece and France to protect of their ethnic and religious minority from the forced Christianization.
Після Першої світової війни, в 1918 році, восьмеро помакських депутатів болгарського парламенту змушені були звернутися до лідерів Греції і Франції з проханням захистити етнічну і релігійну меншість від насильницької християнізації.

Or if you are a person with disabilities, you should defend the LGBT rights, or if you belong to a religious minority, you should defend the women's rights,” urged Pablo Mateu.
Або, якщо ви- людина з обмеженими можливостями, виступайте за права ЛГБТІ, або, якщо ви належите до релігійної меншини- за права жінок»,- закликав Пабло Матеу.

Take steps to prevent discrimination and incitement to hatred against the Baha'i or any other ethnic or religious minority, regardless of whether it is officially recognized(Mexico).
Вжити заходів щодо запобігання дискримінації і підбурювання до ненависті проти бахаї або будь-якої іншої етнічної чи релігійної меншини, незалежно від того, чи є вони офіційно визнаними(Мексика).

For example, Ukrainian national will be a minority in Poland and will not be in Ukraine, orthodox will be a religious minority in western Ukraine and not in central region.
Наприклад, в Польщі українець буде належати до національної меншини, а в Україні- ні, православний буде належати до релігійної меншини на західній Україні, а в центральній- ні.

Respect the liberty of parents to provide their children religious and moral education in conformity with their own conscience and convictions and to ensure members of religious minority communities and non-believers are not forcibly indoctrinated into other faiths.
Поважати право батьків на релігійне і моральне виховання своїх дітей відповідно зі своєю совістю і переконаннями і стежити за тим, щоб членам релігійних меншин і невіруючим не нав'язували інше віросповідання;