Що таке МЕНШІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• minority
• minorities

Приклади вживання Меншістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Меншістю, якою вони були на початку століття.
Adequate than they were at the beginning of the century.

Ви знаєте, друзі, яка різниця між більшістю і меншістю?
What is the difference between major and minor?

Тут, циганські сімї не є меншістю, меншістю є відвідувачі.
Here, the Roma families are not a minority; the visitors are.

Індуси є меншістю всюди за межами Індії, за винятком Непалу.
Hindus are a minority everywhere outside India, except in Nepal.

Через 40 років білі в США стануть етнічною меншістю.
In approximately 40-45 years white Americans in the USA will become a minority.

На континенті, де Церква є меншістю, виклик є захопливим».
On this continent, where the Church is a minority, the challenges are intense.”.

Значна частина історичної Військової Границі, в районах з сербською меншістю населення;
A large section of the historical Military Frontier, in areas with a majority Serbian population;

Проте, незважаючи на це зростання, жінки все ще є меншістю тюремного населення.
Despite this increase, however, women are still only a minority of the prison population.

Зрозуміло, що є й інші люди, які є більш критичними, але вони, безсумнівно, є меншістю.
Understandably, there are other people who are more critical, but they are undoubtedly a minority.

У Ванкувері китайська буде найбільшим видимою меншістю з населенням близько 809000.
Chinese would be the largest visible minority group, with a population of around 809,000.

Це погано бути дискримінованим меншістю, але ще гірше бути дискримінованим більшістю”.
It is bad to be oppressed by a minority, but it is worse to be oppressed by a majority.”.

Звичайно, є й інші люди, які є дещо критичнішими, але вони все одно є меншістю.
Of course, there are other people who are a bit more critical, but those are already in the minority anyway.

Носії мови є лише меншістю, так як більшість громадян вивчають англійську мову в якості додаткової мови.
Native speakers are only a minority, as most people are learning English as an additional language.

Він несе небезпеку, як потужне автономне озброєння, або нові шляхи для пригнічення більшості меншістю.
It brings dangers like powerful autonomous weapons or new ways for the few to oppress the many.

У цих по-своєму різних азіатських країнах християни є меншістю, але вони прагнуть бути«сіллю землі».
In these Asian countries so different from one another, Christians are often a minority, but they want to be“salt of the earth.”.

Українські католики є меншістю в Україні, де більшість християн належить до східної православної традиції».
Ukrainian Catholics are a minority in Ukraine, where the majority of Christians belong to the Eastern Orthodox traditions".

Білі британці, складові 45% жителів Лондона, тепер стали меншістю в місті, свідчить останній перепис населення.
White British, constituting 45% of the inhabitants of London, are now a minority in the city, according to the latest census.

До кінця сімнадцятого століття Дублін став столицею Ірландії, керованої новим англійським протестантською меншістю.
By the end of the seventeenth century, Dublin was the capital of the Kingdom of Ireland, ruled by the Protestant New English minority.

Ви можете бути незгодні з рішеннями, які вносяться чи меншістю, чи більшістю, але ви повинні йти по процедурі.
You may disagree with the decisions introduced by the minority or majority but you must follow the procedure.

Скасувати будь-який закон або правило, які встановлюють дискримінаційну відмінність між релігійною меншістю і переконаннями більшості;
Repeal any law or rule which establishes a discriminatory distinction between religious minorities and majority beliefs;

Інші релігії сповідуються меншістю, включаючи іслам і християнство, і охоплюють в сукупності менше 2% населення.
Other religions are in the minority including Islam and Christianity and represent a combined total of less than 2% of the population.

Результати: у 8,42% від всіх випробувань, учасники цілком погодилися з меншістю і сказаля, що слайди були зеленими.
Findings: For 8.42% of the trials, participants agreed with the minority and said that the slides were green.

Кожна людина має право користуватися своєю власною культурою разом з іншими членами своєї групи, навіть якщо їх група є меншістю.
Every individual has the right to enjoy their own culture, along with other members of their group, even if their group is minority.

Але штучний голод також зробив етнічних казахів меншістю в Казахської РСР, їх число скоротилося з 60% до 38% населення.
But the man-made starvation also turned ethnic Kazakhs a minority in the Kazakh SSR, their numbers declining from 60 percent to 38 percent of the population.

Керівник австрійської Партії свободи(FPÖ) наполягає на своєму твердженні про те, що австрійці ризикують стати меншістю у своїй країні.
The leader of Austria's far-right Freedom Party(FPO) has reiterated a racially-charged claim that Austrians were at risk of becoming a minority in their own country.

Наша нація буде мати справу з цією меншістю, яка оспівує гасла проти закону і бажання людей, ображає святині та цінності революції".
Our nation will deal with this minority who chant slogans against the law and people's wishes, and insult the sancities and values of the revolution.”.

Економічний експеримент і вступ в ЄС привело до того, що багато шведів були розчаровані і соціал-демократи стали меншістю в уряді в 1994 році.
The experiment with rightist economics and the move to EU membership left many Swedes uncertain and disillusioned, allowing the social democrats to sneak back to form a minority government in 1994.

Ми свідомі того, що цей вибір робить нас меншістю і зобов'язує нас співпрацювати з людьми, які не обов'язково поділяють наші пацифістські принципи.
We recognise that this commitment makes us a minority and requires us to work with people who do not necessarily share our pacifist principles.

Тоді Польща була комуністичною країною, де демократична опозиція була невеликою меншістю, яка мала моральну підтримку суспільства, але все ж таки була меншістю.
Poland was at that time a communist country, and the democratic opposition was a small minority, with the moral support of society at large, but still a minority.