Приклади вживання A small minority Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only a small minority did so by the early 1990s.
In both material and spiritual terms, as a small minority ac-.
A small minority of Armenians lives in Turkey today.
Сьогодні в Туреччині проживає невелика меншість вірмен.Also in Yemen there is a small minority of Hindus and Christians.
У Ємені є також незначні меншості індуїстів і християн.A small minority, called the Spirituals, remained true to his teaching;
Невелика меншість, що отримало назву спірітуалов, зберегло вірність його навчань;First, Shias constitute a small minority in the Muslim world.
По-перше, шиїти становлять невеличку меншину в мусульманському світі.A small minority makes further emotional investment, going so far as to talk to their dolls as if they were alive.[23].
Незначна меншість робить подальший емоційний інвестицій, так далеко, щоб говорити зі своїми ляльками, як ніби вони були живі.[23].And although they are a small minority, the majority does not oppose them.
Obama said that while most demonstrators are acting peacefully,“a small minority of individuals are not.
Президент США заявив,що в той час як більшість демонстрантів діють мирно,«незначна меншість чинить інакше».Today they make up a small minority of the population, and their languages are all under threat.
Сьогодні корінні жителі становлять меншість населення, і їх мови знаходяться під загрозою повного зникнення.There is a modern geocentric movement that embraces this system, and includes a small minority of recent creationists.
Є сучасний геоцентричний рух, що охоплює цю систему й містить невелику меншість креаціоністів.Language: English with a small minority(about 4%) speaking Maori, the language of the indigenous people of New Zealand.
Мова: Англійська мова з невеликою меншиною(близько 4%), що говорить маорі, мова корінних жителів Нової Зеландії.Poland was at that time a communist country, and the democratic opposition was a small minority, with the moral support of society at large, but still a minority. .
Тоді Польща була комуністичною країною,де демократична опозиція була невеликою меншістю, яка мала моральну підтримку суспільства, але все ж таки була Yet, there remains a small minority of economists who see virtue and relevance in the Hayekian theory of the trade cycle.
Однак, лишається незначна меншість економістів, які бачать достоїнства і доречність Хаєкової теорії виробничого циклу.But it's important to say that these refugees only constitute a small minority of the immigrants within and coming to the European Union.
Важливо зазначити, що біженці- лише незначна меншість серед усіх іммігрантів, котрі прибувають до Євросоюзу чи вже перебувають на його території.A small minority of persons with autism progress to the point where they no longer meet the criteria for a diagnosis of autism spectrum disorder(ASD).
Що незначна меншість людей з аутизмом прогресувати до точки, де вони більше не відповідають критеріям для діагнозу розлади аутистичного спектру(ASD).Virtual driving will always be a small minority, in a democracy as well as autocracy.
Фактично керувати буде завжди невелика меншість, при демократії так само, як і при самодержавстві.A small minority choose to remain in an academic environment, performing experiments and research in order to advance their understanding of the human body and its processes.
Меншість воліють залишатися в академічному середовищі, виконуючи експерименти і дослідження для того, щоб просунути своє розуміння людського тіла і його процесів.In a world of total moral collapse, there was a small minority who mustered extraordinary courage to uphold human values.
У світі загального падіння моралі існувала невелика меншість, яка проявила незвичайне милосердя і співчуття в захист людських цінностей.This pathway is open to applicants whether or not eligible for, or in receipt of, ESRC funding,with ESRC-funded students expected to form a small minority overall.
Цей кандидатський курс відкритий для заявників, незалежно від того, чи є право на отримання або отримання фінансування ESRC, з студентами,які фінансуються ESRC, як очікується, вони складають невелику меншість у цілому.For their study, the researchers trained a small minority of both groups to serve a variety of food donors, the majority learned to serve a second variety.
Для свого дослідження дослідники навчали невелику меншину обох груп для обслуговування різноманітних донорів їжі, більшість навчилася обслуговувати другий сорт.The great majority of modern Israelis neither practice nor believe in a religion,while the different“religious parties,” despite comprising only a small minority of the Jewish population, play an important role in the state.
Величезна більшість сучасних ізраїльтян не є віруючими ні на практиці, ніза переконаннями, і різні"релігійні партії", які грають, проте, вирішальну роль у державі Ізраїль, об'єднують лише незначну меншість громадян.There is growing evidence that a small minority of persons with ASD progress to the extent that they no longer meet the criteria for a diagnosis of ASD.
Все більше доказів свідчить про те, що незначна меншість людей з аутизмом прогресувати до точки, де вони більше не відповідають критеріям для діагнозу розлади аутистичного спектру(ASD).It became a known fact that the polls conducted during Maidan rallies in Kiev and among the camp residents showed thatmembers of any political party were only a small minority among Maidan protesters(not more than 15% at different stages).
Як відомо, опитування, проведені під час мітингів на Майдані в Києві та серед мешканців столичного табору, показали,що члени будь-якої політичної партії становили лише невелику меншість серед протестувальників Майдану(не більше 15% на різних етапах).Growing evidence suggests that a small minority of persons with autism progress to the point where they no longer meet the criteria for a diagnosis of autism spectrum disorder(ASD).
Все більше доказів свідчить про те, що незначна меншість людей з аутизмом прогресувати до точки, де вони більше не відповідають критеріям для діагнозу розлади аутистичного спектру(ASD).Persons of genius, it is true, are, and are always likely to be, a small minority; but in order to have them, it is necessary to preserve the soil in which they grow.
Щоправда, геніальні особи перебувають і, ймовірно, завжди перебуватимуть у незначній меншості, але для того, щоб вони взагалі існували, необхідно зберігати той грунт, на якому вони ростуть.A small minority that wishes to jeopardize the work of the Council by further delays should not intimidate the overwhelming majority of the Orthodox leaders that wish to carry out the commitment to have the Council on this year's Feast of Pentecost.
Невелика меншість, яка хотіла б поставити під загрозу роботу Собору через його відкладання, не повинна залякати переважну більшість православних лідерів, які хочуть виконати зобов'язання провести Собор на свято П'ятидесятниці цього року.In the characteristic agro-literate polity,the ruling class forms a small minority of the population, rigidly separate from the great majority of direct agricultural producers, or peasants.
У типовому агрописьменному суспільстві правлячий клас являє собою невелику меншість населення, жорстко відокремлену від переважної більшості безпосередніх сільськогосподарських виробників, селян.Public opinion polls suggest that only a small minority(13 percent) of Americans favor the proposition that'as the sole remaining superpower, the US should continue to be the preeminent world leader in solving international problems'….
Як показують опитування громадської думки, лише незначна меншість американців(13 відсотків) виступають за пропозицію, щоб“як єдина наддержава, що залишилася, Сполучені Штати були постійним світовим лідером у розв'язанні міжнародних проблем“.In Barbados, Cuba, Haiti,and Jamaica in the seventeenth and eighteenth centuries, a small minority, the planter elite, controlled all political power and owned all the assets, including all the slaves.
На Барбадосі, Кубі,Гаїті та Ямайці у XVII і XVIII століттях невелика меншість- плантаторська еліта- контролювала всю політичну владу й володіла всіма активами включно з усіма рабами.
