Що таке МІНОРИТАРНОГО Англійською - Англійська переклад

• minority

Приклади вживання Міноритарного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представники O1 Group та її міноритарного партнера по O1 Properties- групи“Іст” від коментарів відмовилися.
Representatives of O1 Group and its minority partner on O1 Properties- the group"East" declined to comment.

Логічно, що для постійного контролю за виробництвом, він запросив як міноритарного партнера свого давнього українського друга.
It is logical that for constant production control he invited his long-time Ukrainian friend as a minority partner.

Goldman Sachs у придбанні міноритарного пакету акцій Dragon Capital(провідна українська інвестиційна компанія);
Goldman Sachs on the acquisition of a minority stake in Dragon Capital(a leading Ukrainian investment company);

Drag-along rights- це положення, яке дозволяє мажоритарному акціонеру змусити міноритарного акціонера брати участь у продажу компанії.
Drag-along is a right that allows a majority shareholder to force a minority shareholder to join in the sale of a company.

Механізм sell-out передбачає право міноритарного акціонера(менше 5%) примусово продати свої акції акціонеру- власнику 95% товариства.
Sell-out mechanism envisages the right of minority shareholder(less than 5%) to mandatory sell his shares to the shareholder, who owns 95% of shares.

За умовами угоди, одна з дочірніх компаній Kernel Holding SA стала власником міноритарного пакету 5,85% акцій ViOil Holding Ltd.
According to sale terms one of the subsidiary companies of Kernel Holding SA has got possession of 5.85% minority stake of ViOil Holding Ltd.

Вказана процедура може відбуватися без згоди міноритарного власника, оскільки для списання коштів достатньо рішення мажоритарного учасника.
This procedure may occur without the consent of the minority owner, since the decision of the majority participant is sufficient to write off funds.

У Лондоні Шоу зробив те, що Маргарет Коул у своїй Фабіанській історії назвала"гранд філіппіком" проти міноритарного ліберального уряду, який прийшов до влади в 1892 році.
Back in London, Shaw produced what Margaret Cole, in her Fabian history, terms a"grand philippic" against the minority Liberal administration that had taken power in 1892.

Механізм sell-out, який передбачає право міноритарного акціонера(менше 5%) примусово продати свої акції акціонеру- власнику 95% товариства.
A sell-out mechanism which provides for the right of a minority shareholder(less than 5%) to sell their shares to a shareholder who owns 95% of the company in a compulsory manner.

Capital Times, член міжнародної мережі M& A консультантів Globalscope, виступила ексклюзивним фінансовим радником IT-компанії Intellias в угоді із залучення фонду прямих інвестицій під управлінням Horizon Capital в якості міноритарного акціонера.
Capital Times, a member of international network of M&A consultants Globalscope, was engaged as the exclusive financial advisor of IT company Intellias on the deal on attraction of private equity fund under management of Horizon Capital as a minority shareholder.

Комплексна правова підтримка міноритарного акціонера провідної сільськогосподарської компанії щодо захисту його інтересів у корпоративній суперечці проти більшості акціонерів компанії.
Comprehensive legal support of minority shareholder in the protection of interests in a corporate dispute against the majority shareholders of the leading agriculture company.

У 2005 році директор з корпоративних досліджень британської інвестиційної компанії Hermitage Capital Management(вона консультувала фонд Hermitage- міноритарного акціонера«Газпрому») Вадим Клейнер, який претендував на місце в раді директорів«Газпрому», в своїй доповіді назвав кілька посередників, які отримували незрозумілі преференції від«Газпрому».
In 2005, the director for corporate research of the British investment company Hermitage Capital Management(which advised the Hermitage fund- the minority shareholder of Gazprom) Vadim Kleiner, claiming to be on the board of Gazprom, in his report named several intermediaries who received incomprehensible preferences from Of Gazprom.

Mercedes повернувся в Формули-1 в сезоні 2010 року після покупки міноритарного пакета акцій(45,1%) в команді Brawn GP разом з Aabar Investments купівлі 30% 16 листопада 2009, а Росс Браун продовжує свої обов'язки, керівника команди та команда зберігає свою базу і робочої сили в Бреклі, недалеко від Mercedes Formula One заводу двигунів(раніше Ilmor Engineering) в Brixworth.
The Mercedes name returned to Formula One for the 2010 season after their owners, Daimler AG, bought a minority stake in the Brawn GP team with Aabar Investments purchasing 30% on 16 November 2009, with Ross Brawn continuing his duties as team principal and the team retaining its base and workforce in Brackley, close to the Mercedes-Benz Formula One engine plant in Brixworth.

Міноритарна участь у публічних та приватних компаніях;
Minority investments in public and private companies;

Daimler купить міноритарну частку в Beijing Electric Vehicle Co., Ltd.
Daimler intends to acquire a minority share in Beijing Electric Vehicle Co., Ltd.

І цей міноритарний акціонер отримає всі дивіденди за весь час.
And this minority shareholder will receive all dividends for the whole time.

Daimler купить міноритарну частку в Beijing Electric Vehicle Co., Ltd.
Daimler will acquire a minority share in Beijing Electric Vehicle Co., Ltd.

Ingka Group буде інвестувати міноритарну частку в розмірі 24%.
Ingka Group will make a minority share investment of 24%.

Це зазвичай зачіпає того з батьків, хто розмовляє міноритарною мовою.
This usually affects the parent who speaks the minority language.

Він є міноритарним акціонером в одній з наших компаній і там якісь гроші заробляє, але це, звичайно, не мільярди доларів, нісенітниця.
He is a minority shareholder in one of our companies and makes some money out of it, but not billions of dollars of course.

Цивілізовані країни навпаки намагаються квотувати міноритарні мови, а не державні, оскільки саме вони є найбільш вразливими.
Civilized countries, on the contrary, try to quote minority languages, and not state ones, since they are the most vulnerable.⁷².

Mastertronic вже продав міноритарний інтерес до Річарда Бренсону і Діві групи, щоб увійти в консольний бізнес і тепер продав решту компанії, щоб уникнути банкрутств.
Mastertronic had already sold a minority interest to Richard Branson and the Virgin group to enter the console business and now sold the remainder of the company to avoid bankruptcy.

У січні 2016 року генеральний директор і міноритарний акціонер"Рошен" В'ячеслав Москалевський заявив, що підприємство виставлено на продаж.
In January 2016, the general director and a minority shareholder of Roshen, Vyacheslav Moskalevsky, said that the factory was put up for sale.

Ми готові взяти на себе зобов'язання з виплати коштів міноритарним акціонерам, а також забезпечити довіру сторін за основним зобов'язанням.
We are ready to take the obligation on paying funds to minority shareholders, as well as ensure the confidence of the parties under the principal obligation.

У січні 2016 року генеральний директор і міноритарний акціонер"Рошен" В'ячеслав Москалевський заявив, що підприємство виставлено на продаж.
In January 2016, Vyacheslav Moskalevsky, the CEO and minority shareholder of Roshen said that the company was offered for sale.

Міноритарний акціонер ReAssure, MS& AD Insurance Group Holdings Inc, отримає в Phoenix 11-15%.
ReAssure's minority shareholder, MS&AD Insurance Group Holdings, will receive shares in Phoenix representing an 11 per cent to 15 per cent stake.

Міноритарні акціонери(група«Приват») переобрали членом наглядової ради Уріель Цві Лейбер і ввели в його склад Яну Мануїлову.
Minority shareholders(Privat Group) reelected Uriel Tzvi Leiber as a member of the Supervisory Board included Yana Manuilova to its composition.

А крім того, 2010-го Horizon Capital зайшов як міноритарний акціонер, і компанія обрала стратегію диверсифікації та виходу в нові сегменти й територіального розширення покриття.
Additionally, Horizon Capital entered as a minority shareholder in 2010, and the company has chosen a strategy for diversification and emergence of new segments, and territorial coverage extension.

Так завдяки міноритарним акціонерам Intesa ми продали банк майже на 1 млрд. доларів дорожче»,- усміхається Пінчук.
So thanks to minority shareholders of Intesa Bank, we have sold nearly 1 billion dollars more”- smiles Pinchuk.

Гендиректор і міноритарний акціонер корпорації"Рошен" В'ячеслав Москалевський заявив, що не погодиться продати Липецьку фабрику в Росії менш ніж за$200 млн.
Vyacheslav Moskalevsky, general director and minority shareholder of Roshen corporation, said he would not agree to sell the Lipetsk factory in Russia for less than$ 200 million.