Що таке ETHNOS Українською - Українська переклад

• етнос
• етносу
• етносом
• ethnoс

Приклади вживання Ethnos Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ethnos of the Carpathians".
Етнос Карпат".

Stages of ethnos development.
Стадії розвитку етносу.

Next to them lived tribes praugro-Finnish ethnos.
Поряд з ними мешкали племена праугро-фінського етносу.

Ukrainian ethnos and political nation.
Політична та етнічна Українська нація.

It is necessary to shape sensitive attitude towards every ethnos.
Слід формувати уважне ставлення до всіх етносів.

An ethnos's stereotype of behavior is as dynamic as the ethnos itself.
Стереотипи поведінки етносу настільки ж динамічні, як і сам етнос.

One thing is certain: there is no person on earth outside an ethnos.
Безсумнівно одне- поза етносу немає жодної людини на Землі.

The'altruists' defend the ethnos as a whole, the'egoists' reproduce it in progeny.
Альтруїсти" обороняють етнос як ціле,"егоїсти" відтворюють його в потомстві.

There is no race, all the representatives of which belong to one ethnos.
Але немає жодної раси, всі представники якої належали б до одного етносу.

So, an ethnos is a collective of individuals that distinguishes itself from all other collectives.
Виходить, етнос- колектив осіб, що протиставляє себе всім іншим колективам.

The words"ethnic" and"ethnicity" come from the Greek word ethnos, meaning"people.".
Що слова«етнічна» та«етнічна природа» походять від грецького слова«ethnoс», що означає«люди».

The forming of an ethnos, i.e. ethnogenesis, consequently lies deeper than the apparent historical processes recorded by the sources.
Становлення етносу- етногенез- знаходиться глибше, ніж видимі історичні процеси, які фіксують джерела.

The word'ethnic' or'ethnicity' has come from a Greek word"ethnos", which means people.
Що слова«етнічна» та«етнічна природа» походять від грецького слова«ethnoс», що означає«люди».

Indigenous and state-creative ethnos of Ukraine is Ukrainian ethnos- different from the Russians in anthropological features and in its own original culture.
Корінним та державотворчим етносом України є український- відмінний від росіян за антропологічними особливостями і з власною оригінальною культурою.

There is no one real attribute for defining an ethnos applicable to all the cases known to us.
Немає жодного реального ознаки для визначення етносу, що застосовується до всіх відомих нам випадків.

Gumilev warned that adaptation to the West would mean nothing less for the Russian people than the loss of their own“ethnos and soul.”'.
Гумільов попереджав, що адаптація до Заходу загрожує російському народу утратою свого«етносу і душі».

From the standpoint of preserving the human analogue of the species taxon, i.e. the ethnos, a combination of both ethical conceptions creates the optimum situation.
Із погляду збереження людського аналогу видового таксону, тобто етносу, поєднання обох етичних концепцій створює оптимальну ситуацію.

Gumilev warned that adaptation to the West would mean nothing less for the Russian people than the loss of their own“ethnos and soul.”'.
Гумільов попереджав, що пристосування до Заходу означатиме для російського народу не менше, ніж утрату власних“етносу і душі“.

After all, the ethnos is the most stable group of all existing kinds of trunks, whose lifetime is not limited, and a person can not enter or leave it at will.
Адже етнос є найстійкішою групою з усіх існуючих видів труни, чий термін життя не обмежений, і людина не може увійти або вийти з неї за власним бажанням.

Intraethnic complementariness is useful as a rule for an ethnos, being a powerful defensive force.
Внутрішньоетнічна компліментарність, як правило, корисна для етносу, будучи могутньою охоронною силою.

Ethnos(Greek-"tribe", the"people")- well-established community of people that existed historically in a certain area, and has its own language, culture, mentality.
Етнос(з грецької-"плем'я","народ")- усталене співтовариство людей, яке склалося історично на певній території, і має свою мову, культуру, менталітет.

It is through ethnic collectives that mankind's link with the natural environment is realized, since the ethnos itself is a phenomenon of nature.
Через етнічні колективи здійснюється зв'язок людства з природним середовищем, оскільки сам етнос є природним явищем.

As the place names shows, the Vepsians, the most western Finnish ethnos not immediately moved to their present places of residence, but settled in the neighboring lands close to their ancestral homeland.
Як показує топоніміка, вепси, найзахідніший фінський етнос не відразу рушили до місць їх теперішнього проживання, а розселилися поблизу своєї прабатьківщини.

Gumilev warned that adaptation to the West would mean nothing less for the Russian people than the loss of their own“ethnos and soul.”'.
Гумільов остерігав, що пристосування до Заходу для російського народу означатиме не менше аніж втрату свого власного«етносу та душі».

Ethnos- a stable collective of people that counterposes itself to all other collectives and has a peculiar, original structure that changes regularly in historical time.
Етнос- це стійкий колектив людей, що склався природно, протиставляє себе всім іншим аналогічним колективам та вирізняється своєрідним стереотипом поведінки, який закономірно змінюється в історичному часі.

Strictly speaking, ethnicity and linguistic communities are the concepts not identical, except for linguistic community an ethnos assumes more other distinguishing features.
Строго кажучи, етнос і мовна спільність- поняття не тотожні; етнос окрім мовної спільності передбачає наявність ще й інших характерних ознак.

The tradition is a social habit, so often repeated by members of a group, ethnos or representatives of any civilization that, as a result, gains the nature of the mechanical action, common for all.
Звичай- це соціальна навичка, настільки часто повторюваний членами групи, етносу або представниками якої-небудь цивілізації, що в результаті він набуває характеру дії машинальної, напівавтоматичної й спільної для всіх.

To fence ethnos from illegal activities, the United Nations assisted in granting them special status of citizenship, which operates in Malaysia, Indonesia and the Philippines and licenses for fishing to a limited extent.
Щоб хоч якось відгородити цей етнос від незаконної діяльності, ООН посприяла у видачі їм особливого статусу громадянства, котрий діє на території Малайзії, Індонезії і Філіппін, і ліцензій для риболовлі в обмежених розмірах.

Conscious or not, reluctance to understand this results in mistaken definitions of the time when Ukrainians emerged as an ethnos, or is used as an argument in blatant xenophobic speculations.
Свідоме чи несвідоме небажання розуміти це призводить до помилкових визначень часу появи українців як етносу або слугує«підставою» для відвертих ксенофобських спекуляцій.

In the described studies under the ethnos, we will, for simplicity, understand carriers of a certain language as a historically variable phenomenon at a certain stage of its existence without regard for their ethnic identity and self-designation.
В описуваних дослідженнях під етносом ми будемо для простоти розуміти носіїв певної мови як змінного в історичному плані феномену на певному етапі його існування без урахування самоназви і етнічної ідентичності.