Що таке ЕТОС Англійською - Англійська переклад

• ethos

Приклади вживання Етос Українська мовою та їх переклад на Англійською

А якщо не самої унії, то її етосу.
If not Dinah herself, then her past.

Етос оригінальності та інновацій є основоположним для нашої роботи в галузі архітектури.
The ethos of originality and innovation is fundamental to our work in architecture.

Тепер давайте повернемося до питання етосу.
Let's go back to Elise's questions.

Ми розглянемо етос пуританства і обговорити їх вплив в створенні Сполучених Штатів Америки.
We will examine the ethos of Puritanism and discuss their influence in the creation of the United States of America.

Тепер давайте повернемося до питання етосу.
So let's go back to Kaus' question.

Фестиваль етос є одним з творчості, позитиву і веселощів, з акцентом на розвиток навичок і бути вірним собі.
The festival ethos is one of creativity, positivity and fun, with a focus on developing skills and being true to yourself.

Він втілює в собі весь американський етос, з яких певне уявлення про те, щоб приймати політичні рішення-це лише частина.
It embodies an entire American ethos, of which a certain view of how to make political decisions is but a part.

Можливо, це не найшвидший канал, але він дуже надійний і через нього LvBS комунікує свій етос та цінності.
Perhaps it is not the fastest channel, but it is a very reliable one, and it is through it that the LvBS communicates its ethos and values.

Наша мета- забезпечити таку ж якість, етос та досягнення в нашому новому центрі, як у нашому оригінальному центрі Ікея.
Our goal is to ensure the same quality, ethos and achievements in our new centre as in our original Ikeja centre.

КТХА охоплює етос, який культивує молодих, творчих професіоналів, щоб підтримати і захистити цілісність і стійкість творчої індустрії.
The CTCA embraces an ethos that cultivates young, creative professionals to uphold and protect the integrity and sustainability of the creative industry.

Одначе, коли Закон Природи відсутній, то етос будь-якого суспільства стає витвором його керівників, вихователів та опікунів;
But if there is no Law of Nature, the ethos of any society is the creation of its rulers, educators and conditioners;

Наші відмінні академічні результати, встановлені університетські зв'язки та турботливий і підтримуючий етос призвели до завидної репутації.
Our excellent academic results, established university links and caring and… supportive ethos have resulted in an enviable reputation around the world.

Контркультурний рух виражав етос, прагнення, та мрії певної частини населення протягом ери соціального вияву цайтгайсту.
A countercultural movement expresses the ethos, aspirations, and dreams of a specific population during an era- a social manifestation of zeitgeist.

Це етос, який представляє дизайн інтер'єру не просто як естетичну або функціональну дисципліну, але і як спосіб покращити психічне та фізичне щастя людей.
It's an ethos that poses interior design not merely as an aesthetic or functional discipline, but as a way to improve people's mental and physical well-being.

Програми МЗС, пропоновані з концентраціями в живопису або скульптури, як і раніше етос методів навчання, визначених історії школи в рамках визнаної програми ступеня.
The MFA programs, offered with concentrations in Painting or in Sculpture, continue the ethos of the teaching methods defined by the School's history within a recognized degree program.

Це є продовженням етос коледжу, який характеризується демократичним і позитивного клімату, поваги один до одного, розуміння і співпрацю.
It is an extension of the ethos of the college which is characterized by a democratic and positive climate, respect for each other, understanding and cooperation.

Оксфордське слово року- це слово або вираз, яке, як вважається, відображає етос, настрій або стурбованість року, що минає і має міцний потенціал як термін культурного значення.
The Oxford Word of the Year is a word or expression that is judged to reflect the ethos, mood, or preoccupations of the passing year, and have lasting potential as a term of cultural significance.

Етос викладання, навчання та навчання в Rose Bruford College робить акцент на артистизмі, співпраці, спільноті, відкритті, різноманітності, працевлаштуванні, незалежності та професіоналізмі.
The teaching, learning and training ethos at Rose Bruford College places stress on artistry, collaboration, community, discovery, diversity, employability, independence, and professionalism.

S можна сказати, що значення культури може бути зменшено в сучасній цивілізації, але сама культура, її етос ніколи не може зменшитися, але вони можуть змінитися, щоб прийняти нові норми і цінності.
S one can say, the importance of culture may be reduced in a modern civilization but the very culture, its ethos can never decline but they may change to adopt new norms and values.

Бачення Індійського інституту менеджменту(ММВ) є з'являтися в якості міжнародного центру передового досвіду в усіх гранях управління освіти корениться в Індійському етос і суспільних цінностей.
The vision of the Indian Institute of Management(IIM) is to emerge as an international center of excellence in all facets of a management education rooted in Indian ethos and societal values.

Оксфордське слово року- це слово або вираз, яке, як вважається, відображає етос, настрій або стурбованість року, що минає і має міцний потенціал як термін культурного значення.
According to Oxford, the Oxford WOTY“is a word or expression that is judged to reflect the ethos, mood, or preoccupations of the passing year and have lasting potential as a term of cultural significance.

Часом ми стикаємося з випробуваннями та спокусами саме тому, що деякі люди помилково вважають, ніби можуть любити Православну церкву, а не Вселенський патріархат, забуваючи, що він втілює справжній етос Православ'я".
At times, we confront trials and temptations precisely because some people falsely believe that they can love the Orthodox Church, but not the Ecumenical Patriarchate, forgetting that it incarnates the authentic ecclesiastical ethos of Orthodoxy.

Оксфордське слово року- це слово або вираз, яке, як вважається, відображає етос, настрій або стурбованість року, що минає і має міцний потенціал як термін культурного значення.
The Oxford Word of the Year is a word or expression shown through usage evidence to reflect the ethos, mood, or preoccupations of the passing year, and have lasting potential as a term of cultural significance.

Часом ми стикаємося з випробуваннями і спокусами саме тому, що деякі люди помилково вважають, ніби можуть любити Православну Церкву, а не Вселенський патріархат, забуваючи, що він втілює справжній етос Православ'я».
During his Keynote Address, the Patriarch underscored, amongst other things, that“at times, we confront trials and temptations precisely because some people falsely believe that they can love the Orthodox Church, but not the Ecumenical Patriarchate, forgetting that it incarnates the authentic ecclesiastical ethos of Orthodoxy.”.

Обмежені винятки щодо принципу рівного ставлення, у разі коли необхідно зберегти етос релігійної організації або коли роботодавцю на законних підставах потрібен співробітник певної вікової групи.
Limited exceptions to the principle of equal treatment where the ethos of a religious organisation needs to be preserved, or where an employer legitimately needs an employee to be from a certain age group.

Й оскільки звичайно виходили з припущення, що весь Схід утворює якусь глибоко органічну єдність, то для кожного вченого-орієнталіста мало глибокий герменевтичний сенс розглядати матеріальні докази, з якими він працював, як{331} такі, що в кінцевому підсумку приведуть його до кращого розуміння таких речей, як орієнтальний характер, розум, етос або світогляд.
And since it was commonly believed that the whole Orient hung together in some profoundly organic way, it made perfectly good hermeneutic sense for the Orientalist scholar to regard the material evidence he dealt with as ultimately leading to a better understanding of such things as the Oriental character, mind, ethos, or world-spirit.

S можна сказати, що значення культури може бути зменшено в сучасній цивілізації, але сама культура, її етос ніколи не може зменшитися, але вони можуть змінитися, щоб прийняти нові норми і цінності.
S might be mentioned that the significance of tradition can diminish in trendy civilization however the very tradition, its etos can by no means decline however they will change to undertake new guidelines and values.

Підводячи підсумок актуальності американського конституційного етос по зовнішній політиці, ніщо не могло бути більш доречним, ніж цей етос, в першу чергу, сильне прагнення до самоконтролю, обговорення та компромісу.
To summarize the relevance of the American constitutional ethos for foreign policy, nothing could be more germane than that this ethos is, first and foremost, a strong disposition to self-control, deliberation, and compromise.

З точки зору УКУ, частково був певний острах з приводу того, чи бізнес-школа взагалі«пасує» до університету, чи не буде порушений певний етос УКУ, чи університет в принципі є тим місцем, куди приходитимуть люди з бізнесу, чи це навпаки не буде відштовхуючим фактором.
From the point of view of the UCU, there was a certain fear about whether the business school even“matches” the university, whether a certain UCU ethos will be disturbed, whether the university is the place to which business representatives will come, or maybe this will be a disincentive instead.

Обмежені винятки щодо принципу рівного ставлення, у разі коли необхідно зберегти етос релігійної організації або коли роботодавцю на законних підставах потрібен співробітник певної вікової групи.
Allows for limited exceptions to the principle of equal treatment, for example, where the ethos of a religious organisation needs to be preserved, or where an employer legitimately requires an employee to be from a certain age group to be recruited.