Що таке ЕТОСУ Англійською - Англійська переклад

• ethos

Приклади вживання Етосу Українська мовою та їх переклад на Англійською

А якщо не самої унії, то її етосу.
If not Dinah herself, then her past.

Звідси необхідність, з її точки зору, етосу Pussy Riot стати частиною більшого руху.
Hence the need, from her point of view, for Pussy Riot's ethos to become part of a larger movement.

Тепер давайте повернемося до питання етосу.
Let's go back to Elise's questions.

Проте в нас не було культури практикування етосу пограниччя.
However, we did not have the culture to practice the ethos of borderlands.

Тепер давайте повернемося до питання етосу.
So let's go back to Kaus' question.

Таке інтуїтивне розуміння сутності етосу не знайшло в його роботі переконливого доказу(Гумилев Л. Н. 1979).
Such an intuitive understanding of the essence of the ethтos did not find convincing evidence in his work(GUMILYOV L.N. 1979).

MA Design- це міждисциплінарна програма з восьми окремими курсами, яка сприяє етосу соціальних та культурних інновацій.-.
MA Design is an interdisciplinary programme with eight individual courses which promotes an ethos of social and cultural innovation.-.

Визнаний своєї багатонаціональної, мультикультурної етосу, інститут працює як автономний міжнародного співтовариства на його території, розташованої в 40 км(25 милях) на північ від Бангкока, Таїланд.
Recognized for its multinational, multicultural ethos, the Institute operates as a self-contained international community at its campus located 40 km(25 miles) north of Bangkok, Thailand.

Академічна та креативна науково-дослідна практика є основою етосу школи, визнаючи, що є спектр практики та професійних результатів.
Academic and creative research-based practice is at the core of the school's ethos, recognizing that there is a spectrum of practices and professional outcomes.

Учителі повинні мати належну і професійну повагу до етосу, політик і практик школи, у якій вони викладають, і підтримувати високі стандарти в своїй власній дисциплінованості і пунктуальності.
Teachers must have proper and professional regard for the ethos, policies and practices of the school in which they teach, and maintain high standards in their own attendance and punctuality.

З тих пір, Департамент охопив інноваційних методів навчання, сприяли енергійні дослідження етосу, і було вчинено як із фізики як дисципліни та її додатків.
Ever since, the Department has embraced innovative teaching methods, promoted a vigorous research ethos, and been committed both to Physics as a discipline and to its applications.

Визнаний своєї багатонаціональної, мультикультурної етосу, інститут працює як автономний міжнародного співтовариства на його території, розташованої в 40 км(25 милях) на північ від Бангкока, Таїланд.
Recognized for its multinational, multicultural ethos, the Institute operates as a self-contained international community at its campus located 40km(25 miles) north of downtown Bangkok, Thailand.

Відбірковий комітет очікує художників з новаторським підходом, практика яких доповнює суть етосу Ліверпульської бієнале- розширювати і поглиблювати взаємодію з сучасним мистецтвом.
The selection panel is looking for ground-breaking artists whose practice complements the ethos of Liverpool Biennial- to broaden and deepen engagement with contemporary art.

Інститут отримав високу оцінку якості її пропонування, етосу організації, унікального методу навчання та його прогресивного ставлення до цифрових трансформацій в освіті в цілому.
The institution has been commended on the quality of its offering, the ethos of the organization, its unique teaching approach and its progressive attitude towards digital transformation in education as a whole.

І римо-католицька, і греко-католицька церкви активно долучилися до формування культу героїв навколо полеглих в українсько-польському збройному протистоянні та етосу священності смерті за Вітчизну.
Both the Roman Catholic and the Greek Catholic churches became actively involved in the formation of a hero cult around the fallen in the Ukrainian-Polish armed confrontation and an ethos of sacredness of the death for one's Fatherland.

ЗМІ можуть надати важливу допомогу для поглиблення комунії людської сім'ї, а також етосу суспільств, коли стають інструментами пропагування участі всіх у спільному пошуку того, що є справедливим.
The media can make an important contribution towards the growth in communion of the human family and the ethos of society when they are used to promote universal participation in the common search for what is just.

З моменту народження сучасного комп'ютера та першого розщеплення атома для піонерної роботи з новим матеріалом дивного матеріалу"Графен", інноваційні дослідження знаходяться в самому серці етосу Університету Манчестера.
From the birth of the modern computer and the first splitting of the atom, to pioneering work with the new'wonder material' Graphene, innovative research is at the very heart of The University of Manchester's ethos.

Лідерство і менеджмент курс зосереджений на етосу, що успішне управління засноване на людей, і на протязі всього курсу студенти заохочуються до розробки самосвідомості і роздумів про себе і своїх команд.
MA Leadership and Management course is centred on an ethos that successful management is based on people and throughout the course the students are encouraged to develop self awareness and reflection about themselves and their teams.

Лише гуманізм, відкритий до Абсолюту, може вести нас у насадженні та реалізації форм громадського і суспільного життя- в межах структур, інституцій, культури і етосу- врятувавши нас від ризику, що ми станемо заручниками мінливої моди.
Only a humanism open to the Absolute can guide us in the promotion and building of forms of social and civic life- structures, institutions, culture and ethos- without exposing us to the risk of becoming ensnared by the fashions of the moment.

IFIM вважає, що в курсі постійно розвивається глобального етосу наші діти вимагають утворення, яке женихи їх в незалежних і здібних людей, які компетентні взяти на світ і всіх його проблем з майстерністю і впевненістю.
The IFIM believes that to stay abreast of a continually evolving global ethos our children require an education which grooms them into independent and able human beings who are competent to take on the world and all its challenges with skill and confidence.

Факт, що серед християнства, в основному Православна Церква зберігала Божественну Євхаристію, як центр свого життя та духовності, є невідємним від того факту, що Воскресіння є серцем віри, богослужіння та церковного етосу.
The fact that, in the Christian world, it is especially the Orthodox Church that preserved the divine Eucharist as the center of its life and spirituality is inseparably related to the fact that the resurrection is the nucleus of our faith, worship and ecclesiastical ethos.

Інклюзивні лекції, стійкість, культурна чутливість та мовчазний підхід до індивідуальної, групової та людської динаміки є словами, що є синонімом етосу, який проявляється сильним у наближенні співробітників кампуса штату Дубай та у факультеті.
Inclusive lecturing, sustainability, cultural sensitivity, and a tacit approach to individual, group, and human dynamics, are words synonymous with the ethos that runs strong in the approach of the Inscape Dubai campus staff, and faculty alike.

Мускат університет вважає, що належність угоди корисні в створенні довіри і впевненості в бренд і, отже, угод були зроблені з використанням високоякісних міжнародних університетів, які забезпечують найкращий можливий"підходять" до місії і етосу Мускат університету.
Muscat University believes that affiliation agreements are beneficial in building credibility and confidence in the brand and therefore agreements have been made with high-quality international universities that provide the best possible‘fit' to the mission and ethos of Muscat University.

Якщо по-старому американського етосу лідерства і розсіюється, тому що її цивілізаційний підтримує розмивається, тільки загальне пожвавлення старих моральних і культурних традицій або поява якоїсь нової версії те ж саме можна створювати загальні відродження духу державності.
If the old-fashioned American ethos of leadership has dissipated because its civilizational supports have eroded, only a general revitalization of old moral and cultural traditions or the emergence of some new version of the same could generate a general resurgence of the spirit of statesmanship.

Християнський підхід до вирішення цієї проблеми вимагає від людини каяття в зловживанні природою, утримання й аскетичного етосу, який є протиотрутою проти надмірного споживацтва, й одночасно культивує в людині свідомість, що вона лише«домоупорядник», а не володар творіння.
The Christian approach to solving this problem requires from man to repent of the abuse of nature, to have abstinence, and ascetic ethos, which is the antidote against excessive consumption, and at the same time cultivates in man the consciousness that he is only a“house manager” and not the owner of creation.

Насамкінець зазначу, що тиск Президента, Верховної Ради, Кабінету міністрів на державних службовців- суддів, прокурорів, працівників інших правоохоронних органів тощо має сприйматися усіма як найбільш серйозне порушення етосу державної служби.
I would mention in concluding that pressure from the President, the Verkhovna Rada and the Cabinet of Ministers on civil servants- judges, prosecutors, employees of other law enforcement agencies, etc, must be viewed by all as the most serious violation of the ethos of the civil service.

Сьогодні більшість із них приєдналася до скрипучого хору правоспрямованих прокльонів, які все небіле, незахідне і неюдео-християнське відділяють від прийнятного й визначеного західного етосу, а тоді гуртують під різними принизливими заголовками: терористичне, марґінальне, другорядне або неважливе.
Most of them have now taken up a strident chorus of rightward-tending damnation, in which they separate what is non-white, non-Western, and non-Judeo-Christian from the acceptable and designated Western ethos, then herd it all together under various demeaning rubrics such as terrorist, marginal, second-rate, or unimportant.