Приклади вживання Ефектам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найбільш частими побічними ефектами є втома і головний біль[6].
Точно не з'ясовано, чи може відповідна гідратація запобігти таким ефектам.
It is not clear whether an appropriate hydration program might overcome such effect.Пити каву- це не протидіє ефектам отруєння алкоголем.
Ці незвичайні фізичні переваги є лише побічними ефектами потужної практики.
But these enormous physical benefits are just a side effect of this powerful practice.Найкращий спосіб протистояти цим ефектам- зосередитись на елементі, який не змінюється взагалі: люди.
The best way to counter these effects is to focus on the element that does not change altogether: the people.Адреналін підвищує артеріальний тиск і може протидіяти ефектам інших антигіпертензивних препаратів.
Adrenaline increases blood pressure and may antagonise the effects of antihypertensive drugs.Важливо тримати ваші зустрічі та дотримуватися вказівок вашого лікаря про те, як приймати ліки,щоб запобігти ускладненням та побічним ефектам.
It is important to keep your appointments and follow your doctor's instructions on how to take your medications,in order to prevent complications and adverse effects.Вони володіють високим вмістом клітковини, що є необхідним для всіх видів дієт,завдяки профілактичним ефектам шлунково-кишкової та серцево-судинної патологій.
They have a high fiber content, which is essential for all types of diets,thanks to its preventive effects of gastrointestinal and cardiovascular pathologies.Набагато більш високі дози часто використовувалися у жінок-спортсменів у колишній допінговій програмі ГДР,але часто завдавали шкоди сильним вірилізуючим побічним ефектам.
Much higher doses were often used with female athletes in the former GDR doping program,but often to detriment of strong virilizing side effects.Завдяки його антиоксидантним та протизапальним ефектам, багато людей із захворюваннями суглобів, такими як ревматоїдний артрит, знаходять полегшення при використанні куркуміна.
Due to its antioxidant and anti-inflammatory effects, many people with a joint diseases such as rheumatoid arthritis find relief using curcumin.Результати дослідження щодо лікарськоївзаємодії з використанням лише саквінавіру можуть не відповідати ефектам, які спостерігаються при терапії саквінавіром/ритонавіром.
Observations from drug interactionsstudies performed with saquinavir alone may not be representative of the effects seen with saquinavir/ritonavir therapy.Також німецькі вчені Університету Ульма довели,що ресвератрол наслідує ефектам обмеження калорій в людських жирових клітинах, змінюючи їх розмір або функцію.
Researchers at Можливо(але це ще не доведено)що корекція дефіциту вітаміну D може протидіяти будь-яким потенційно шкідливим ефектам препаратів кальцію щодо серцево-судинної системи[34, 35].
It is possible but notknown if correction of vitamin D deficiency might counteract any potential detrimental vascular effect of calcium supplements[34, 35].Спільне введення такий антиестроген, як інгібітор ароматази, як анастрозол або селективний модулятор рецепторів естрогену, як тамоксифен,може зменшити або запобігти таким естрогенним побічним ефектам.
The co-administration of an antiestrogen such as an aromatase inhibitor like anastrozole or a selective estrogen receptor modulator liketamoxifen can reduce or prevent such estrogenic side effects.Відтепер він стане ще багатшим і цікавішим завдяки новим видам тварин,поліпшеним погодним ефектам, доповненої моделі ушкоджень і безлічі інших поліпшень і нововведень.
From now on it will be even richer and more interesting thanks to new animal species,improved weather effects, augmented damage model and many other improvements and innovations.Вчені припускають, що чорна діра є залишком масивної зірки,що завершила своє існування мільярди років тому і завдяки гравітаційним ефектам викинута з рідного зоряного скупчення.
Scientists suggest that the black hole is the remnant of a massive star,which ended its existence billions of years ago and, due to gravitational effects, was thrown out of its native star cluster.Відтепер він стане ще багатше і цікавіше завдяки новим видам тварин,поліпшеним погодним ефектам, доповненої моделі пошкоджень і безлічі інших поліпшень і нововведень.
From now on, it will become even richer and more interesting thanks to new types of animals,improved weather effects, an added damage model and many other improvements and innovations.Цей антиоксидант було виявлено протидіяти ефектам конкретного типу вільних радикалів кисню, синглетний кисень, який відбувається після того, як шкіра піддається впливу ультрафіолетового випромінювання в сонячному світлі.
This antioxidant has been found to counteract the effects of a particular type of oxygen free radical, singlet oxygen, which occurs after the skin is exposed to UV radiation in sunlight.Якщо їх не лікувати, запалення може привести до появи вузлів і кістозних порожнин,а далі до постакне та рубцевим ефектам на шкірі, які легше не допустити, ніж вилікувати.
If left untreated, inflammation can lead to the appearance of nodes and cystic cavities,and further to post-acne and cicatricial effects on the skin, which are easier to prevent than to cure.Спільне введення такий антиестроген, як інгібітор ароматази, як анастрозол або селективний модулятор рецепторів естрогену, як тамоксифен,може зменшити або запобігти таким естрогенним побічним ефектам.
But the co-administration of an antiestrogen such as an aromatase inhibitor like anastrozole or a selective estrogen receptor modulator likewe have tamoxifen can reduce or prevent such side effects of estrogen.Коли діти приходять на урок, вони стикаються зі звичайними голосами людей та адекватною візуальною стимуляцією,на противагу розповсюдженим графічним вибухам і спеціальним ефектам, які вони звикли бачити на екранах.
When kids come to the classroom, they are exposed to human voices and inadequate visual stimulation as opposedto being bombarded with graphic explosions and special effects that they are used to seeing on the screens.Той факт, що гуарана важко розчиняється у воді,також, мабуть, сприяє її довготривалим ефектам, але ніхто ще не довів досить переконливо, що організм обробляє гуарану кофеїну інакше, ніж кофеїн, який міститься в кавових зернах або чайному листі.
The fact that guarana's doesn't readily dissolve inwater also supposedly contributes to its long-lasting effects, but no one has conclusively shown that the body processes guarana-derived caffeine differently than the caffeine found in coffee beans or tea leaves.Деякі внутрішньоклітинні пептиди були показані біологічно активними, і тому вплив сирого порошку Bortezomib на рівні внутрішньоклітинних пептидів можуть сприяти біологічним та/ абопобічним ефектам препарату.
Some intracellular peptides have been shown to be biologically active, and so the effect of Bortezomib raw powder on the levels of intracellular peptides may contribute to the biological and/or side effects of the drug.У 2003 році в Бристольському університеті Девлін почала досліджувати використання комп'ютерної графіки в археології. Вона створювала тривимірні комп'ютерні модельі археологічних пам'яток,наприклад, Помпеї, приділяючи особливу увагу реалістичним світловим ефектам, що спричинені спектральним складом джерел світла, які наявні в певному історичному періоді.
In 2003 Devlin began researching computer graphics in archaeology at Bristol University, rendering 3D computer models of archaeological sites such as atPompeii with attention to realistically rendering lighting effects caused by the spectral composition of light sources available at the time period in history.Лайтинг-супервайзор студії Animagrad Станіслав Кічик розповість, що таке look development, та покаже, як саме об'єкти і персонажі анімаційного фільму«оживають» завдяки правильно підібраним,вибудуваним та скомпонованим візуальним ефектам.
Lighting supervisor of Animagrad studio Stanislav Kichyk will tell about look development and show which objects and characters of animated film“come to life” thanks to correctly selected,developed and combined visual effects.В контексті меланоми, певні види лікування, такі як іпілімумаб, призводять до тяжких побічних ефектів, або імуно-опосередкованих побічних ефектів, у 10-15% пацієнтів, які подібні ефектам самої метастатичної меланоми.[1][2] Аналогічно існують кілька загальних ад'ювантних методів терапії, які можуть викликати серцево-судинні захворювання.[3] У таких випадках лікарі повинні зважувати ймовірність і вплив майбутнього рецидиву раку проти негайних негативних наслідків лікування і враховувати такі фактори, як вік та відносне серцево-судинне здоров'я пацієнта, перш ніж призначати певні види ад'ювантної терапії.
In the context of melanoma, certain treatments, such as Ipilimumab, result in high grade adverse events, or immune-related adverse events,in 10-15% of patients that parallel the effects of metastatic melanoma itself.[8][9] Similarly, several common adjuvant therapies are noted for having the potential of causing cardiovascular disease.[10] In such cases, physicians must weigh the cost of future recurrence against more immediate consequences and consider factors, like age and relative cardiovascular health of a patient, before prescribing certain types of adjuvant therapy.Зниження рівня гормонів може бути пояснено його інгібуючим впливом на фермент Тиреопероксидазу(ТПО).[22] Рутин- це антиоксидант;[23] у порівнянні з кверцетином, акацетином, Моріном, Гіспідилином, гесперидином і нарингіном, він має володіти сильнішими властивостями.[24][неавторитетне джерело][25] однак, в ході інших експериментів, показники рутину були нижчими або незначно відрізнялися у порівнянні із кверцетином.[26][27]Рутин сприяє антиноцицептивним ефектам за участю центральних модуляцій vlPAG низхідного ланцюга частково опосередковано через опіоїдеричним механізмомо[28].
The decreased hormone level can be explained by its inhibitory effect produced on Thyroid peroxidase enzyme(TPO).[22] Rutin is also an antioxidant;[23] compared to quercetin, acacetin, morin, hispidulin, hesperidin, and naringin, it was found to be the strongest.[24][25] However, in other trials, the effects of rutin were lower or negligible compared to those of quercetin.[26][27] Rutin produces antinociceptive effects involving central modulation of the vlPAG descending circuit partly mediated by an opioidergic mechanism[28].ЕФЕКТ Росією.
Effect of Georgia.Не було ефекта містичності.
There was no effect in the myometrium.
