Приклади вживання Ефективне регулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ефективне регулювання банківського сектору.
Effective regulation of banking sector.Страхування сільського господарства- це не більше ніж якісні статистичні дані, чесні контракти,порядні страхові компанії та ефективне регулювання.
Agricultural insurance is nothing more than good statistical data, honest contracts,reputable insurance companies, and effective regulation.Ефективне регулювання фінансового сектору.
Effective regulation of the financial sector.Закон«Про засоби масової інформації» 1994 року забезпечує ефективне регулювання ЗМІ, не забороняючи іноземної власності, але тримаючи її під пильним оком регуляторів.
The Mass Media Act of 1994 effectively regulates the media, allowing foreign ownership but keeping it tightly controlled by regulators.Ефективне регулювання для заохочення і захисту прямих іноземних інвестицій;
Ensuring an effective regulation of foreign direct investment promotion and protection;Ensure effective regulation in the digital economy to promote employment, rights and formal business models that works for people.Головний банк країни забезпечуватиме стабільний тапослідовний розвиток банківського сектору, ефективне регулювання всього фінансового сектору, а також розвиток фінансової інклюзії.
The NBU will also ensure a stable andgradual development of the banking sector, effective regulation of the entire financial sector, and financial inclusion promotion.Передбачено"до 2020 року забезпечити ефективне регулювання вилову і покласти край перелову, незаконному, непідзвітному та нерегульованому рибному промислу і згубній рибопромисловій практиці…".
By 2020, effectively regulate harvesting and end overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing and destructive fishing practices….Виявлено, що за умови максимальної потужності СЕС, що дорівнює максимальній потужності генератора-регулятора ГЕС(3 ГВт),швидкість набору/скидання потужності ГЕС забезпечує ефективне регулювання при допустимому відхиленні частоти 0, 02 Гц.
It is revealed that under the condition of maximum power SPP equal to the maximum power of the generator-regulator of the power plant(3 GW)speed of the power set/reset of hydroelectric power provides effective regulation for the permissible frequency deviation of 0.02 Hz.ЦСР 14. 4 передбачено"до 2020 року забезпечити ефективне регулювання вилову і покласти край перелову, незаконному, непідзвітному та нерегульованому рибному промислу і згубній рибопромисловій практиці…".
SDG14.4, by 2020, calls upon us to effectively regulate harvesting and end overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing and destructive fishing practices.В довгостроковій перспективі створення нормативноїбази для запровадження незалежного регулятора забезпечить ефективне регулювання енергетичних ринків, створення чітких і зрозумілих рамок діяльності гравців ринків, а також довіру як їх, так і кінцевих споживачів.
In the long term, the creation of a regulatory framework for theintroduction of an independent regulator will ensure effective regulation of energy markets, creation of a clear and understandable framework of the market players' activities, as well as trust on their part and on the part of end users.Політична підтримка та більш ефективне регулювання може призвести до того, що до 2024 року загальна встановлена потужність фотогальванічних систем перевищить 600 ГВт, що майже вдвічі перевищить загальну потужність Японії на сьогоднішній день.
Policy support and more effective regulation could push distributed PV's installed capacity above 600 GW by 2024, almost double Japan's total power capacity today.Водночас, ці країни відстають від більш успішних країн за показниками забезпеченості нематеріальними активами, такими як рівень освіти, якість медичної допомоги, ефективність інституцій, призначених для управління нестійкою ресурсною рентою,надання високоякісних державних послуг і ефективне регулювання приватного підприємництва.
At the same time they are lagging behind more successful countries in intangible assets such as education levels, quality of healthcare, and institutions for managing volatile resource rents,providing high-quality public services, and effectively regulating private enterprise.Згідно з прогнозом, політична підтримка та більш ефективне регулювання може призвести до того, що до 2024 року загальна встановлена потужність фотогальванічних систем перевищить 600 ГВт, що майже вдвічі перевищить загальну потужність Японії на сьогоднішній день.
According to the report, improving economics, policy support and more effective regulation could push distributed PV's global installed capacity above 600 GW by 2024, almost double Japan's total power capacity today.Проект Закону України«Про тимчасово окуповану територію України» спрямований на утворення ефективної національної системи державного управління,що має за мету оперативне та ефективне регулювання правовідносин щодо тимчасово окупованої території нашої держави, її якнайшвидшого звільнення, відновлення суверенітету і територіальної цілісності України на всій території та захист прав та інтересів українського народу.
The Draft Law of Ukraine“On the Temporarily Occupied Territory of Ukraine” is aimed at creating an У такій ситуації неможливо здійснювати ефективне регулювання питань щодо монополії та забезпечувати сприятливі умови для підприємницької діяльності без виваженого підходу до дослідження товарного ринку і встановлення монопольного становища суб'єктів господарювання.
In such case, it's impossible to implement efficient regulation of monopolies and to maintain favorable conditions for business without well balanced approach to the study of the commodity market and determination of monopoly(dominant) position of business entities.До 2020 року забезпечити ефективне регулювання промислу та припинення практики перелову, незаконного, непогодженого і нерегульованого рибного промислу та використання згубних промислових методів і здійснювати науково обгрунтовані плани управління задля відновлення рибних запасів в найкоротші можливі терміни, принаймні до рівнів, що дозволяють здійснювати максимально сталий видобуток, обумовлену їх біологічними характеристиками.
By 2020, effectively regulate harvesting and end overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing and destructive fishing practices and implement science-based management plans, in order to restore fish stocks in the shortest time feasible, at least to levels that can produce maximum sustainable yield as determined by their biological characteristics.До 2020 року забезпечити ефективне регулювання промислу та припинення практики перелову, незаконного, непогодженого і нерегульованого рибного промислу та використання згубних промислових методів і здійснювати науково обгрунтовані плани управління задля відновлення рибних запасів в найкоротші можливі терміни, принаймні до рівнів, що дозволяють здійснювати максимально сталий видобуток, обумовлену їх біологічними характеристиками.
Minimize and address the impacts of ocean acidification, including through enhanced scientific cooperation at all levels. By 2020, effectively regulate harvesting and end overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing and destructive fishing practices and implement science-based management plans, in order to restore fish stocks in the shortest time feasible, at least to levels that can produce maximum sustainable yield as determined by their biological characteristics.Забезпечення ефективного регулювання стосовно заохочення та захисту прямих іноземних інвестицій;
Ensuring an effective regulation of foreign direct investment promotion and protection;Офісу ефективного регулювання.
Effective Regulation Office.Офіс ефективного регулювання.
The Effective Regulation Office.На Платформи Ефективного Регулювання.
The Platform for Effective Regulation.Офіс ефективного регулювання.
Utah has Effective Regulations.Покращувати умови для подальшого розвитку та ефективного регулювання аерокосмічного сектору в Україні.
To improve the environment for further development of a sustainable and well-regulated Aerospace sector in Ukraine.Ця форма сприяє більш ефективному регулюванню кількості грошей.
This form contributes to more effective management of the amount of money.На Платформі ефективного регулювання є розділ« StartBusiness Challenge», який допомагає громадянам відкрити бізнес.
The Effective Regulation Platform contains the section StartBusiness Challenge, which helps citizens to start their own business.Порівняльний досвід показує, що приватні суб'єкти також потребують ефективного регулювання, зокрема для забезпечення дотримання прав людини,”- сказав він.
Comparative experiences show that private actors require effective regulation also, in particular to ensure human rights compliance,” he said.Створення персональних холдингових структур в іноземних юрисдикціях для спрощення та ефективного регулювання питань передачі майна у спадок, володіння сімейними статками та їхнього захисту.
Setting up personal holding structures in foreign jurisdictions to simplify and effectively regulate the transfer of inherited property, family fortune ownership and its protection.Підтримка та забезпечення регуляторними органами належного та ефективного регулювання фінансових послуг також передбачена Угодою про асоціацію між Україною та ЄС.
Ensuring and supporting the proper effective regulation of financial services by regulatory authorities is also included in the EU-Ukraine Association Agreement.
