Що таке ЕФЕКТИВНИЙ ПРАВОВИЙ ЗАХИСТ Англійською - Англійська переклад

• effective legal protection
• effective judicial protection

Приклади вживання Ефективний правовий захист Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юридичні послуги Київ- ефективний правовий захист вашого підприємства!
Legal services Kyiv mean the efficient legal protection of your company!

Держави-члени надають засоби оскаржування, достатні, щоб забезпечити ефективний правовий захист у сфері права Союзу.
The Member States shall provide rights of appeal sufficient to ensure effective legal protection in the field of Union law.

Таким чином, положення статті 3 і пункту 2 статті 2 забезпечують ефективний правовий захист від будь-яких форм дискримінації в ході здійснення економічних, соціальних і культурних прав.
Article 3 and article 2, paragraph 2, thus provide significant legal protection against all forms of discrimination in the pursuit of economic, social and cultural rights.

Реформування судових та правоохоронних органів, здатних здійснювати ефективний правовий захист населення;
Introducing reforms of judicial system and law enforcement agencies capable of effective legal protection of the population;

У багатьох випадках в Україні відсутній ефективний правовий захист від таких порушень.
In Ukraine there is no effective protection against such violations.

Amnesty International підтримує криміналізацію торгівлі людьми та закликає держави гарантувати ефективний правовий захист проти неї.
Amnesty International supports the criminalization of human trafficking and calls on states to guarantee effective legal protections against it.

Підставою для такого рішення стала нездатність української сторони довести, що дії проти згаданих осіб супроводжувалися гарантіями їх права на ефективний правовий захист.
The grounds for the decision was that Ukraine was incapable of proving that the actions taken against the aforementioned persons were accompanied by guarantees of their right to effective judicial protection.

Держави-члени надають засоби судового захисту, достатні для того, щоб забезпечити ефективний правовий захист у сферах, охоплених законодавством Союзу.
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.

За роки практичної діяльності, Андрій представляв інтереси клієнтів у понад ніж 250 судових процесах в інстанціях всіх рівнів та юрисдикцій, забезпечивши якісний та ефективний правовий захист..
During the years of practical activity, Andrii represented clients in more than 250 litigation in instances of all levels and jurisdictions, providing quality and effective….

Держави-члени надають засоби судового захисту, достатні для того, щоб забезпечити ефективний правовий захист у сферах, охоплених законодавством Союзу.
Member States shall provide rights of appeal sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.

Підставою для такого рішення стала нездатність української сторони довести, що дії проти згаданих осіб супроводжувалися гарантіями їх права на ефективний правовий захист.
The reason for such a decision was the inability of the Ukrainian side to prove that the actions taken against the aforementioned persons were accompanied by guarantees of their right to effective judicial protection.

На третьому місці(37 рішень) серед порушень, за якими були винесені рішення у 2018 році,- неможливість отримати ефективний правовий захист у національних судах.
The third group of violations, which were considered by the Court in 2018, concerned the inability to obtain effective legal protection in national courts.

У рішенні суду йдеться, що підставою для такого рішення стала нездатність української сторони довести, що дії проти цих осіб супроводжувалися гарантіями їхнього права на ефективний правовий захист.
The grounds for the decision was that Ukraine was incapable of proving that the actions taken against the aforementioned persons were accompanied by guarantees of their right to effective judicial protection.

Крім того, ми надаємо допомогу нашим клієнтам в оформленні і реєстрації права власності на нерухомість, а також ефективний правовий захист такого права власності.
Moreover, our services in such field include aid our clients in registration of ownership right to real estate as well as efficient legal protection of such ownership right.

Їхня професійна команда забезпечує ефективний правовий захист асоціації від необґрунтованого втручання правоохоронних та контролюючих органів у підприємницьку діяльність і тиску на бізнес».
Its team of professionals ensures that our association has effective legal protection against law enforcement and regulatory bodies interfering in an unwarranted manner with our entrepreneurial activities and putting pressure on our business".

Держави-учасниці забороняють будь-яку дискримінацію за ознакою інвалідності й гарантують людям з інвалідністю рівний і ефективний правовий захист від дискримінації на будь-якому грунті.
State Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds.

Глибоке розуміння правових реалій та особливостей підприємництва в Україні дозволяють нам забезпечувати ефективний правовий захист бізнесу, представляти інтереси наших Клієнтів на всіх стадіях кримінального провадження, в судах усіх юрисдикцій та у відносинах з органами державної влади України.
A broad understanding of the legal realities and peculiarities of entrepreneurship in Ukraine allows us to provide effective legal safeguards for businesses, to represent the interests of our Clients at all the stages of criminal proceedings, in courts of all jurisdictions and in relations with the state authorities of Ukraine.

Як повідомлялося, Торговельне представництво США в щорічному спеціальному звіті помістило Україну на перше місце в списку країн, що не забезпечують ефективний правовий захист інтелектуальної власності.
In the annual special report the trade mission of the USA placed Ukraine on first place in the list of countries which are not providing effective legal protection of intellectual property rights.

Не забезпечила ефективного правового захисту.
Effective legal protection is lacking.

Розглядається необхідність забезпечення її ефективного правового захисту.
The necessity of providing of her is examined effective legal defense.

Такий підхід знизив шанси на отримання ефективного правового захисту, ігноруючи справжню волю виборців і піддаючи сумнівам неупередженість правосуддя.
This approach impaired the opportunity to obtain an effective legal redress, disregarded the true will of the voters and put into question the impartiality of the judicial system.

Уряд підкреслив, що існуюча правова система(насамперед Конституція та інші правові акти) надає реальну можливість ефективного правового захисту прав людини.
They underlined that the existing national legal system(primarily the Constitution and other legislative acts) afforded a real possibility of effective judicial protection of human rights.

Зокрема, з урахуванням рішення від 24 червня 2019 року Комісія проти ПольщіC-619/18(Незалежність Верховного Суду), вона, насамперед, приймає позицію щодо застосовності та обсягу дії другого підпункту статті 19(1) ДЄС, що зобов'язує держави-члени надати засоби правового захисту, достатні для забезпечення ефективного правового захисту у сферах, що охоплюються законодавством ЄС.
In the light, in particular, of the judgment of 24 June 2019, Commission v Poland(Independence of the Supreme Court), 2 it first of all adopts a position on the applicability and scope of the second subparagraph of Article 19(1) TEU, which obliges the Member States to provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by EU law.

Ефективні способи правового захисту проти обходу ефективних технічних.
Effective legal remedies against the circumvention of effective technological.

Для звернення до Європейського суду спочатку потрібно вичерпати всі ефективні засоби правового захисту.
To appeal to the European Court you must first exhaust all effective means of legal defense.

Ефективний захист правовий захист від дискримінації на будь-якому.
Effective protection against discrimination on any ground;

Усвідомлення важливості вмісту, переданого по комунікаційних мережах, і необхідності його ефективного правового захисту у зв'язку із загрозою розкриття секретної інформації прийшло досить давно, але тільки зараз стає зрозуміло, що інша інформація, яка є частиною комунікацій- метадані та інші форми незмістовних даних,- може ще більше розкрити інформацію про людину, ніж сам переданий контент, і, таким чином, ці дані заслуговують аналогічного захисту..
While it has long been agreed that communications content deserves significant protection in law because of its capability to reveal sensitive information, it is now clear that other information arising from communications- metadata and other forms of non-content data- may reveal even more about an individual than the content itself, and thus deserves equivalent protection..