Що таке ЕФЕКТИВНИХ НАЦІОНАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• effective national
• effective domestic
• efficient national

Приклади вживання Ефективних національних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефективних національних дослідницьких систем;
The effective national research systems;

Жертви порушень прав людини не мають ефективних національних засобів правового захисту:.
Victims of human rights violations have no effective internal legal remedies at their disposal:.

Ефективних національних дослідницьких систем;
More effective national research systems;

Досягнення цих цілей та вирішення проблем потребує розробки ефективних національних та міжнародних стратегій.
Meeting these goals and addressing emerging challenges will require effective national and international strategies.

Розбудова ефективних національних, регіональних та місцевих громадських коаліцій та ініціатив для просування демократичних реформ;
Foster effective national, regional and local civic coalitions and initiatives to promote democratic reforms.

Досягнення цих цілей і рішення виникаючих проблем потребує розробки ефективних національних і міжнародних стратегій[2].
Meeting these goals and addressing emerging challenges will require effective national and international strategies.

Книга презентує характеристики ефективних національних інституцій та міжнародних стандартів їх роботи, що викладені у Паризьких принципах.
This report reviews the characteristics of effective national institutions and the international standards for their work, set out in the Paris Principles.

Узгодження цих цілей і вирішення проблем, що виникатимуть, вимагає розробки ефективних національних та міжнародних стратегій.
Meeting these goals and addressing emerging challenges will require effective national and international strategies.

Третя і четверта заявниці також скаржилися, що у них не було ефективних національних засобів юридичного захисту щодо їх вищевказаних скарг відповідно до статті 8.
The third and fourth applicants also complained that they had not had an effective domestic remedy in respect of their above complaints under Article 8.

Представники галузі також будуть взаємодіяти з урядами Кот-д'Івуару та Гани, щоб забезпечити роботу ефективних національних систем відслідковування поставок сировини всіма трейдерами.
The industry will also work with the governments of Côte d'Ivoire and Ghana to ensure an effective national framework for traceability for all traders in the supply chain.

Просувати і підтримувати створення ефективних національних програм донорства крові та ліквідацію залежності від сімейного і платного донорства крові.
To Promote and support the establishment of effective national blood donor programmes and the elimination of a dependency on family/replacement and paid blood donation.

Відмовитися від насильства; розбудова стабільних, плюралістичних та ефективних національних інституцій, що здатні захистити інтереси всіх іракців;
Build stable, pluralistic, and effective national institutions that can protect the interests of all Iraqis.

Стимулювати владу до створення ефективних національних програм донорства крові, здатних оперативно реагувати на зростання потреби в донорській крові в разі надзвичайної ситуації;
To engage authorities in the establishment of effective national blood donor programmes with the capacity to respond promptly to the increase in blood demand during emergencies;

Створений з метою сприяння підприємцям в отриманні нових знань, передового досвіду, ефективних національних і міжнародних зв'язків шляхом надання індивідуальних інтегрованих послуг для швидкого зростання та благополуччя.
Created to help entrepreneurs gain new knowledge, best practices, effective national and international connections by providing tailor made integrated services for rapid growth and well-being.

Уряд доводив, що заявники не вичерпали ефективних національних засобів юридичного захисту, оскільки вони скаржились на неефективність розслідування не до судів, а до органів прокуратури.
The Government submitted that the applicants had not exhausted effective domestic remedies as they had preferred to complain about the ineffectiveness of the investigation to the prosecutorial authorities rather than to the courts.

Проте результативність цих фінансових потоків значною мірою залежить від розробки і реалізації в цих країнах ефективних національних стратегій розвитку, що спиралися б насамперед на внутрішні економічні ресурси.
In order to achieve the effectiveness of these financial flows, there is a significant amount of time to lay the foundation for realizing and implementing in these countries effective national development strategies, which would spiral in front of internal economic resources.

Травня Європейський Суд з прав людини виніс рішення по трьом справам проти України, в яких одностайно визнав порушення країною права на справедливий суд, права на вільне розпорядження своєю власністю та відсутність в Україні ефективних національних засобів захисту цих прав.
Yesterday the European court for human rights pronounced judgments on three cases versus Ukraine unanimously recognizing violation by the country the right for fair trial, the right for free managing one's property and the absence of efficient national means of protection these rights in Ukraine.

ПАРЄ також вказує на те, що головною причиною недостатнього додержання рішень Суду є відсутність ефективних національних механізмів і процедур з тим, щоб забезпечити швидке виконання необхідних заходів, які часто вимагають скоординованих дій національних органів влади.
A major reason for deficient compliance with the Court judgments is the lack of effective domestic mechanisms and procedures to ensure swift implementation of requisite measures, often requiring co-ordinated action by national authorities.

З огляду на те, що заявники подали свої скарги 29 вересня 2005 року, Уряд вважає, що заяви є неприйнятними у частині, пов'язаній зі скаргами заявників на відсутність ефективних національних засобів юридичного захисту за їхніми скаргами за статтею 2 Конвенції.
Given that the applicants had lodged their complaints on 29 September 2005, the Government considered that the applications were inadmissible in the part relating to the applicants' complaints about the absence of an effective domestic remedy for their complaints under Article 2 of the Convention.

Вчора Європейський Суд з прав людини виніс рішення по трьом справам проти України, в якій одностайно визнав порушення країною права на справедливий суд, права на вільне розпорядження своєю власністю та відсутність в Україні ефективних національних засобів захисту цих прав.
Yesterday the European court for human rights pronounced verdicts on three cases against Ukraine unanimously recognizing the violation by the country of the right for fair trial and the right for free management of one's property, as well as the absence of efficient national tools for protection of these rights in Ukraine.

Ефективні національні дослідницькі системи.
More effective national research systems;

Ефективні національні дослідницькі системи.
More efficient national research systems.

Сприяння становленню ефективної національної економіки, цивілізованих суспільних відносин;
Facilitation of the development of an effective national economy, civilized social relations;

Ефективні національні дослідницькі системи.
The effective national research systems;

Відтворення цих форм капіталу можливо через ефективну національну соціальну політику.
Reproduction of these forms of capital is possible through an efficient national social policy.

Стейкхолдери в цих процесах мають однакові цілі та зацікавлені як у створенні ефективної національної моделі соціального партнерства, так і в поширенні засобів сумлінної ділової практики.
Stakeholders in these processes have the same goals and are interested both in establishing an effective national social partnership model, and dissemination of the means for fair business practice.

Чи мали заявники у своєму розпорядженні ефективні національні засоби для оскарження відповідно до статті 8, як того вимагає стаття 13 Конвенції?
Did the applicant have at her disposal an effective domestic remedy for her complaints under Article 3 and 8 of the Convention, as required by Article 13 of the Convention?

Необхідні ефективні національні заходи і міжнародне співробітництво для охорони екосистем in-situ, охорони біологічних і генетичних ресурсів ex-situ.
Effective national and regional action, supported by international cooperation, is required for the in situ protection of the ecosystems and the ex-situ conservation of biological and genetic resources.

Чи мали заявники у своєму розпорядженні ефективні національні засоби для оскарження відповідно до статті 8, як того вимагає стаття 13 Конвенції?
Did the applicant have at his disposal an effective domestic remedy for his complaint under Article 8, as required by Article 13 of the Convention?