Що таке ЕФЕКТИВНИХ МЕХАНІЗМІВ Англійською - Англійська переклад

• effective mechanisms
• efficient mechanisms

Приклади вживання Ефективних механізмів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без економічно ефективних механізмів на заміну діючому покриттю витрат за спеціальними обов'язками….
Without economically efficient mechanisms replacing the existing scheme of public….

Їм потрібна допомога в організації надання правової допомоги, розвитку та тренуванні ефективних механізмів захисту прав людини.
They need assistance in organizing provision of legal aid, developing and training in effective mechanisms for protecting of human rights.

Впровадження ефективних механізмів розв'язання спорів, пов'язаних з професійною діяльністю членів Асоціації.
Implementing efficient mechanisms for resolution of disputes among the member-companies and their clients.

Секретар Радбезу наголосив на необхідності розробки ефективних механізмів такого співробітництва та висловив готовність надавати всебічну підтримку цьому процесу.
Danilov stressed the need to develop effective mechanisms for such cooperation and expressed readiness to provide comprehensive support to the process.

Відсутність ефективних механізмів захисту викривачів частково пояснює, чому громадяни, яким стало відомо про корупційні дії, рідко розкривають цю інформацію.
The lack of effective mechanisms to protect whistleblowers partly explains why citizens who become aware of corruption rarely disclose this information.

Спільні КПП на молдавсько-українському кордоні- один з найбільш ефективних механізмів забезпечення безпеки кордонів і впорядкування транспортного потоку.
Joint checkpoints on the Moldovan-Ukrainian border are one of the most effective mechanisms for ensuring border security and streamlining transport flows on the border.

Одним із дієвих і ефективних механізмів співпраці, за його словами, є парламентські групи дружби.
One of the effective and efficient mechanisms of cooperation, according to him, is the creation of parliamentary friendship groups.

Під час зустрічі Данілов наголосив на необхідності розроблення ефективних механізмів такого співробітництва та висловив готовність надавати всебічну підтримку цьому процесу.
Danilov stressed the need to develop effective mechanisms for such cooperation and expressed readiness to provide comprehensive support to the process.

У нас просто ніколи б не було ефективних механізмів, для модерації в такому масштабі, це завдання було б не під силу ні людям, ні технологіям.
We have simply never had effective mechanisms to moderate speech at this scale, whether powered by humans or by technology.

Періодично Моніторингова Місія ООН в Україні у своїх звітах висвітлює проблеми із порушенням прав людини та використанням ефективних механізмів їх захисту.
The United Nations Monitoring Mission in Ukraine periodically mentions issues on human rights violations and the use of effective mechanisms for their protection in its reports.

Головним завданням Об'єднаного комітету є розроблення та впровадження ефективних механізмів взаємодії сил оборони України та США у процесі їх реформування.
The main task of the Joint Committee is to develop and implement effective mechanisms for the interaction of the Ukrainian and US defense forces in the process of Ukrainian reform.

Розробка якісних та ефективних механізмів фінансування бізнесу неможлива без залучення кваліфікованих адвокатів, що спеціалізуються в галузях фінансового та банківського права.
Development of high-quality and effective mechanisms for business financing is impossible without the involvement of qualified lawyers, who specialize in financial and banking law.

Здійснення принципів сталого розвитку в Україні, вироблення прозорих та ефективних механізмів планування на місцевому та державному рівні та залучення громадян до управління.
Implementation of sustainable development in Ukraine, development of transparent and effective mechanisms for planning at local and national level and involvement the citizens to management.

Підкреслюється, що ефективне використання та розпоряджання правами інтелектуальної власності можливе лише за умови створення ефективних механізмів захисту таких прав.
It is emphasized that effective use and disposition of intellectual property rights is possible only at the creation of effective mechanisms to protect these rights.

Систематичне усунення гендерних розривів в заходи по реагуванню на зміну клімату є одним з найбільш ефективних механізмів підвищення стійкості життя домашніх господарств, громад і держав.
Systematically addressing gender gaps in responding to climate change is one of the most effective mechanisms to build the climate resilience of households, communities and nations.

Без економічно ефективних механізмів на заміну діючому покриттю витрат за спеціальними обов'язками існує загроза росту обсягів прихованого субсидування на ринку електроенергії….
Without economically efficient mechanisms replacing the existing scheme of public service obligations, the risk might emerge that the volume of hidden subsidies in the electricity market will grow….

Основні принципи діяльності біржі основані на впровадженні ефективних механізмів біржової торгівлі на ринках енергоносіїв, а також на втіленні світового досвіду біржової торгівлі в Україні.
Basic principles of exchange activity are based on the implementation of exchange trading effective mechanisms in the energy resources markets as well as implementation of the world leading experience of exchange trading in Ukraine.

Ефективних механізмів для полегшення розкриття будь-якої інформації стосовно потенційних чи фактичних випадків маніпулювання спортивними змаганнями, у тому числі належного захисту інформаторів;
Ceffective mechanisms to facilitate the disclosure of any information concerning potential or actual cases of manipulation of sports competitions, including adequate protection for whistle blowers;

Тому важливим викликом для влади України є створення ефективних механізмів для недопущення зловживань у сфері інтелектуальної власності, у тому числі для боротьби з піратством та розповсюдженням контрафактної продукції.
Therefore, a key challenge for the Ukrainian authorities is to form an effective mechanisms of preventing IP infringements, including combating piracy and spread of counterfeit products.

Сучасний розвиток суспільства, що супроводжується зростанням кількості населення Землі, кліматичними змінами, виснаженням природних ресурсів вимагає пошуку нових ефективних механізмів забезпечення життєдіяльності людини.
Modern development of society, accompanied by the increase of the Earth's population, climate changes, and depletion of natural resources, requires searching for new effective mechanisms for providing human life.

Така амбівалентність витікає з того, що корупцію вважають одним з ефективних механізмів вирішення особистих проблем- третина готові дати хабар, якщо будуть впевнені у позитивному вирішенні питання.
This ambivalence flows from the fact that corruption is considered as one of the most effective mechanisms for solving personal problems- the third part are ready to give bribe to official if they believe in positive solution.

Обґрунтовано, що одним з ефективних механізмів забезпечення стратегічної гнучкості є реструктуризація бізнес-портфелю підприємства відповідно до зміникон'юнктури цільового ринку функціонування підприємства.
It shows that one of the efficient mechanisms of ensuring strategic flexibility is restructuring of the enterprise business portfolio in accordance with the change of the situation in the target market of enterprise functioning.

Як свідчить досвід європейських держав, найкращим способом для цього є використання ефективних механізмів й урізноманітненних форм публічної дипломатії, зокрема такого важливого її аспекту як різнопланова культурна дипломатія.
The experience of European countries, the best way to do this is to use effective mechanisms and diversifying forms of public diplomacy, including such important aspects as diverse cultural diplomacy.

Підбору ефективних механізмів комерціалізації інноваційних розробок і проектних ідей за рахунок залучення: європейських грантів, венчурного капіталу, покриття технічних і ринкових ризиків, кредитних коштів зі зниженими процентними ставками.
Selection of effective mechanisms for development and commercialization of innovative project ideas by attracting European grants, venture capital cover technical and market risks of credit with lower interest rates;

Високий рівень правової експертизи, глибокий аналіз можливих і реальних ризиків, пошук ефективних механізмів та надійні правові конструкції зберігають час, грошові кошти і репутацію бізнесу клієнтів і партнерів.
A high level of legal expertise, an in-depth analysis of possible and real risks, the search for effective mechanisms and reliable legal structures save time, money, and reputation of the businesses of our clients and partners.

Держави прагнуть забезпечити можливість доступу до обрядовим предметів і останків померлих, що знаходяться на їх територіях та/або їх повернення на батьківщину в рамках справедливих, транспарентних і ефективних механізмів, розроблених спільно з відповідними корінними народами.
States shall seek to enable the access and/or repatriation of cer- emonial objects and human remains in their possession through fair, transparent and effective mechanisms developed in conjunction with indigenous peoples concerned.

Тривалий період реформування земельних відносин, зокрема в частині створення ефективних механізмів управління земельними ресурсами, не забезпечив вирішення проблем охорони довкілля і відповідальності землекористувачів за стан земельних ресурсів.
The protracted period of reformation of the landed relations, in particular in part of creation of effective mechanisms of management the landed resources did not provide the decision of problems of guard of environment and responsibility of land tenants for the state of the landed resources.

Потреба у вдосконаленні механізмів виявлення та розшуку активів, які було незаконно виведено за межі України внаслідок вчинення корупційних та інших злочинів, а також необхідність запровадження прозорих та ефективних механізмів управління арештованими активами;
To improve mechanisms for tracing and finding of assets which illegally withdrawn from Ukraine as a result of corruption and other crimes, and development of transparent and effective mechanisms for managing of seized assets;

Гейця значне місце посідають дослідження інституційних засад взаємодії суспільства, держави та бізнесу і виявлення найбільш ефективних механізмів їхнього впливу на подальшу капіталізацію економіки України, забезпечення її самодостатності як суб'єкта міжнародної діяльності.
Heyets' research interests, a significant place is occupied by studies of institutional framework of the interaction between society, government and business, identifying the most effective mechanisms of their influence on further capitalization of Ukraine's economy and ensuring its self-sufficiency as a subject of international activities.

Але потрібно розуміти, що надрокористування одна з основних галузей економіки, що формують державний бюджет і ВВП, тому галузь надрокористування для держави стратегічна і вимагає сучасних ефективних механізмів управління, прозорості та стабільності державно-приватного партнерства.
But we must understand that the use of mineral resources is one of the key industries that form the state budget and GDP, so the industry subsoil for the state strategy and requires effective mechanisms of modern governance, transparency and stability of public-private partnership.