Що таке ЕФЕКТИВНОГО ПРОВЕДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• efficient conduct
• the effective conduct

Приклади вживання Ефективного проведення Українська мовою та їх переклад на Англійською

У системі 25h8 передбачено гнучкі налаштування для ефективного проведення перемовин.
H8 system provides flexible settings for efficient negotiation.

Тому для ефективного проведення уроку англійською мовою в школі необхідно враховувати цей факт.
Therefore, for the effective conduct lessons in English at the school must take into account this fact.

(c) надання консультацій та інформації, необхідних для безпечного та ефективного проведення польотів;
Provide advice and information useful for the safe and efficient conduct of flights;

Створити єдиний державний Інтернет-ресурс для ефективного проведення online-торгів у царині держзакупівель.
Create a unified state Internet resource for the effective conduct of online-trading in the area of procurement.

(c) надання консультацій та інформації, необхідних для безпечного та ефективного проведення польотів;
Providing advice and information necessary for safe and efficient flight performance;

Головним обов'язком білої команди є забезпечення ефективного проведення хакатону та чесності конкурсу.
The primary responsibility of the White Team is to assure the efficient execution of the Hackathon and fairness of the competition.

Реструктуризація боргу дає Україні додатковий козир для здійснення економічного стрибка і ефективного проведення реформ.
Debt restructuring gives Ukraine an additional opportunity for economic jump and effective reform.

На мою думку, це ідеальна формула ефективного проведення реформ і розвитку економіки, у тому числі й в ЗПЗ.
In my opinion, this is an ideal formula for the efficient implementation of any reforming and economic development, including GPP.

Для ефективного проведення опалення в житловому секторі та щоб досягти комфортної 20-градусної температури, досить 8 млрд кубів газу.
For efficient heating in the residential sector with a comfortable twenty degrees of temperature, it is enough to eight billion cubic meters of gas.

Підводячи підсумок своїй лекції, Володимир Рудниченко зауважив, що:«Ідеальної процедури ефективного проведення приватного розслідування не існує.
Making conclusion of the lecture, Volodymyr Rudnychenko, mentioned,“There is no perfect procedure to conduct private investigation efficiently.

Для ефективного проведення опалення у житловому секторі і щоб досягти комфортної двадцятиградусної температури, достатньо вісім мільярдів кубів газу.
For efficient heating in the residential sector with a comfortable twenty degrees of temperature, it is enough to eight billion cubic meters of gas.

На кафедрі функціонує криміналістична лабораторія, яка створена з метою ефективного проведення практичних занять з навчальної дисципліни„Криміналістика”.
At the department there is a forensic laboratory, which was created for the purpose of effective conducting of practical classes in the discipline"Criminology".

Уроки англійської мови в школі повинні проходити в атмосфері емоційно-психологічного комфорту, що є однією з необхідних умов ефективного проведення заняття.
English lessons at school should take place in an atmosphere of emotional and psychological comfort, which is a prerequisite for the effective conduct of classes.

Забезпечення ефективного проведення державної та громадської екологічної експертизи є важливим пріоритетом у природоохоронній діяльності і потребує поліпшення фінансової підтримки.
Efficient conduct of state and public ecological expertise is an important priority in environment protection activity and requires improvement of financial support.

(s)«служба польотної інформації» означає послуга, що надається з метою надання порад та інформації корисної для безпечного та ефективного проведення польотів.»;
(19)‘flight information service' means a service provided for the purpose of giving advice and information useful for the safe and efficient conduct of flights;

Мали необхідні повноваження та ресурси для ефективного проведення розслідування, у тому числі для доступу до документації та іншої інформації, що стосується розслідування;
( a) Have the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including access to the documentation and other information relevant to their investigation;

У двох справах Суд постановив, що Польща не виконала свої зобов'язання відповідно до статті 38(зобов'язання надати всі необхідні засоби для ефективного проведення розслідування) Конвенції.
In both cases, that Poland had failed to comply with its obligation under Article 38 of the European Convention on Human Rights(obligation to furnish all necessary facilities for the effective conduct of an investigation);

Уряд приймаючої країни забезпечує поліцейський захист, який може бути необхідним для забезпечення ефективного проведення Заходів в безпечних та спокійних умовах без будь-яких втручань.
The Government shall furnish such police protection as may be required to ensure the effective functioning of the Seminar in an atmosphere of security and tranquillity free from interference of any kind.

Наша компанія вже досить давно і успішно здійснює свою комерційну діяльність на ринку інформаційних технологій і дає вам можливість користуватися інноваційними інструментами для ефективного проведення електронних тендерів.
Our company(the operator of ETS), for a long time successfully works at the market of information technologies and offers you the innovative tool for effective carrying out the electronic auction.

Говорячи про світові тенденції в цілому, експерти WEF зазначили, що"через десять років після глобальної фінансової кризи перспективи стійкого відновлення" залишаються під загрозою через недостатньо ефективного проведення світовими лідерами реформ,"необхідних для забезпечення конкурентоспроможності" і продуктивності економік.
Speaking about global trends in General, the WEF experts said that“ten years after the global financial crisis, the prospects for a sustainable recovery” remain under threat due to a lack of effective conduct of world leaders reforms“necessary to ensure competitiveness” and performance of the economies.

Необхідно запровадити адекватні заходи для підвищення ефективності управління потоком повітряного руху з метою допомогти існуючим структурним підрозділам, включаючи Центральний підрозділ Євроконтролю з управління потоком, у забезпеченні ефективного проведення рейсів.
(18) Adequate measures should be introduced to improve the effectiveness of air traffic flow management in order to assist existing operational units, including the Eurocontrol Central Flow Management Unit, to ensure efficient flight operations.

У двох справах Суд постановив, що Польща не виконала свої зобов'язання відповідно до статті 38(зобов'язання надати всі необхідні засоби для ефективного проведення розслідування) Конвенції.
In both cases, the Court concluded that Poland did not fulfill her obligation arising from Article 38 of the European Convention on Human Rights(i.e. to furnish all the necessary facilities for the effective conduct of the survey).

Показано, що збільшення обсягів видобування природного газу можливе лише за умови прискореного та ефективного проведення пошуково-розвідувальних робіт з прирощуванням видобувних запасів природного газу в обсягах, щонайменше, 40- 50 млрд м3 на рік, що можливо досягти тільки на базі новітніх високоефективних технологічних процесів, методологічних рішень, щонайменше середнього світового рівня.
We show that an increase in natural gas production is possible only under conditions of rapid and efficient performing exploratory works for the accretion of recoverable reserves of natural gas in amounts of at least 40- 50 billion m3 per year, which is possible only on the basis of the latest high-performance technological processes and methodological decisions of at least the average world level.

Суд нагадує, що Конвенція дозволяє державам, за деяких обставин, застосовувати запобіжні заходи, які обмежують свободу обвинуваченого для забезпечення ефективного проведення кримінального провадження, включаючи обмеження свободи.
The Court recalls that the Convention permits States, in certain circumstances, to apply preventive measures restricting the liberty of an accused in order to ensure the efficient conduct of a criminal prosecution, including a deprivation of liberty.

Проект дозволить національної судової, контролю та правоохоронні органи оперативно реагувати на боротьбу проти фальсифікованих лікарських засобів, забезпечення їх необхідної правової бази та потенціалу для ефективного проведення цих операцій.
The project will enable the national judicial, control and law enforcement authorities to efficiently respond to the fight against falsified medicines, providing them with the necessary legal framework and capacities to conduct these operations effectively.

Наша перевага- багатофункціональність- гідно оцінюють як експерти, так і споживачі. Адже наявність великої кількості інфраструктури робить Gulliver не просто бізнес-центром з торгово-розважальної складової, а простором для життя і ефективного проведення часу, де все продумано до дрібниць».
Our advantage- versatility- is appreciated by both experts and consumers. After all, the presence of a large number of infrastructure makes Gulliver not just a business center with a shopping and entertainment component, but a space for living and effectively spending time, where everything is thought out to the smallest detail.”.

Майстер в галузі стратегічного маркетингу спеціалізується на інтеграції фундаментальних понять, пов'язаних з системою мислення, дії і керування маркетингом в ХХI столітті, як частина комплексного підходу до стратегічного управління в бізнесі організацій і громадських некомерційних і некомерційні, а також різні процеси, методи та інструменти, які можуть бути корисні для ефективного проведення те ж саме…[-].
The Master in Strategic Marketing specializes in integrating the basic concepts related to the system of thought, action and Marketing Management in the XXI century, within the context of a combined strategic management approach in entrepreneurial and public, profit and non-profit organizations, and the different processes, techniques and tools that can be useful for the efficient conduct thereof.

Зростаюча свідомість бізнесу як суспільної служби з почуттям відповідальності за її ефективне проведення.
Growing idea of business as a public service, which carries with it a sense of responsibility for its efficient conduct.

Відповідно до спільного постанови Міністерство фінансів і НБКР розробляють державну програму заходів на 2003-2005 роки щодо впровадження системи безготівкових платежів і по створенню інфраструктури, здатне забезпечити ефективне проведення регулярних платежів(заробітна плата, пенсії, комунальні послуги і податки).
An interdepartmental working group will work out a national program on measures for 2003-2005 for the introduction of a non-cash payments system and on creation of the infrastructure capable of ensuring effective execution of recurring payments(salaries, pensions, communal services and taxes).