Приклади вживання Ефективність боротьби Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це підвищить ефективність боротьби з целюлітом.
Препарат"Ацикловір": відгуки про ефективність боротьби з герпесом.
В ній зазначалось, що ефективність боротьби з корупцією залишається недостатньою.
Через зниження числа проданих новобудов зменшується ефективність боротьби з безробіттям, яка на даний момент становить 8,9%.
Due to Це підвищить ефективність боротьби з контрафактом, усуне технічні та бюрократичні бар'єри для бізнесу.
This will increase Уряди США і Великобританії виділили Україні 19 млн дол на реформу електронного уряду,щоб підвищити ефективність боротьби з корупцією.
S and U.K. governments provided $19 million to support an e-governance reform in Ukraine in order toincrease the effectiveness of fighting corruption.Від вашої принципової позиції буде залежати швидкість і ефективність боротьби з корупцією в Україні”,- заявив Порошенко.
From your position Не секрет, що ефективність боротьби з відмиванням коштів залежить від якості міжвідомчої координації та швидкого інформаційного співробітництва.
It is no secret that the efficiency of counteraction to money laundering depends on Від вашої принципової позиції залежатиме швидкість і ефективність боротьби з корупцією в Україні”,- прокоментував президент.
From your position Окремо, за його словами, було відзначено ефективність боротьби з корупцією, а також кроки української сторони для стабілізації банківської системи.
Separately, he said, was Недотримання прав наркозалежних і людей, які живуть із ВІЛ,негативно впливає на ефективність боротьби з поширенням наркоманії і ВІЛ-інфекції в Україні[7].
Окремо, за його словами, була відзначена ефективність боротьби з корупцією в різних сферах, а також кроки української влади для стабілізації банківської системи.
Separately, he said, was Проте, доступ суб'єкта даних до будь-якої інформації, пов'язаної з повідомленням про підозрілу операцію,може серйозно підірвати ефективність боротьби з відмиванням грошей та фінансуванням тероризму.
However, access by Він має на меті збільшити ефективність боротьби з торгівлею живими тваринами до 2020 року, як в ЄС, так і в усьому світі, шляхом запобігання та усунення базових причин незаконного обігу товарів з дикої природи;
It aims to tackle wildlife trafficking more effectively by 2020, both in the EU and globally, by preventing and addressing the root causes of wildlife trafficking;Це скоротить час виконання митних процедур на кордоні, мінімізує вплив людського фактору,підвищить достовірність декларування товарів та ефективність боротьби з контрабандою і митними правопорушеннями.
It will reduce Як результат- розвалюються справи. Ефективність боротьби з корупцією в Україні напряму залежить від чіткого розподілення повноважень органів, що здійснюють цю боротьбу. Законодавчо ці питання урегульовані, але на практиці виникають ситуації, коли боротьба….
As a result, cases are falling apart Effectiveness of the fight against corruption in Ukraine depends directly on Зібране в січні 2017 року українською громадою Канади обладнання дозволить покращити якість надання першої медичної допомоги постраждалим внаслідок російської агресії проти нашої держави,а також дозволить підвищити ефективність боротьби з пожежами.
Зі свого боку представники МВФ висловили підтримку діям НАБУ,а також наголосили на тому, що ефективність боротьби з корупцією й надалі залишається одним з ключових показників, за якими Фонд оцінюватиме рівень співпраці України з МВФ.
Ідея ревізувати Кримінальний процесуальний кодекс України в частинні надання Генеральному прокуроруправо визначати підслідність злочинів знизить ефективність боротьби з корупцією та може зашкодити міжнародному іміджу України.
Idea to revise the Code Доповідач також вважає, що проведення просвітницьких заходів, оприлюднення результатів незалежних споживчих експертиз, широке висвітлення даної проблематики у ЗМІ та в місцях роздрібної торгівлі сприятимуть підвищенню обізнаності та споживацької культури покупців ізначно посилять ефективність боротьби з підробками.
На думку співдоповідачів, конфлікти між керівництвом НАБУ, САП та НАЗК, які інколи призводять до відкритої ворожнечі і навіть до саботування роботи один одного,підривають ефективність боротьби з корупцією та мають бути урегульовані негайно",- йдеться у повідомленні.
In Саме цей вид тренінгу по ефективності боротьби із зайвою вагою очолює список напрямків фітнесу.
This type Також необхідно не допускати ослаблення роботи з профілактики правопорушень в регіонах іпідвищення ефективності боротьби зі злочинністю.
It is also necessary not to allow Замість очікуваного підвищення ефективності, боротьби з корупцією і, як наслідок, оптимізації витрат, побачив зростання витратної частини на 10 млрд грн!
Instead of the expected increase in efficiency, fight with corruption and as the result the optimization of expenses, I saw the growth of expenses by 10 billion UAH!Отже, правова усвідомлена обізнаність є запорукою ефективності боротьби з«брудними» грішми.
Consequently, Ці рішення суперечать останнім деклараціям Уряду,грудневим ініціативам Президента України щодо підвищення ефективності боротьби з епідемією та можуть позбавити хворих українців сотень мільйонів доларів міжнародної допомоги на протидію ВІЛ/СНІД та туберкульозу.
These decisions contradict Лавров обговорив з Керрі ситуацію в Сирії у контексті ефективності боротьби з терористами, а також кроки, які можна зробити для реалізації на практиці домовленостей щодо сирійської кризи.
According to Lavrov,he discussed with Kerry Ми повідомили про це влада Сполучених Штатів та інших членів створеної американцями коаліції і готові до встановлення постійнихканалів зв'язку з метою забезпечення максимальної ефективності боротьби з терористичними угрупованнями»,- сказав він.
We have informed the authorities of the United States and other members of the coalition created by the Americans and are ready to forgestanding channels of communication to ensure the maximum effective fight against the terrorist groups," Lavrov said.З метою підвищення ефективності боротьби з відмиванням грошей та фінансуванням тероризму відповідні законодавчі акти Союзу повинні, за необхідності, бути узгоджені з Міжнародними стандартами з протидії відмиванню грошей та фінансуванню тероризму і розповсюдженню зброї масового знищення, ухваленими FATF у лютому 2012 року(«переглянуті Рекомендації FATF»).
With a view to reinforcing the efficacy of the fight against money laundering and terrorist financing,З метою посилення ефективності боротьби з відмиванням грошей і фінансуванням тероризму, відповідні нормативно-правові акти Союзу повинні, у доречних випадках, бути приведені у відповідність з міжнародними стандартами по боротьбі з відмиванням грошей і фінансуванням тероризму та його розповсюдженням, прийнятими FATF у лютому 2012 року(«оновлені Рекомендації FATF»).
With a view to reinforcing the efficacy of the fight against money laundering and terrorist financing,
