Приклади вживання Ефективні програми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) розробити й реалізувати ефективні програми, спрямовані на.
Formulation and implementation of effective programs aligned to.Чи ефективні програми адаптації внутрішньо переміщених осіб?
Are adaptation programs effective for internally displaced persons?Він дасть можливість розробити ефективні програми для підвищення доступу до лікування тих, хто його потребує.
The government can develop effective programs to increase access to the treatment of those who need it.Голландські ефективні програми моніторингу та ліквідації захворювань ВРХ для впровадження в Україні.
Dutch effective programs for monitoring and eradication of cattle diseases for implementation in Ukraine.Висококваліфіковані викладачі мови запропонувати Вам ефективні програми, які включають говоріння, читання, письмо і прослуховування.
Highly qualified language teachers offer you efficient programs which include speaking, reading, writing and listening.Ефективні програми, послуги виконувати максимум роботи, вимагаючи при цьому мінімум інформації від користувачів.
Effective applications and services perform a maximum of work, while requiring a minimum of information from users.При підході до навчання роботі інтегрованих і використання технології,ці більш ефективні і ефективні програми будуть запропоновані на стартовий рівень Master з серпня 2017 року.
With a work-integrated learning approach and the use of technology,these more effective and efficient programmes will be offered at Master level starting from August 2017.Відділення гастроентерології в Одесі забезпечить Вам програму одужання від кращих спеціалістів«ОН Клінік Одеса»,які застосовують ефективні програми реабілітації хвороб травної системи.
Department of Gastroenterology in Odessa will provide you with a Тут грязями лікуються досить серйозні захворювання рухового апарату,а також розроблені ефективні програми по регенерації та реабілітації організму після хвороб та операцій, після яких відчуваєш себе«як новенький».
There muds are treated fairly serious diseases musculoskeletal system,and develop an effective program for recovery and rehabilitation the body after illnesses and operations, after which you feel"like new.".(a) розробити й реалізувати ефективні програми, спрямовані на сприяння припиненню вживання тютюну, у тому числі в таких місцях, як навчальні заклади, медико-санітарні установи, робочі місця й місця проведення спортивних заходів;
(a) design and implement effective programmes aimed at promoting the cessation of tobacco use, in such locations as educational institutions, health care facilities, workplaces and sporting environments;Вишкіл у ЦПМК надасть слухачам змогу між іншим: Розробляти ефективні програми регіонального культурного розвитку шляхом застосування сучасних методів стратегічного планування, проектування й програмування.
The CACM students will have an opportunity to develop and master their knowledge and skills in: developing effective programs of the regional cultural policy by using modern methods of strategic planning, project designing and programming.ДП"Укроборонсервіс" має ефективні програми модернізації озброєння і техніки, виготовлених в колишньому СРСР, за участю підприємств Міністерства оборони України з підвищенням їх ефективності до рівня сучасних зразків.
State Enterprise“Ukroboronservice” has an effective program of weapons and equipment modernization manufactured in the former USSR, with the participation of enterprises from the Ministry of Defence to increase their efficiency level of existing models.Необхідне більш глибоке розуміння причин вибору споживачів харчовими продуктами для того,щоб створити ефективні програми та розробити нові продукти, покращити структуру харчування відповідно до рекомендацій та підвищити стійкість продуктів харчування.
A greater understanding of the reasons for consumers' choice of foods is needed in order toset up effective programs and develop new products, to improve dietary patterns in line with recommendations, and to increase food sustainability.Нарконон розробив ефективні програми, які нічого не коштували платникам податків, в той час як уряд[США] вклав мільярди доларів в експериментальні методи, що не дали задовільних рішень»(лікар, що спеціалізується на лікуванні залежності, США).
It has developed effective programmes at no cost to taxpayers, at a time when the[U.S.] government has invested billions of dollars in experimental approaches that have not offered satisfactory solutions.- Medical Doctor, Drug Rehab Specialist, U. S.Гості заходу ознайомляться з головними принципами біохакінгу, навчаться відрізняти корисні та шкідливі способи модернізації організму,дізнаються про ефективні програми для поліпшення здоров'я, а також зрозуміють, звідки черпати надійну інформацію про вдосконалення тіла та розуму.
Guests will get to know about the main principles of biohacking, learn to distinguish between useful and harmful body optimization techniques,find out about efficient programs for health improvement, and will understand where to get reliable information about the advancement of the body and mind.Проведене дослідження, як пояснили вчені, дозволить розробити ефективні програми селекції генотипів, адаптованих до місцевого середовища в мінливому кліматі, а також може бути використано при створенні посібників з адаптивного управління лісами, що підвищить ефективність лісовідновлювальних програм. .
The study, as explained by scientists, will develop an effective programme of plant breeding genotypes adapted to the local environment in a changing climate, and can also be used to create guidelines for adaptive forest management that will enhance the effectiveness of reforestation programs.Президент не відповів на запитання про доцільність існування посередників на ринку постачання газу в Україну, порадивши лишень українським політикам,які іноді обвинувачують Росію,"повернутися в Україну" і почати створювати ефективні програми енергозбереження для поступової підготовки економіки до переходу на європейські ринкові ціни.
On 27th December he did not answer a question from journalists about the need for mediators in the market for deliveries of gas to Ukraine, and only advisedthose Ukrainian politicians who sometimes blame Russia,"to turn back to Ukraine" and to start up effective programs of energy economy in order to prepare the economy to adapt to European market prices.Проведене дослідження, як пояснили вчені, дозволить розробити ефективні програми селекції генотипів, адаптованих до місцевого середовища в мінливому кліматі, а також може бути використано при створенні посібників з адаптивного управління лісами, що підвищить ефективність лісовідновлювальних програм. .
As the scientists explained,the research will enable developing of effective programs for selection Продемонструвати високу ефективність у розвитку аудиторії(особливо до молодих аудиторій) шляхом реалізації заходів до, під час або після фестивалю, включаючи щорічні заходи та/ або децентралізацію в інші міста(з меншими фестивалями-партнерами на національному рівні або за кордоном)та/ або будь-які ефективні програми діяльність до аудиторії непрофільних кінофестивалів;
Demonstrate strong efficiency in audience development(especially toward young audiences) by implementing activities before, during or after the event including year-long activities and/or decentralisation to other cities(with smaller partner festivals nationally or across borders)and/or any efficient outreach activities towards non-core film festival audience.Планування ефективної програми.
Creating an effective program.Планування ефективної програми.
Designing an effective program.Планування ефективної програми.
Setting up an effective program.Ефективна програма для накруток в соціальних мережах.
Effective program for nakrutok in social networks.Корисне- Ефективна програма.
Useful- An effective program.Створіть власну, просту і ефективну програму здоров'я!
Create your own, simple and effective program health!Дізнайтесь про нашу унікальну ефективну програму.
Learn about our uniquely effective program.Робота на фінансових ринках неможлива без ефективної програми розміщення коштів.
Work in the financial markets is impossible without an effective programme of the placement of funds.Планування ефективної програми.
Of an effective program.
