Що таке ЕФІОПІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• ethiopia

Приклади вживання Ефіопією Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-третє, дизайн цих будівель не має нічого спільного з Африкою та Ефіопією.
And third is that their image has nothing to do with Africa and with Ethiopia.

Два з половиною роки війна на кордоні з Ефіопією, яка вибухнула в 1998 році завершився під егідою ООН у грудні 2000 року.
A two and a half year border war with Ethiopia that erupted in 1998 ended under UN auspices on 12 December 2000.

Це культурне коріння не лише Ерітреї, але загальний спадок з його символічним сусідом на півдні, Ефіопією.
These cultural roots are not exclusively Eritrean, but a shared legacy with its symbiotic neighbor to the south, Ethiopia.

Після окупації союзними військами Лівії та Ефіопією, союзні війська вторглися в Італію в 1943 році, і почали бомбардування Риму.
Having already snatched away Libya and Ethiopia, Allied forces invaded Italy proper in 1943 and began dropping bombs on Rome.

Резолюція ООН, що закликала до створення Міжнародного року хімії, в 2011 році була підтримана Ефіопією і профінансована спільно з 23 країнами.
The UN resolution calling for the International Year of Chemistry in 2011 was submitted by Ethiopia and co-sponsored by 23 nations.

Його лідерство у встановленні діалогу між Ефіопією і Еритреєю дає надію не лише двом країнам, а й усьому регіону та всьому континенту.
His leadership in establishing a dialogue between Ethiopia and Eritrea is giving hope not only to two countries, but to.

Подорожуючим варто зважити доцільність подорожей у віддалені райони Джибуті, особливо тих, що межують з Еритреєю, Ефіопією та Сомалі.
Travelers should exercise caution when traveling to any remote area of Djibouti, especially near the borders with Eritrea, Ethiopia, and Somalia.

Китай також проводив подібні схеми фінансування з Ефіопією, Еритреєю та Танзанією з використанням цукрового очерету, золота та залізної руди.
China has also pursued similar financing schemes with Ethiopia, Eritrea, and Tanzania for sugar cane, gold, and iron ore.

Після війни з Ефіопією послідувала серія повстань, яка буквально розірвала країну на клаптики, контрольовані ворогуючими польовими командирами.
The war with Ethiopia was followed by a series of uprisings, which literally tore the country to pieces, controlled by rivaling warlords.

Існували торговельні та політичні взаємодії між Іудеєю і Європою(де люди були світліше), а також Іудеєю і Ефіопією(де люди були темніше).
There was interaction between Judea and people from Europe(who could have lighter skin) as well as Sudan and Ethiopia(who could have darker skin).

Його лідерство у встановленні діалогу між Ефіопією і Еритреєю дає надію не лише двом країнам, а й усьому регіону та всьому континенту.
His leadership in establishing a dialogue between Ethiopia and Eritrea is giving hope not only to two countries, but to the whole region and to an entire continent.

Захід, що проходитиме на рівні міністрів, буде організований спільно зі Швейцарією та спів-організований з Туреччиною, Німеччиною, Ефіопією та Коста-Рікою.
The event, which is being held at Ministerial level, will be co-hosted with Switzerland and co-convened by Turkey, Germany, Ethiopia and Costa Rica.

У 1937 році фашисти, які завоювали Ефіопію, розібрали його і відвезли в Рим, але, коли відносини між сучасною Ефіопією та Італією потеплішали в 2005 році, він був репатрійований.
In 1937 the Fascists who had conquered Ethiopia dismantled it and took it to Rome, but when relations warmed between modern Ethiopia and Italy, it was repatriated in 2005.

Freedom House складає подібний рейтинг і помістила Росію на номер 176 з 197 країн для свободи преси за 2013 рік, поставивши його на рівні з Суданом і Ефіопією.
Freedom House compiles a similar ranking and placed Russia at number 176 out of 197 countries for press freedom for 2013, putting it level with Sudan and Ethiopia.

Кордонами цієї зони повинні бути: на сході- виправлена межа між Ефіопією і Італійським Сомалі, на півночі- 8-а паралель; на заході- 35-й меридіан, на півдні- кордон між Ефіопією і Кенією.
The limits of this zone would be: on the east, the rectified frontier between Ethiopia and Italian Somaliland: on the north the 8th parallel: on the west the 35th meridian: on the south the frontier between Ethiopia and Kenya.

Уряди Великої Британії і Франції погоджуються рекомендувати його величності імператорові Ефіопії згоду на нижченаведений обмін територій між Ефіопією й Італією.
The Governments of Great Britain and France agree to recommend to His Majesty the Emperor of Ethiopia the acceptance of the following exchange of territory between Ethiopia and Italy.

Безліч вантажівок прямують цією дорогою і далі, в такі порти, як Джибуті і Асеб(порт Асеб нині не використовується Ефіопією через Ефіопо-еритрейський конфлікт).
A large number of trucks use this same route to travel to and from the seaports of Djibouti and Asseb(though the latter is not currently used by Ethiopia, following the Eritrean-Ethiopian War).

Року італійці ввели до обігу еритрейський талер(Tallero Eritreo), оформлений в стилі талера Марії Терезії, у своїй новій колонії Еритреї, також сподіваючись нав'язати його використання у торгівлі з Ефіопією.
In 1890 the Italians introduced the Tallero Eritreo, styled after the MTT, in their new colony Eritrea, also hoping to impose it on the commerce with Ethiopia.

УВКБ ООН, Агентство ООН у справах біженців, організовує Форум спільно зі Швейцарією, Коста-Рікою, Ефіопією, Німеччиною, Пакистаном та Туреччиною- деякі з цих країн, приймають найбільшу кількість біженців у світі.
UNHCR, the UN Refugee Agency, is co-hosting the Forum together with Switzerland, and it is being co-convened by Costa Rica, Ethiopia, Germany, Pakistan, and Turkey- some of the countries hosting the largest refugee populations globally.

Цього року авторитетний міжнародний рейтинг включив її в ТОП-10 найяскравіших країн світу, рекомендуючи разом із Колумбією, Бермудами й Ефіопією до обов'язкового відвідування.
This year, the authoritative international rating included it in the TOP-10 of the brightest countries in the world, recommending along with Colombia, Bermuda and Ethiopia for compulsory visits.

Республіка Кенія- держава на сході Африки, що межує на півночі з Суданом і Ефіопією, на сході з Сомалі, на південному заході з Танзанією, на заході з Угандою, на південному сході омивається Індійським океаном. Площа 582600 кв2.
The Republic of Kenya is a country in Eastern Africa. It is bordered by Ethiopia to the north, Somalia to the east, Tanzania to the south, Uganda to the west, and Sudan to the northwest, with the Indian Ocean running along the southeast border.

На початку 1990-х років портові споруди були значно розширені будівництвом нового терміналу, але товаропотік через порт знизився через припинення торгівлі із Ефіопією внаслідок Еритрейсько-ефіопської війни.
The port facilities were greatly expanded in the early 1990s, with the construction of the new terminal, but the port has declined since trade with Ethiopia was terminated in 1998 as a consequence of the Eritrean-Ethiopian War.

По-перше, розвиток співробітництва з глибоко затягненими у близькосхідну ситуацію неарабськими країнами на південь від Червоного моря- Ефіопією, Еритреєю і новою незалежною державою- Південний Судан(який, відокремившись від арабсько-мусульманського північного Судану, негайно звернувся до Ізраїлю з пропозицією про встановлення повноцінних дипломатичних відносин і проханням укласти договір про військове та економічне співробітництво).
Firstly, the development of cooperation with the non-Arab countries deeply involved in the Middle East situation to the south of the Red Sea- Ethiopia, Eritrea and the new independent state- Southern Sudan(which, having separated from the Arab-Muslim Northern Sudan, immediately appealed to Israel with the proposal to establish full-fledged diplomatic relations and the request to conclude an agreement on military and economic cooperation).

Ефіопія та Еритрея оголосили кінець війни.
HomeAfricaEthiopia and Eritrea have declared end of war.

Товарної продукції Ефіопії на експорт та імпорт проходить саме через порти Джибуті.
Almost 90% of Ethiopia's exports and imports pass through Djibouti.

Ефіопія лише три країни.
Alief has only three city.

Ефіопія звернулася до США по допомогу.
Fahd turned to the United States for help.

Ефіопія стала на шлях цілковитої самоізоляції.
Evita is on a path of complete self destruction.

Інтернет-магазини з доставкою в: Ефіопія.
Online stores with shipping to: Equatorial Guinea.