Що таке ЕФІРНЕ МОВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• broadcasting

Приклади вживання Ефірне мовлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Веде своє ефірне мовлення з 2008 року.
Has been broadcasting since 2008.

У ритмі танцю побудовано ефірне мовлення.
In the rhythm of the dance, broadcasting was built.

А загальне ефірне мовлення становить 45000 км2.
And the total broadcasting is 45000 km2.

У ніч з 30 травня на 31 травня 2013- MTV Russia припинив ефірне мовлення.
On the night of May 30- 31, 2013 MTV Russia ceased broadcasting.

На території, де ведеться ефірне мовлення, проживають 27, 5 млн. громадян України.
In areas where conducted terrestrial broadcast, live 27.5 millions citizens of Ukraine.

Також з телецентру в селищі Дубки триває аналогове ефірне мовлення на 43-му каналі.
Also from the television station in the settlement continues Dubky analog broadcasting at the 43rd channel.

Повторюю: його ефірне мовлення буде лише на тимчасово окупованих територіях”,- повідомив Бородянський.
I repeat: its broadcasting will only be in the temporarily occupied territories,”said Borodyansky.

З 16 листопада«Громадське радіо» розпочинає ефірне мовлення на Донбасі: зокрема у Краматорську і Красноармійську.
From November 16th, Hromadske Radio starts broadcasting in Donbass, and especially in Kramatorsk and Krasnoarmiysk.

Із тих, хто не має Т2, половина має супутникову антену, а половина все ж дивиться ефірне мовлення",- пояснює Бригинець.
Half of those who do not have T2 has a satellite antenna, still, the other half watches terrestrial broadcasting," Bryhynets explains.

Згідно з федеральним законом ефірне мовлення у містах з населенням понад 100 000 осіб дозволено тільки на підставі ліцензії.
According to the federal law an on-air broadcasting in cities with the population more than 100 thousand persons are authorized only on the basis of the license.

Відповідно до цієї Постанови, розмір ліцензійного збору за видачу(продовження) ліцензії на ефірне мовлення з використанням та без використання радіочастотного ресурсу розраховується за відповідними формулами.
In accordance with the Resolution, a size of the license fee for issuance(prolongation) of the license for broadcasting using and without using radio frequency resource is calculated according to the relevant formulas.

Хоча за фактом, там де почалося цифрове ефірне мовлення багато такі абоненти купують собі звичайну приставку і дивляться 20 телеканалів за«просто так».
Although in fact, where it began digital broadcasting, many of these subscribers buy their common prefix and look 20 TV channels for"just so".

Перехід до системи, заснованої на використанні інтернет-протоколу, дозволить доставляти глядачу більшу кількість контенту з більшого числа джерел, а також гарантує, що ефірне мовлення залишиться основним джерелом для отримання гарячих новин, аварійних сигналів і телевізійних проектів, які враховують бажання глядача»,- говорить керуючий директор Pearl TV Енн Шелл.
The move to an Internet Protocol-based system will deliver more content to viewers from more sources and insure that over-the-air broadcasting remains the primary resource for breaking news, emergency alerts, and a TV experience tailored to the desires of the viewer,” said Pearl TV managing director Anne Schelle.

В 85 суб'єктах Росії здійснюється цифрове ефірне мовлення загальноросійських обов'язкових загальнодоступних телеканалів і радіоканалів першого мультиплексу.
AT 85 regions of Russia carried out the digital broadcasting nationwide mandatory public television and radio channels of the first multiplex.

Другий Viacom включав Viacom Media Networks та Paramount Pictures, через які він експлуатував приблизно 170 мереж і досяг приблизно 700 мільйона передплатників приблизно в 160 країнах і зростав.[1] Корпорація CBS зберегла ефірне мовлення, телевізійне виробництво, послуги з передплати на телебачення та видавничі активи, які раніше належали першому Viacom.
The second Viacom comprised Viacom Media Networks and Paramount Pictures, through which it operated approximately 170 networks and reached approximately 700 million subscribers in approximately 160 countries and growing.[9] CBS Corporation retained the over-the-air broadcasting, television production, pay television subscription service, and publishing assets, which were previously owned by the first Viacom.

На практиці сума збору за видачу ліцензії на ефірне мовлення з використанням радіочастотного ресурсу більша, ніж за видачу ліцензії на ефірне мовлення без використання радіочастотного ресурсу.
In practice, an amount of the fee for issuing a license for broadcasting with the use of radio frequency resources is higher than the issuance of a license for broadcasting without using of radio frequency resources.

Якщо ви хочете зекономити на сумі збору- варто обрати ліцензію на ефірне мовлення без використання радіочастотного ресурсу, або ж підібрати такий радіочастотний передавач, потужність якого буде забезпечувати передачу сигналу виключно на необхідну Вам територію.
If you want to save money on the amount of the license fee, you should choose a license for broadcasting without using radio frequency resource, or pick up such a radio frequency transmitter, power of which will provide a signal transfer exclusively to the territory you need.

Співвідношення ефірного мовлення інформаційних випусків до музичних композицій і пісень= 1 до 4.
The ratio of broadcasting newscasts to musical compositions and songs= 1 to 4.

Телеканал володіє однією з найбільших недержавних мереж ефірного мовлення в Україні.
The channel owns one of the largest non-governmental broadcasting networks in Ukraine.

Сьогодні ICTV володіє однією з найбільших мереж ефірного мовлення в Україні.
Today ICTV owns one of the largest private networks broadcasting in Ukraine.

І до цього часу в Росії повинні визначитися з ефірним мовленням в HD.
And until that time in Russia should decide on broadcasting in HD.

Виходячи з цього в регуляторі порахували порівняння супутникового телебачення від МТС і ефірного мовлення некоректним, що дає право визнати рекламу недобросовісною.
Based on this thought in the regulator a comparison of satellite television broadcasting and MTS incorrect, which gives the right to accept unfair advertising.

На відміну від NTSC, PAL і раніше часто використовується для ефірного мовлення в регіонах, в яких він був прийнятий.
Unlike NTSC, PAL is still often used for on-air broadcasting in the regions in which it was adopted.

Передача кодованих сигналів буде ефірним мовленням, якщо засоби декодування надаються публіці організацією або з її згоди;
Transmission of encrypted code signals is the broadcasting, if the decrypting devices are provided to the public by the broadcasting organization or with its consent;

У регіонах, які не охоплені цифровим ефірним мовленням, будемо використовувати потужності супутникових операторів:«Триколор» і«НТВ-Плюс».
In the regions, not covered by digital broadcasting, We will use the power of satellite operators:"Tricolor" and"NTV-Plus".

Найбільш поширеними прикладами є виняткове право музикантів-виконавців, виготівників фонограм, організацій ефірного мовлення.
The most widespread examples it is been absolute title of musicians-performers, manufacturers of phonograms, organizations of the aethereal broadcasting.

Відтворювати запис передачі, за винятком випадків, коли запис передачі було здійснено зі згоди організації ефірного мовлення і відтворення передачі здійснюється з тією ж метою, для якої було зроблено її запис;
The reproduction of the broadcast recording, except for the cases when the broadcast is recorded with the consent of the broadcasting organization and the reproduction is made for the same purpose for which it was recorded;

Коли це, оператор зобов'язується підключати безкоштовно до федеральним телеканалам тих абонентів, що не охоплені цифровим ефірним мовленням двох мультиплексів і які проживають поза зоною охоплення сигналом з довколишніх передавальних веж РТРС.
When this, the operator is obliged to connect for free to those subscribers federal TV channels, not covered digital broadcasting two multiplexes and which reside outside the coverage area of the transmitting signal from the nearby towers RTRN.

Однак при впровадженні цифрового ефірного мовлення в Росії використовується сучасний стандарт цифрового телебачення(DVB-T2).
However, with the introduction of digital broadcasting in Russia using modern digital TV standard(DVB-T2).

У випадку з ефірним мовленням держава зараз не спонсорує придбання ефірних приставок DVB-T2.
In the case of broadcasting the state currently does not sponsor the purchase of essential DVB-T2 set-top boxes.