Що таке ЖАН-МАРК Англійською - Англійська переклад

• jean-marc

Приклади вживання Жан-марк Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останнє повідомлення номінальний~ Жан-Марк~ Переглянути останнє повідомлення.
Last message by~ Jean-Marc~ View the latest post.

Режисер Жан-Марк Валле, який зняв весь перший епізод, у другому сезоні залишиться тільки продюсером.
Jean-Marc Vallee, who helmed every season-one episode, will return only as an executive producer.

Міністр закордонних справ Жан-Марк Еро заявив:«Ми не можемо продовжувати вдавати, що нічого не трапилося».
The foreign minister, Jean-Marc Ayrault, said,"We can't continue to pretend as if nothing is happening".

Російська влада заявила, що не знає про подібний інцидент на своїй території”,- сказав директор IRSN Жан-Марк Перес.
Russian authorities have said they are not aware of an accident on their territory," IRSN director Jean-Marc Peres said.

Професор Жан-Марк Тувенен, який представляє Україну на слуханнях у Міжнародному суді ООН в Гаазі, пояснив, про що саме йдеться.
Professor Jean-Marc Thouvenin, representing Ukraine at a hearing at the UN International Court of Justice in The Hague, explains….

Російська влада заявила, що не знає про подібний інцидент на своїй території”,- сказав директор IRSN Жан-Марк Перес.
The Russian authorities have said they do not know about such an incident in their territory," said IRSN director Jean-Marc Perez.

Міністр закордонних справ і міжнародного розвитку Французької Республіки Жан-Марк Еро привітав реформи, розпочаті Урядом.
Minister of Foreign Affairs and International Development of the French Republic Jean-Marc Ayrault welcomed the reforms initiated by the Government.

Глава МЗС Франції Жан-Марк Еро висловив сподівання, що палестинці та ізраїльтяни«скористаються рукою допомоги, яку ми їм простягнули».
French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault expressed hope that the Palestinians and the Israelites“will use the helping hand, we reached out to them”.

Французькі чиновники сприймали хлопчика як ідіота, але консультант зі школи для глухонімих Жан-Марк Гаспар Ітард вірив у те, що його можна навчити говорити.
French officials deemed the child an imbecile, but a consultant to a school for the deaf named Jean-Marc Gaspard Itard believed that it was possible to teach him language.

Міністр закордонних справ Франції Жан-Марк Ейро сказав, що застосування хімічної зброї обурливе і повинно бути покаране, тому що це воєнний злочин».
Jean-Marc Ayrault, the French foreign minister, said the"use of chemical weapons is appalling and should be punished because it is a war crime.".

Потім в канадський Відкритий Шаховий Чемпіонат, Монреаль 2002, він прив'язав до 4-й-10-е місця, з 7.5/10, пропустивши вперед тільки переможців Жан-Марк Degraeve, Паскаль Шарбонно, і Жан Хеберт.
Then, in the Canadian Open Chess Championship, Montreal 2002, he tied for 4th-10th places, with 7.5/10, behind only winners Jean-Marc Degraeve, Pascal Charbonneau, and Jean Hebert.

Карикатурист і альпініст Жан-Марк Рошетт згадав про це зникнення у своїй автобіографічній книзі"Ailefroide, Altitude 3 954", випущеній у березні 2018 року.
The story of Jean-François's disappearance was covered by cartoonist and climber Jean-Marc Rochette in his autobiographical work, Ailefroide, Altitude 3.954, which came out in March 2018.

Німецький міністр закордонних справ Франк-Вальтер Штайнмаєр і його французький колега Жан-Марк Ейро вручили нагороду 1 грудня в Світовому залі Федерального міністерства закордонних справ в Берліні.
German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier and his French counterpart Jean-Marc Ayrault presented the award on 1 December in the Weltsaal at the Federal Foreign Office in Berlin.

Водночас міністр закордонних справ Франції Жан-Марк Еро заявив про«дуже сильний» тиск на прем'єр-міністра Великобританії Дейвіда Камерона під час саміту ЄС, запланованого на 28 червня.
Jean-Marc Ayrault, France's foreign minister, said the pressure would be"very strong" on British Prime Minister David Cameron at an EU summit on Tuesday to speed up the process.

В симпозіумі зяли участь кілька представників інтелігенції та вчених: Едгар Морен, фізик Жан-Марк Леві-Леблон, Мері Дуглас, Паоло Фаббрі, Франко Ферраротті серед інших були присутні на цій зустрічі.
Several intellectuals and scientists participated in the meeting to bring the debate on scientific issues raised by the controversy. Edgar Morin, physicist Jean-Marc Lévy-Leblond, Mary Douglas, Paolo Fabbri, Franco Ferrarotti among others were present at this meeting.

Міністр закордонних справ Франції Жан-Марк Еро заявив, що скасування Європейським Союзом санкцій проти Росії послабило б зусилля із врегулювання кризи в Україні і забезпечило б перемогу Москві.
French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault said that lifting European Union sanctions on Russia would weaken efforts to resolve the Ukraine crisis and hand a victory to Moscow.

В семи епізодах першого сезону заснований на романі з Лієн Моріарті і Режисер Жан-Марк Валле.[1][2] серіал почали знімати у січні 2016 року, а прем'єра відбулася 19 лютого, 2017, Заключні 2 квітня 2017.[3][4].
The seven-episode first season is based on the novel by Liane Moriarty and was directed by Jean-Marc Vallée.[1][2] The series began filming in January 2016 and premiered on February 19, 2017, concluding on April 2, 2017.[3][4].

У своєму інтерв'ю радіостанції Europe 1 Жан-Марк Ейро сказав, що Борис Джонсон брехав британському народові під час нещодавньої кампанії за вихід країни з ЄС, а тепер на нього поклали місію захистити країну.
In comments to Europe 1 radio, Jean-Marc Ayrault said Johnson had lied to the British people during the recent EU referendum campaign and would now be under pressure“to defend his country”.

Остаточна угода є прагматичною: зараз ми закликаємо держави-члени вжити конкретні заходи для того, щоб поступово відмовитися від субсидій на органічне паливо та запровадити стратегії ціноутворення на вугіллі",- сказав Жан-Марк Джосарт, генеральний секретар AEBIOM.
The final agreement is pragmatic: now we urge Member States to take concrete measures to phase out fossil fuel subsidies and introduce carbon pricing strategies,” said Jean-Marc Jossart, secretary general of AEBIOM.

Генрієтта Французька в костюмі Флори- Жан-Марк Наттье Жан-Марк Наттье належав до відомої в Парижі династії художників, його батько був членом Паризької Академії живопису і скульптури.
Henrietta French in Flora costume by Jean-Marc Nattier Jean-Marc Nattier belonged to the famous dynasty of artists in Paris, his father was a member of the Paris Academy of Painting and Sculpture.

Міністр закордонних справ і міжнародного розвитку Франції Жан-Марк Еро вважає, що обговорювати в Євросоюзі питання про зняття санкцій з Росії немає жодних підстав, оскільки виконання Мінських домовленостей блокується.
Minister of Foreign Affairs and International Development of France Jean-Marc Ayrault believes there are no grounds for discussing the issue of lifting sanctions from Russia in the European Union as the implementation of the Minsk Agreements is being blocked.

Міністр закордонних справ Франції Жан-Марк Еро 29 листопада заявив, що з огляду на інтенсивні бойові дії в цьому районі і наростаючу гуманітарну катастрофу«потрібно терміново вжити заходів для припинення військових дій».
French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault said on November 29 that in view of intense fighting in the area and the growing humanitarian disaster,"We need to urgently put into place the means to end the hostilities.".

На офіційному зважуванні перед боєм титул чемпіона світу між Володимиром Кличком і Жан-Марк Мормек, два важковаговика боксери зустрічалися як справжні джентльмени, дуже відрізняється від двох тижнів тому, коли скандал зважування з Віталієм Кличко і Дерек Чісора. Продовжити читання →.
At the official weigh-in before the championship fight between Wladimir Klitschko and Jean-Marc Mormeck is met, the two heavyweight boxers like true gentlemen, quite different than it was two weeks ago at the scandal-weighing with Vitali Klitschko and Dereck Chisora. Continue reading→.

Міністр закордонних справ Франції Жан-Марк Еро закликав РФ і сирійський уряд припинити"масові бомбардування" в Алеппо, щоб дозволити доставку гуманітарної допомоги населенню і відновити мирні зусилля по ситуації Сирії.
French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault called for an end of the"massive bombing raids" by Russia and Syrian government forces in Aleppo to allow for the delivery of aid to beleaguered populations and the resumption of peace efforts in Syria.

Вересня ц. р. міністри закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр та Франції Жан-Марк Еро відвідали Україну, як очікувалось, з метою обговорення можливості повернення до«Нормандського формату» переговорів та пошуку компромісу між Україною і Росією у питанні припинення конфлікту.
September 14-16, 2016, the Ministers of Foreign Affairs of Germany Frank-Walter Steinmeier and of France- Jean-Marc Ayrault visited Ukraine, supposedly to discuss the possibility of returning to the“Normandy Format” of the negotiations and to find compromise between Ukraine and Russia on the issue of ending the conflict.

Господар зустрічі, глава МЗС Франції Жан-Марк Ейро, за її підсумками також підкреслив, що сумлінне дотримання умов режиму припинення вогню в Сирії- це головна запорука успіху межсирийских переговорів про мирне врегулювання.
The host of the meeting, French foreign Minister Jean-Marc Ayrault, the results also emphasized that good faith compliance with the terms of the ceasefire in Syria is the main guarantee of success of inter-Syrian negotiations for a peaceful settlement.

Проте, уряд серйозно сприйняв небезпеку,- міністр закордонних справ Жан-Марк Еро попередив Москву про те, що«таке втручання у французьке політичне життя неприйнятне», а французький еквівалент Ради національної безпеки у Вашингтоні провів спеціальне засідання для обговорення кіберзагроз.
The government has nonetheless taken the danger seriously, with Foreign Minister Jean-Marc Ayrault warning Moscow that“this kind of interference in French political life is unacceptable,” and the country's equivalent of the National Security Council in Washington holding a special meeting to discuss cyberthreats.

Міністр закордонних справ Франції Жан-Марк Еро заявив, що ухвалення резолюції було лише першим кроком, тепер всі сторони, особливо влада сирійського президента Башара аль-Асада та її союзники Росія й Іран, мусять невідкладно імплементувати документ.
French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault said that adoption of the resolution was just a first step and that all sides, especially Assad's government and its allies, which include Russia and Iran, must implement it immediately.

Міністр закордонних справ Франції Жан-Марк Еро заявив, що конференція зібралася з метою стимулювати відновлення процесу врегулювання палестино-ізраїльського конфлікту і заявити, що співіснування двох держав- єдино можливе розв'язання цього конфлікту.
French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault said that the Conference was going to inspire the resumption of the process of settlement of the Palestinian-Israeli conflict and to declare that the coexistence of the two states is the only possible solution to this conflict.