Що таке ЖЕНЕВУ Англійською - Англійська переклад

• geneva

Приклади вживання Женеву Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зв'язку з війною поїхав в Базель через м. Женеву.
Because of the war he went to Basel via Geneva.

Ferrari привезла в Женеву свій найшвидший і найпотужніший автомобіль- 812 Superfast.
At the Geneva motor show Ferrari presented its most powerful and fastest production car- 812 Superfast.

Наприкінці 1602 року Карл Еммануїл спробував повернути Женеву.
In the year 1602, Charles Emmanuel planned an attack on Geneva.

У 1905 році відвідав Женеву, де брав уроки у приватній художній школі Франца Рубо.
In 1905, he visited Geneva, Switzerland, where he took art lessons at the private school of Franz Roubaud.

З 1 до 30 вересня 2019 купуйте в мережі магазинів BROCARD засоби догляду та беріть участь у розіграші путівки в Женеву.
From September 1 to 30, 2019, purchase care products in the BROCARD chain of stores and participate in the drawing of a ticket to Geneva.

Частина озера, яке омиває Женеву, має площу 38 км² і має назву Мале озеро.
The part of the lake, attached to Geneva has an area of 38 km2 and is sometimes referred to as petit lac.

Як тільки ООН обрала Женеву своєю штаб-квартирою, міський офіс надав парк Аріана, щоб побудувати Палац Націй- символ міжнародної політики.
As soon as the UN chose Geneva its headquarters city office gave Ariana the park to build the Palais des Nations- the symbol of international politics.

У 2007 році Сноуден був скерований під дипломатичним прикриттям в Женеву, де займався також забезпеченням безпеки комп'ютерних мереж.
In 2007, Snowden said he was stationed with diplomatic cover in Geneva, Switzerland, where he was responsible for maintaining computer network security.

Поїзд йде від озера Люцерн в Женеву або Цюріх в Женеву для тих, у кого менше часу на їх руках.
The train goes from Lake Lucerne to Geneva or from Zurich to Geneva for those who have less time on their hands.

У 2007 році Сноуден був скерований під дипломатичним прикриттям в Женеву, де займався також забезпеченням безпеки комп'ютерних мереж.
In March 2007, the CIA stationed Snowden with diplomatic cover in Geneva, Switzerland, where he was responsible for maintaining computer network security.

Маршрут пролягає через Тулузу, Женеву, де Адам Сміт зустрівся із знаменитим європейським філософом Вольтером, і Париж.
A route lies through Toulouse, Geneva, where Adam Smith met with the famous European philosopher by Voltaire, and Paris.

Поїздки в Женеву на зустрічі з постійними представництвами держав-членів ООН, а також організація супутніх заходів в ході сесії Ради ООН з прав людини.
Visits to Geneva for meetings with UN member states' Permanent Missions, as well as organization of side events during UN Human Rights Council sessions.

Інші великі міжнародні шоу включають Женеву в лютому, Нью-Йорк наприкінці березня та квітня, Франкфурт у вересні(чергові роки) та Л. у листопаді.
Other major international shows include Geneva in February, New York in late March and April, Frankfurt in September(alternating years), and LA in November.

Крім того, аеропорт знаходиться практично в межах міста, що дозволяє, прилетающим в Женеву туристам, навіть під час короткострокових пересадок, відвідати визначні пам'ятки міста.
In addition, the airport is practically in the city, which allows arriving in Geneva tourists, even during the short-term direct, visit the city's attractions.

Росія офіційно винесла на розгляд ООН проект рішення про перенесення роботи Першого комітету Генасамблеї по проблемам роззброєння з Нью-Йорка до Відня або Женеву.
Russia officially submitted to the UN a proposal to transfer the work of the First Committee of the General Assembly on the Disarmament Issues from New York to Vienna or Geneva- a source in the committee said.

Метою візиту в Женеву була активна участь у глобальних консультаціях, присвячених тому, щоб голос громадянського суспільства був почутий під час обговорення такого важливого питання.
The aim of the visit in Geneva was to participate actively in the global consultations in order to ensure that the voice of civil society is heard during discussions on such an important topic.

В компанії пояснили, що в зимовому розкладі з московського аеропорту передбачено шість щоденних рейсів до Німеччини, 14 рейсів на тиждень у Відень, а також два рейси на день в Цюріх і один щоденний рейс на Женеву.
As explained in the company, the winter schedule of Domodedovo has six daily flights to Germany, 14 weekly flights to Vienna, as well as two daily flights to Zurich and a daily flight to Geneva.

Нещодавно ми відвідали Женеву, щоб приєднатися до наради Codex Alimentarius Commission- міжнародної організації, яка працює для захисту здоров'я споживачів та сприяння добросовісним практикам у торгівлі продуктами харчування.
We recently traveled to Geneva to join a meeting of the Codex Alimentarius Commission, an international organization that works to protect consumer health and promote fair practices in food trade.

Де Містура очікував відновлення переговорів приблизно у вівторок, однак Джаафафі покинув Женеву в суботу і сказав, що він може не повернутися, оскільки опозиція проти того, щоб у майбутньому тимчасовому уряді країни було місце для Асада.
De Mistura expected talks to resume"around Tuesday", but Jaafari left Geneva on Saturday and said he might not come back because the opposition had stated that Assad could not play a role in a future interim government.

Вона запрошує Уінтерборна відправитися з ними в Італію і взяти на себе навчання її брата Рендольфа і дуже засмучується, почувши у відповідь, що в нього є інші справи і він не тільки не зможе поїхати з ними до Італії, але через день-два повинен повернутися в Женеву.
She invites Winterbourne to go with them to Italy and take on the training of her brother Randolph and is very upset at having heard in response that he has other things to do and he will not only be unable to go with them to Italy, but a day or two must return to Geneva.

Де Містура очікував відновлення переговорів приблизно у вівторок, однак Джаафафі покинув Женеву в суботу і сказав, що він може не повернутися, оскільки опозиція проти того, щоб у майбутньому тимчасовому уряді країни було місце для Асада.
De Mistura expected talks to resume"around Tuesday", but Mr Ja'afari left Geneva on Saturday and said he might not come back because the opposition had stated that Mr Assad could not play a role in a future interim government.

РФ, зокрема, пропонувала запросити у генерального секретаря ООН,«в разі відсутності прогресу, станом на 1 квітня 2020 року доповідь про альтернативні місцях проведення сесії Першого комітету 2020 року, включаючи Женеву або Відня, а також про можливі наслідки для бюджету» ООН.
Russia, in particular, offered to ask the UN Secretary-General,“in the absence of progress, by 1 April 2020 a report on alternative places of session of the First Committee of 2020, including the Geneva or Vienna, and if there are any budget implications” of the UN.

Де Містура очікував відновлення переговорів приблизно у вівторок, однак Джаафафі покинув Женеву в суботу і сказав, що він може не повернутися, оскільки опозиція проти того, щоб у майбутньому тимчасовому уряді країни було місце для Асада.
De Mistura expected talks to resume“around Tuesday” Dec. 5, but Ja'afari left Geneva on Saturday and said he might not come back because the opposition had stated that Assad could not play a role in a future interim government.

Кожен день, відтоді, як ми залишили Женеву- кожен день, аж до сьогоднішнього дня, коли Росія спрямувала броньовані батальйони впритул до кордонів Луганської області, світ став свідком історії двох країн, країн з абсолютно різним розумінням дотримання міжнародних угод».
Every day since we left Geneva'' every day, even up to today, when Russia sent armored battalions right up the Luhansk Oblast border'' the world has witnessed a tale of two countries, two countries with vastly different understandings of what it means to uphold an international agreement.

За інформацією видання, КНДР направила своїх дипломатів в Берн, Давос і Женеву, щоб отримати інформацію про конференц-зали і готелі, де можна було б провести двосторонній саміт, а також переговори за участю Китаю і Південної Кореї.
The sources said North Korean diplomats have been sent to Bern, Davos and Geneva to obtain firsthand information about global conference halls and hotels that could be used for a bilateral summit and talks involving China and South Korea.

Джерела зазначають, що північнокорейські дипломати вирушили в Берн, Давос і Женеву, щоб отримати інформацію з перших рук про міжнародні конференц-зали і готелі, які можуть бути використані для двостороннього саміту і переговорів за участю Китаю і Південної Кореї.
They say North Korean diplomats have been sent to Bern, Davos and Geneva to obtain firsthand information about international conference halls and hotels that could be used for a summit and talks involving China and South Korea.

Джерела зазначають, що північнокорейські дипломати вирушили в Берн, Давос і Женеву, щоб отримати інформацію з перших рук про міжнародні конференц-зали і готелі, які можуть бути використані для двостороннього саміту і переговорів за участю Китаю і Південної Кореї.
Diplomatic sources said Thursday that North Korean officials have been sent to Bern, Davos and Geneva to scout out conference halls and hotels that could be used for a bilateral summit and talks involving China and South Korea.