Що таке ЖЕНЕВСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• geneva

Приклади вживання Женевських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де Містура визнав, що провал Женевських переговорів був завжди можливим.
De Mistura admitted Tuesday that a collapse of the talks in Geneva was always a possibility.

Величезна колекція женевських псалмів та іншої органної та хорової музики-(міді файли).
Huge collection of Genevan psalms and other organ and choral music-(midi files).

Члени Генеральної Асамблеї ухвалили в 2015 році провести огляд ходу виконання женевських і туніських домовленостей.
Members of the General Assembly have decided to make in 2015 a review of progress of fulfillment of Geneva and Tunis agreements.

Серйозні порушення Женевських конвенцій від 12 серпня 1949 року, а саме одну з таких діянь проти осіб або майна, які охороняються відповідно до положень відповідної Женевської конвенції:.
(a) Grave breaches of the Geneva Conventions of Aug. 12, 1949, namely, any of the following acts against persons or property protected under the provisions of the relevant Geneva Convention:.

Ми вітаємо як позитивний крок досягнення домовленості в рамках Женевських переговорів з питання спільного попередження випадків та механізмів реагування та ми закликаємо всіх залучених учасників перейти до їх швидкої імплементації.
We welcome as a positive step the agreement reached in the framework of the Geneva talks on joint incident prevention and response mechanisms and we urge all the participants involved to engage in their rapid implementation.

Серйозні порушення Женевських конвенцій від 12 серпня 1949 року, а саме одну з таких діянь проти осіб або майна, які охороняються відповідно до положень відповідної Женевської конвенції:.
(a) a grave breach of the Geneva Conventions of 12 August 1949, namely, any of the following acts against persons or property protected under the provisions of the relevant Geneva Convention:.

Визначитися, що єдиною платформою урегулювання може бути міжнародне право, а єдиним шляхом логічні кроки, що випливають із легітимних міжнародно-правових документів Статуту ООН, Будапештського меморандуму, Женевських конвенцій.
Determine that the only settlement platform can be international law but the only way is the logical steps deriving from the legitimate international legal instruments: the UN Charter, the Budapest Memorandum, the Geneva Conventions.

На них(військовополонених,- ред.) поширюються дії Женевських конвенцій, військовополонених можна судити, і ми вимагаємо їх негайного звільнення без передумов, без всяких обмінів",- заявила вона.
They(prisoners- ed.) subject to the provisions of the Geneva conventions, prisoners of war cannot be judged, and we demand their immediate release without preconditions, without any exchange,” she said.

Згідно Женевських конвенцій 1949 і Додатковим протоколам до них 1977 цивільні особи та особи, які не беруть участі в боях, ні за яких обставин не можуть бути об'єктами нападу, і їх слід щадити й захищати.
According to the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977, civilians and all persons not taking part in combat may under no circumstances be the object of attack and must be spared and protected.

Саме це було основною ідеєю використання такого поняття в Женевських Конвенціях, аби МГП застосовувалося в подальшому незалежно від поведінки держав, які намагаються уникнути дотримання правил ведення війни, заперечуючи її існування.
This was the main reason of using such a concept in the Geneva Conventions, in order for IHL to be applied in the future regardless of behavior of States trying to avoid compliance with the rules of war, denying its existence.

Фіннемор передбачає три тематичні дослідження такого будівництва- створення науки бюрократії в штатах через вплив ЮНЕСКО, роль Червоного Хреста в Женевських конвенціях і впливу Світового банку відносин до бідності.
Finnemore provides three case studies of such construction- the creation of Science Bureaucracies in states due to the influence of the UNESCO, the role of the Red Cross in the Geneva Conventions and the World Bank's influence of attitudes to poverty.

Ми заохочуємо усіх учасників Женевських переговорів відігравати конструктивну роль, а також продовжувати тісну співпрацю з ОБСЄ, ООН та ЄС для досягнення мирного вирішення конфлікту на міжнародно визнаній території Грузії.
We encourage all participants in the Geneva talks to play a constructive role, as well as to continue working closely with the OSCE, the UN, and the EU to pursue peaceful conflict resolution in the internationally recognised territory of Georgia.

Засоби і методи ведення військових дій діляться на заборонені і незаборонені, це регламентує Додатковий протокол до Женевських конвенцій від 12 серпня 1949 р., що стосується захисту жертв конфліктів неміжнародного характеру(Протокол II).
The means and methods of warfare are divided into prohibited and unprohibited ones, regulated by the Additional Protocol to the Geneva Conventions of 12 August 1949 relating to the protection of victims of non-international conflicts(Protocol II).

Ми закликаємо всіх учасників Женевських переговорів відігравати конструктивну роль, а також продовжувати тісно співпрацювати з ОБСЄ, ООН та ЄС і сприяти мирному врегулюванню конфліктів на міжнародно визнаній території Грузії.
We encourage all participants in the Geneva talks to play a constructive role, as well as to continue working closely with the OSCE, the UN, and the EU to pursue peaceful conflict resolution in the internationally recognised territory of Georgia.

Використання сили однією державою(РФ) проти іншої(Україна) є міжнародним збройним конфліктом відповідно до статті 2 спільної для всіх чотирьох Женевських конвенцій 1949 року, в тому числі третьої- Конвенції про поводження з військовополоненими.
The use of force by one state(RF) against another(Ukraine) is an international armed conflict in accordance with article 2 common to all four Geneva Conventions of 1949, including the third- the Convention relative to the Treatment of Prisoners of War.

Дорогі брати й сестри, завтра припадає 70-та річниця Женевських конвенцій, важливих міжнародних юридичних інструментів, які накладають обмеження на застосування сили, спрямовані на захист цивільного населення та полонених під час війни.
Dear brothers and sisters, tomorrow is the 70th anniversary of the Geneva Conventions, important international legal instruments that impose limitations on the use of force and are aimed at protecting civilians and prisoners in time of war.

Woiwodschaft Schlesien було автономним регіоном Польщі створене в результаті народного плебісциту в 1921, Женевських конвенцій, трьох Сілезьких повстань, і розділення Верхньої Сілезії, між Польщею, Німеччиною і Чехословаччиною.
Autonome Woiwodschaft Schlesien was an autonomous region of the Poland created as the result of the popular plebiscite in 1921, the treaty in Geneva, three Silesian Uprisings, and the partition of Upper Silesia between Poland, Germany and then-Czechoslovakia.

Ці два потоки отримали свою назву на честь ряду міжнародних конференцій, на яких були складені договори, що стосуються війни і конфліктів, зокрема, Гаазьких конвенцій 1899 і 1907 років, і Женевських конвенцій, перша з яких була складена в 1863 році.
The two streams take their names from a number of international conferences which drew up treaties relating to war and conflict, in particular the Hague Conventions of 1899 and 1907, and the Geneva Conventions, the first which was drawn up in 1863.

У 1990 р. Україною ратифіковано Додатковий протокол(Протокол I, 1977 р.) до Женевських конвенцій, що стосується захисту жертв міжнародних збройних конфліктів та який вперше закріпив норми поводження із довкіллям під час воєнних дій.
In 1990 Ukraine ratified the Additional Protocol(Protocol I, 1977) to the Geneva Conventions relating to the protection of victims of international armed conflicts and which for the first time recognized the environmental standards of behavior during military actions.

Вимагаємо від Росії дотримуватися Женевських конвенцій, вимог Ради Європи, резолюцій Парламентської асамблеї РЄ, Євросоюзу, інших міжнародних організацій, інституцій та демократичних урядів світу стосовно ситуації в Азовському і Чорних морях й російської військової агресії проти України.
We call on Russia to abide by the Geneva Convention, the Council of Europe's requirements, the resolutions of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the European Union, other international organizations, institutions and democratic governments of the world regarding the situation in the Sea of Azov and the Black Sea and the Russian military aggression against Ukraine.

Фактично, вони є військовополоненими і Російська Федерація повинна виконувати всі зобов'язання, що випливають з положень про міжнародну війну, а саме Женевських конвенцій 1949 року. Росія повинна їх усіх звільнити і негайно повернути українські судна, або зіткнутися з новою хвилею міжнародного засудження та санкцій»,- сказав Президент.
In fact, they are prisoners of war and the Russian Federation must fulfill all the obligations arising from the provisions on the international war, namely the Geneva Conventions of 1949. Russia should free them and immediately return Ukrainian ships, otherwise it will face a new wave of international condemnation and sanctions,” the President said.

Зокрема, стаття 14 Додаткового протоколу II до Женевських конвенцій, що стосується захисту жертв неміжнародних збройних конфліктів(далі- Протокол II), передбачає зобов'язання щодо захисту об'єктів, необхідних для виживання цивільного населення.
In particular, Article 14 of Additional Protocol II to the Geneva Conventions relating to the protection of victims of non-international armed conflicts(hereinafter- Protocol II) provides for the obligation to protect objects indispensable to the survival of the civilian population.

Для нас не було несподіванкою почути цілком іншу інтерпретацію Женевських дискусій, разом з незмінним зобов'язaнням і турботою Його Все-Святості супроти його духовних дітей в Україні, бо Константинопольський Патріархат залишається Матірною Церквою України.
We were not surprised to hear a completely different interpretation of the Geneva discussions, along with His All-Holiness' unchanging commitment to and concern about his spiritual children in Ukraine, since the Patriarchate of Constantinople remains as the Mother Church of Ukraine.

Висловлюючи своє переконання в тому, що ніщо в цьому Протоколі або в Женевських конвенціях від 12 серпня 1949 року не може бути витлумачене як таке, що узаконює чи санкціонує будь-який акт агресії або будь-яке інше застосування сили, несумісне із Статутом Організації Об'єднаних Націй.
Expressing' their conviction that nothing in this Protocol or in the Geneva Conventions of 12 August 1949 can be construed as legitimizing or authorizing any act of aggression or any other use of force inconsistent with the Charter of the United Nations.

Ми не були здивовані, почувши зовсім іншу інтерпретацію Женевських дискусій, разом з незмінним зобов'язанням Його Всесвятості по відношенню до своїх духовних чад в Україні і турботою про них, оскільки Константинопольський Патріархат залишається для України Церквою-Матір'ю.
We were not surprised to hear a completely different interpretation of the Geneva discussions, along with His All-Holiness' unchanging commitment to and concern about his spiritual children in Ukraine, since the Patriarchate of Constantinople remains as the Mother Church of Ukraine.

Знамените Женевське озеро далеко не цілком належить швейцарцям.
The famous Lake Geneva is not entirely owned by the Swiss.

У Альпах знаходиться відоме своєю красою Женевське озеро.
The city of Montreux is famous for its beautiful setting lake Geneva.

Сј швейцарського курорту відкривається приголомшливий вид на Женевське озеро і Монблан.
InterContinental Geneva offers a beautiful view over Lake Geneva and Mont Blanc.

Женевському озері Рейні.
Lake Leman the Rhine.