Що таке ЖЕНЕВСЬКИХ КОНВЕНЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• geneva conventions

Приклади вживання Женевських конвенціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей механізм насправді прописаний у Женевських конвенціях.
This is actually written into Geneva protocols.

Ці правила закріплені в Женевських конвенціях, які закріплені в кінці 40-х років",- сказав Лавров.
These rules are enshrined in the Geneva conventions, adopted in the late 1940s, Lavrov said.

Саме ці зобов'язання прописані в Женевських конвенціях.
These laws are enshrined in the Geneva Conventions.

МГП засновано на Женевських конвенціях, які вперше були підписані в 1864 році 16 країнами.
International humanitarian law is founded upon the Geneva conventions, the first of which was signed in 1864 by 16 countries.

Ці та інші зобов'язання прописані в Женевських конвенціях.
All of these terms appear in the Geneva Conventions.

Саме це було основною ідеєю використання такого поняття в Женевських Конвенціях, аби МГП застосовувалося в подальшому незалежно від поведінки держав, які намагаються уникнути дотримання правил ведення війни, заперечуючи її існування.
This was the main reason of using such a concept in the Geneva Conventions, in order for IHL to be applied in the future regardless of behavior of States trying to avoid compliance with the rules of war, denying its existence.

Цей механізм насправді прописаний у Женевських конвенціях.
I mean really, I think it's written in the Geneva conventions.

Висловлюючи своє переконання в тому, що ніщо в цьому Протоколі або в Женевських конвенціях від 12 серпня 1949 року не може бути витлумачене як таке, що узаконює чи санкціонує будь-який акт агресії або будь-яке інше застосування сили, несумісне із Статутом Організації Об'єднаних Націй.
Expressing' their conviction that nothing in this Protocol or in the Geneva Conventions of 12 August 1949 can be construed as legitimizing or authorizing any act of aggression or any other use of force inconsistent with the Charter of the United Nations.

Проте існують закони війни, закріплені в Женевських конвенціях.
There is no application of law of war contained in geneva conventions.

Так, репресалії по відношенню до осіб та майна під заступництвом заборонені у всіх чотирьох Женевських конвенціях 1949 року та в Гаазькій конвенції 1954 р. про захист культурних цінностей.
Thus, as mentioned before, reprisals against protected persons and property are expressly prohibited in all four Geneva Conventions of 1949 and in the Hague Convention of 1954 on cultural property.

Фіннемор передбачає три тематичні дослідження такого будівництва- створення науки бюрократії в штатах через вплив ЮНЕСКО, роль Червоного Хреста в Женевських конвенціях і впливу Світового банку відносин до бідності.
Finnemore provides three case studies of such construction- the creation of Science Bureaucracies in states due to the influence of the UNESCO, the role of the Red Cross in the Geneva Conventions and the World Bank's influence of attitudes to poverty.

Гуманітарне право: сукупність правових норм, що головним чином базуються на Женевських конвенціях, які захищають певних осіб в період збройного конфлікту, допомагають жертвам і обмежують методи і засоби ведення військових дій, з метою мінімізації руйнувань, загибелі людей і непотрібних людських страждань.
Humanitarian law: the body of law, mainly based on the Geneva Conventions, that protects certain persons in times of armed conflict, helps victims and limits the methods and means of combat in order to minimize destruction, loss of life and unnecessary human suffering.

Держави-покровительки згадуються в усіх чотирьох Женевських конвенціях 1949 року.
Protecting powers are authorized in all four of the Geneva Conventions of 1949.

Юридичний статус морських просторів Арктики в цілому визначається принципами і нормами загального міжнародного права, відносяться до Світовому океану в цілому і закріпленими в які отримали загальне визнання Женевських конвенціях з морського права 1958 р. і особливо в Конвенції ООН з морського права 1982 р.
The legal status of Maritime areas in the Arctic in General determined by the principles and norms of General international law that relate to the oceans in General, and enshrined in the universally accepted Geneva conventions on the law of the sea 1958, particularly in the UN Convention on the law of the sea 1982.

За Женевською конвенцією держава-окупант повинна утримувати окуповані території.
According to the Geneva conventions, an occupying force must respect the occupied nation.

Згідно Женевським конвенціям, це є військовим злочином.
Under the Geneva Conventions it is a war crime to do so.

Женевська конвенція для всіх нас є основою людяності.
Geneva Conventions are the basis of humanism for all of us.

Женевськими конвенціями і Додатковим протоколом 1.
Geneva Conventions and of Additional Protocol II.

Женевська конвенція забороняє знущатися або глумитися над мертвими.
The Geneva Conventions forbid the desecration of the dead.

У 1949 році були підписані Женевські конвенції про захист жертв війни.
The Geneva Conventions for the protection of war victims were signed in 1949.

А Женевська конвенція- це логіка міжнародного гуманітарного права.
Geneva Conventions reflect the rationale of international humanitarian law.

Північноатлантичний альянс порушив і Женевську конвенцію.
NATO has also breached the Geneva Conventions.

Чи порушила Україна Женевську конвенцію?
Has Egypt violated the Geneva Conventions?

Наскільки я розумію, незаконні бійці не мають ніяких прав за Женевською конвенцією.
Unlawful combattants are not afforded the rights bestowed by the Geneva Conventions.

Затримання і утримання журналіста в полоні є неприйнятними діями, які порушують Женевські конвенції.
Detaining and holding journalists captive are unacceptable actions that violate the Geneva Conventions.

Незаконні бійці не мають ніяких прав за Женевською конвенцією.
Illegal combatants are not entitled to the protections of the Geneva Conventions.

Женевських конвенцій та Другого Додаткового протоколу.
GenevaConventions and Additional Protocols.

Додатковими протоколами до Женевських конвенцій".
Additions to Geneva Convention.”.

Канада підтримує Женевську конвенцію і приймає біженців.
Canada signed the Geneva Convention and accepts refugees.

Женевська конвенція про захист жертв війни від 1949 року.
Geneva convention on protection of victims of war against a 1949.