Що таке ЖЕНЕВСЬКОЇ КОНВЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• geneva convention
• geneva conventions

Приклади вживання Женевської конвенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

США є членом Женевської конвенції.
And US is a signatory to the Geneva Convention.

В останніх двох випадках це було порушенням Женевської конвенції.
In the second place, it's against the Geneva Convention.

Це явне порушення Женевської конвенції.
This is a clear violation of Geneva Convention.

Національний уряд відповідної країни повинен бути членом Женевської конвенції.
The national government of the respective country must be a state party to the Geneva Convention.

Це відповідало б положенням Женевської конвенції 1949 року",- написала вона.
That was clearly established in the Geneva Conventions in 1949," he says.

Що боєприпаси з використанням білого фосфору заборонені додатковим протоколом до Женевської конвенції 1949 року.
The use of white phosphorus munitions is banned under Additional Protocol to the 1949 Geneva Conventions.

Додатковий протокол до Женевської конвенції 1949 року забороняє застосування озброєння з використанням білого фосфору.
The Protocol to the 1949 Geneva Conventions prohibits use of white phosphorous containing munitions.”.

Це незалежна і політично нейтральна організація, в основі її мандата документи Женевської конвенції 1949 року.
They are an independent and neutral organisation, and their mandate stems from the Geneva Conventions of 1949.

Додатковий протокол до Женевської конвенції 1949 р. був ратифікований парламентом Радянського Союзу в 1989 році.
The Additional Protocol I to the 1949 Geneva Convention was ratified by the Soviet Union's Supreme Council, or parliament, in 1989.

Офлаг II Ц Вольденберг належав до категорії зразкових таборів для військовополонених, де не було разючих порушень Женевської конвенції.
Oflag II C Woldenberg was a flagcamp- a model camp where blatant violations of the Geneva Conventions did not occur.

Вони не були визнані військовополоненими, тому не були під захистом Женевської Конвенції, до них не доходив Червоний Хрест.
They were told that, since they were civilians, they were not protected by the Geneva Convention, or the International Red Cross.

А отже, всім їм треба надати статус або військовополонених, або заручників, щоб на них розповсюджувалася дія Женевської Конвенції.
Therefore, all of them should be given the status of prisoners of war or captives in order to apply the Geneva Convention.

Про застосування до морської війни почав Женевської конвенції(згодом замінена Женевською конвенцією 1949 року);
On the application to naval warfare principles of the Geneva Convention(later replaced by the Geneva Convention of 1949);

У моєму питанні офіційна Варшава намагалася лавірувати між добрими відносинами з Путіним і нормами Женевської конвенції, яку вона підписала.
With me, official Warsaw was attempting to maneuver between friendly relations with Putin and the Geneva Convention it had signed.

Росія заявила про намір вийти з додаткового протоколу Женевської конвенції про відповідальність за воєнні злочини.
Russia has announced its intention to pull out from an additional protocol to the Geneva Conventions on the protection of victims of war crimes.

Звичайні норми міжнародного права, що стосуються боротьби з піратством, кодифіковані в Женевської конвенції про відкрите море 1958.
The customary rules of international law relating to the fight against piracy are codified in the Geneva Convention on the High Seas, 1958.

У 1949 році закони військової окупації території ворожої держави були доповнені шляхом прийняття четвертої Женевської конвенції.
In 1949 these laws governing occupation of an enemy state's territory were further extended by the adoption of the FourthGenevaConvention(GCIV).

Відповідно до Женевської конвенції 1949 року, українські моряки, яких 25 листопада захопила Російська Федерація, вважаються військовополоненими.
According to the Geneva Conventions of 1949 Ukrainian sailors captured by the Russian Federation on November 25 are considered prisoners of war.

Нагадаю, що умови утримання осіб, а також гуманне ставлення до них регламентуються Додатковим протоколом 2 до Женевської Конвенції 1949 року.
I recall that the conditions of detention, as well as humane treatment are regulated by Additional Protocol 2 to the 1949 Geneva Convention.

Під час Женевської конвенції були визначені основні положення організації, а поодинокий червоний хрест був вибраний як символ цієї гуманітарної групи.
At the Geneva Conventions they outlined the proposal of the organization, which included using a single red cross as the symbol for the humanitarian group.

Активісти Conflict Intelligence Team нагадують, що як правонаступник СРСР Росія є учасником Четвертої Женевської Конвенції, яка забороняє невиборчі напади.
Conflict Intelligence Team said in its report that as a successor to the USSR, Russia is bound by a Geneva Convention that prohibits indiscriminate attacks that harm civilians.

Це відповідало б положенням Женевської конвенції 1949 року",- опублікувала текст своєї заяви Денісова на своїй сторінці в соцмережі Facebook в середу.
This would correspond to the provisions of the Geneva Convention of 1949," Denisova said in a statement published on her Facebook page on Wednesday.

Країна є підписантом Європейської конвенції з прав людини, Женевської конвенції про статус біженців та Конвенції ООН проти катувань.
The country is a signatory to the European Convention on Human Rights, the Geneva Convention relating to the Status of Refugees and the United Nations Convention Against Torture.

Російський генерал-лейтенант також зазначив, що застосування озброєння з використанням білого фосфору заборонено додатковим протоколом до Женевської конвенції 1949 року.
The Russian reconciliation center warned that the use of munitions containing yellow phosphorus is prohibited by an additional protocol to the Geneva Convention of 1949.

Підкреслювалося, що на відміну від біженців, які перебувають під захистом Женевської конвенції 1951 року про статус біженців, ВПО не захищені жодним міжнародним юридично обов'язковим документом.
It was pointed out that in comparison with refugees, protected under the Geneva Convention of 1951, any legal international instrument does not protect the IDPs.

Фактично, моряки є військовополоненими і Російська Федерація повинна виконувати всі зобов'язання, що випливають з положень про міжнародну війну, а саме Женевської конвенції 1949 року.
In fact, they are prisoners of war and the Russian Federation must fulfill all the obligations arising from the provisions on the international war, namely the Geneva Conventions of 1949.

Відповідно до Женевської конвенції про поводження з військовополоненими українські моряки не можуть бути засуджені та не можуть нести кримінальну відповідальність за російським законодавством.
According to the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War Ukrainian sailors cannot be convicted and bear criminal responsibility under Russian legislation.

Отже, згідно із положеннями Женевської конвенції про поводження з військовополоненими українські моряки перебувають саме у статусі військовополонених.
Consequently, in accordance with the provisions of the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War, Ukrainian sailors have a status of prisoners of war.