Що таке TO THE GENEVA CONVENTIONS Українською - Українська переклад

• до женевських конвенцій

Приклади вживання To the geneva conventions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nearly all countries of the world have agreed to the Geneva Conventions.
Що майже всі країни світу є учасниками Женевських конвенцій.

Common Article 3 to the Geneva Conventions unambiguously forbids hostage-taking.
Загальна стаття 3 Женевських конвенцій забороняє взяття заручників.

This requirement is contained in Additional Protocol I to the Geneva conventions.
Цю вимогу можна знайти в Додатковому протоколі № I до Женевських конвенцій.

In 1997, two protocols to the Geneva Conventions were added.
В 1977 році у доповнення до Женевських конвенцій було ухвалено два Додаткових протоколи.

This principle is enshrined in treaty law in Additional Protocol I to the Geneva Conventions.
Цю вимогу можна знайти в Додатковому протоколі № I до Женевських конвенцій.

Both Additional Protocols to the Geneva Conventions also prohibit acts aimed at spreading terror among the civilian population.".
Додаткові протоколи до Женевських конвенцій забороняють дії спрямовані на поширення терору серед цивільного населення.

Russia has announced its intention to pull out from an additional protocol to the Geneva Conventions on the protection of victims of war crimes.
Росія заявила про намір вийти з додаткового протоколу Женевської конвенції про відповідальність за воєнні злочини.

According to the Geneva Conventions of 1949 Ukrainian sailors captured by the Russian Federation on November 25 are considered prisoners of war.
Відповідно до Женевської конвенції 1949 року, українські моряки, яких 25 листопада захопила Російська Федерація, вважаються військовополоненими.

In 2005, a third Protocol additional to the Geneva Conventions was adopted.
У 2005 р. був прийнятий третій Додатковий протокол до Женевських конвенцій.

Common article 3 to the Geneva Conventions and article 4.2 of Additional Protocol II, which govern non-international armed conflicts, ban taking hostages and abducting civilians.
Спільна у всіх Женевських конвенціях 3-тя стаття, а також стаття 4. 2 Додаткового протоколу II, якими регулюються неміжнародні збройні конфлікти, забороняють брати заручників і викрадати цивільних осіб.

In 1977, two Additional Protocols to the Geneva Conventions were adopted.
В 1977 році у доповнення до Женевських конвенцій було ухвалено два Додаткових протоколи.

Common Article 3 to the Geneva Conventions and Article 4.2(c) of Additional Protocol II, which govern the conduct of non-international conflicts, prohibit the taking of hostages and the abduction of civilians.
Спільна у всіх Женевських конвенціях 3-тя стаття, а також стаття 4. 2 Додаткового протоколу II, якими регулюються неміжнародні збройні конфлікти, забороняють брати заручників і викрадати цивільних осіб.

It was created on the basis of Article 90 of Additional Protocol I(API) to the Geneva Conventions, applicable to international armed conflicts(IACs).
Вона була створена на основі статті 90 Додаткового протоколу I(ДПI) до Женевських конвенцій, що застосовується до міжнародних збройних конфліктів(МЗК).

Under Additional Protocol II to the Geneva Conventions, applicable during non-international armed conflicts, it is a“fundamental guarantee” that children shall receive an education, in keeping with the wishes of their parents.[151].
Згідно Додаткового протоколу II до Женевських конвенцій, що застосовуються до неміжнародних збройних конфліктів,"основоположною гарантією" є те, що діти повинні здобувати освіту відповідно до побажань їхніх батьків.[151].

The parties to non-international armed conflicts are at minimum required to comply with Article 3 common to the Geneva Conventions and with rules of customary IHL.
При виникненні неміжнародного збройного конфлікту сторони повинні, як мінімум, дотримування положень статті 3, загальної для Женевських конвенцій, і норм звичаєвого МГП.

All of the countries surveyed have signed up to the Geneva Conventions which prohibit the use of torture and cruel and degrading behaviour.
Всі країни, у яких проводили опитування, підписали Женевську конвенцію, що забороняє застосування катувань і жорстокого й принизливого обігу.

The Ukrainian side called on the partners to resolutely condemn the aggressive actions of the Russian Federation and to demand immediate release of 24 Ukrainian servicemen who have the status of prisoners of war according to the Geneva Conventions, as well as the return of the Ukrainian Navy's vessels.
Українська сторона закликала партнерів рішуче засудити агресивні дії РФ та вимагати від РФ негайного звільнення 24 українських військовослужбовців, які мають статус військовополонених відповідно до Женевських конвенцій, та повернення кораблів ВМС України.

In particular, Article 14 of Additional Protocol II to the Geneva Conventions relating to the protection of victims of non-international armed conflicts….
Зокрема, стаття 14 Додаткового протоколу II до Женевських конвенцій, що стосується захисту жертв неміжнародних збройних конфліктів(далі- Протокол II).

In accordance with the norms of international law, journalists must be entitled to the same degree of protection as civilians, and therefore, the actions of the armed formations of Ukraine violate Part 2 of Article 13 of Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts(Protocol II).
Відповідно до норм міжнародного права журналісти користуються тим же захистом, що і мирні жителі, а значить, дії збройних формувань України є порушенням частини 2 статті 13 Додаткового протоколу II до Женевських конвенцій від 12 серпня 1949 року, що стосується захисту жертв неміжнародних збройних конфліктів.

On 31 December 1990, 164 States were parties to the Geneva Conventions, while 99 States had ratified or acceded to Protocol I and 89 States had ratified or acceded to Protocol II.
Станом на 31 грудня 1990 року 164 держави вже були учасницями Женевських конвенцій, 99 держав ратифікували Протокол І або приєдналися до нього.

Participants include over 180 Red Cross and Red Crescent national societies and more than 190 states that are party to the Geneva Conventions; observers from other humanitarian organisations; and international organisations.
Учасників Червоного Хреста і Червоного Півмісяця більше 180, та понад 190 держав, які є учасниками Женевських конвенцій, спостерігачі від інших гуманітарних організацій і міжнародних організацій.

Article 85 of the Protocol Additional to the Geneva Conventions of August 12, 1949, relating to the protection of victims of international armed conflicts(Protocol I) qualifies resettlement of a part of a country's population to an occupied territory as a war crime.
Додаткового протоколу до Женевських конвенцій від 12 серпня 1949 року, що стосується захисту жертв міжнародних збройних конфліктів, визнає переміщення частини свого населення на окуповану територію воєнним злочином.

The means and methods of warfare are divided into prohibited and unprohibited ones, regulated by the Additional Protocol to the Geneva Conventions of 12 August 1949 relating to the protection of victims of non-international conflicts(Protocol II).
Засоби і методи ведення військових дій діляться на заборонені і незаборонені, це регламентує Додатковий протокол до Женевських конвенцій від 12 серпня 1949 р., що стосується захисту жертв конфліктів неміжнародного характеру(Протокол II).

In particular, Article 14 of Additional Protocol II to the Geneva Conventions relating to the protection of victims of non-international armed conflicts(hereinafter- Protocol II) provides for the obligation to protect objects indispensable to the survival of the civilian population.
Зокрема, стаття 14 Додаткового протоколу II до Женевських конвенцій, що стосується захисту жертв неміжнародних збройних конфліктів(далі- Протокол II), передбачає зобов'язання щодо захисту об'єктів, необхідних для виживання цивільного населення.

All of this is contrary to the laws of warfare, contrary to the Geneva Conventions, and all of this is ordered as a matter of written established policy by the government of the US.
Все це суперечило законам ведення війни та женевським конвенціям, і все це проходило відповідно до політики, письмово започаткованої на самих верхах американського уряду.

Under the Second Additional Protocol to the Geneva Conventions(Protocol II), which applies during non-international armed conflicts such as the conflict in Afghanistan, children are afforded special protections and it is a“fundamental guarantee” that children shall receive an education, in keeping with the wishes of their parents.
Згідно Додаткового протоколу II до Женевських конвенцій, що застосовуються до неміжнародних збройних конфліктів,"основоположною гарантією" є те, що діти повинні здобувати освіту відповідно до побажань їхніх батьків.

In 1990 Ukraine ratified the Additional Protocol(Protocol I, 1977) to the Geneva Conventions relating to the protection of victims of international armed conflicts and which for the first time recognized the environmental standards of behavior during military actions.
У 1990 р. Україною ратифіковано Додатковий протокол(Протокол I, 1977 р.) до Женевських конвенцій, що стосується захисту жертв міжнародних збройних конфліктів та який вперше закріпив норми поводження із довкіллям під час воєнних дій.

Secondly, Protocol II to the Geneva Conventions explicitly states that after hostilities, the authorities in power“shall endeavour to grant the broadest possible amnesty to persons who have participated in the armed conflict, or those deprived of their liberty for reasons related to the armed conflict.”.
По-друге, Протокол ІІ до Женевських конвенцій прямо встановлює, що після воєнних дій органи влади«… прагнуть надати якомога ширшу амністію особам, які брали участь у збройному конфлікті, та особам, позбавленим волі з причин, пов'язаних зі збройним конфліктом».

In particular, in violation of Article 13 of Protocol II Additional to the Geneva Conventions of August 12, 1949 relative to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts, civilians, residential buildings and civilian infrastructure continue to be targeted by armed formations of Ukraine.
Зокрема, у порушення статті 13 Додаткового протоколу II до Женевських конвенцій від 12 серпня 1949 року, що стосується захисту жертв неміжнародних збройних конфліктів, мирне населення, житлові будинки і об'єкти цивільної інфраструктури все частіше піддаються цілеспрямованим нападам з боку збройних формувань України.