Що таке ЖЕНЕВСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• geneva

Приклади вживання Женевською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воєнні злочини- злочини, що порушують закони і звичаї війни, визначені Женевською і Гаазькою конвенціями.
War crimes- crimes that violate the laws or customs of war defined by the Geneva and Hague Conventions.

Вони по статусу, за Женевською конвенцією, є військовополонені і не підсудні жодному кремлівському суду.
They are on the status under the Geneva Convention, prisoners of war are not within the jurisdiction of any court of the Kremlin.

Це підтверджує, що Росія переміщує своїх службовців до території Криму, що заборонено Женевською конвенцією.
This confirms that Russia is moving its employees to the territory of Crimea, which is prohibited by the Geneva Convention.

Рексим Фавор- швейцарський пістолет-кулемет, розроблений в 1953 році женевською компанією Rexim Small Arms Company.
The Rexim-Favor submachine gun is a Swiss submachine gun developed by the Rexim Small Arms Company of Geneva in 1953.

Навіть тим, хто не знайомий з Женевською конвенцією, з відеоматеріалу з мечеті було очевидно, що скоєно воєнний злочин.
Even to those unfamiliar with the Geneva Conventions, it seems obvious from the mosque video that a war crime was committed.

Про застосування до морської війни почав Женевської конвенції(згодом замінена Женевською конвенцією 1949 року);
On the application to naval warfare principles of the Geneva Convention(later replaced by the Geneva Convention of 1949);

Хімічна зброя заборонена Женевською конвенцією, оскільки вона дуже токсична та може, як мінімум, пропалити плоть та кістки.
The chemical weapon is banned under the Geneva Convention, because it is highly toxic and can burn through flesh and bone.

Червоний хрест на білому тлі було задекларовано як офіційний символ захисту ще Женевською конвенцією 1864 года.
Red Cross: The symbol of the red cross on a white background was declared as the protection symbol at the Geneva Convention in 1864.

Незважаючи на те, що хімічна зброя було заборонено Женевською конвенцією, ні США, ні Японія на той момент не підписали її.
Although chemical warfare had been outlawed by the Geneva Protocol, neither the United States nor Japan was a signatory at the time.

США надали статус захищених Женевською конвенцією майже 4 тисячам членам іранського озброєного угрупування на вигнанні"Халк Муджахеддин"(Народні муджахеди).
The United States has granted protected status under the Geneva Convention to almost 4,000 members of the exiled Iranian armed opposition group, the People's Mujahedeen.

Незважаючи на те, що хімічна зброя було заборонено Женевською конвенцією, ні США, ні Японія на той момент не підписали її.
Although chemical warfare had been outlawed by the Geneva Protocol, neither the US nor Japan were signatories at the time.

Неналежним чином використовувати прапор парламентера, національний прапор чи військові знаки розрізнення та форму ворога, а також відмітні знаки за Женевською конвенцією;
(f) To make improper use of a flag of truce, the national flag or military ensigns and uniform of the enemy, as well as the distinctive badges of the Geneva Convention;

Гаазькі конвенції 1899 і 1907 років разом з Женевською конвенцією 1949 року є одними з перших офіційних міжнародних законів про війни, військові злочини і гуманне поводження з жертвами війни.
The Hague Conventions of 1899 and 1907 along with the Geneva Convention of 1949 are among the first formal international laws of war and war crimes and the humanitarian treatment of the victims of war.

Плоскоземельці, повинно бути, відчайдушно намагаються вибрати тепер цю неясну стару Біблію, яка була замінена спочатку Женевською Біблією(версія вибору для більшості англомовних реформаторів), а потім KJV!
Flat-earthers must be desperate to cherry-pick this now-obscure old Bible that was superseded first by the Geneva Bible(the version of choice for most of the English-speaking Reformers) and then the KJV!

Ця практика була заборонена Женевською конвенцією, в пунктах якої говориться про заборону знищення майна, якщо це не є абсолютно необхідним кроком для проведення військової операції[42][43].
This practice was prohibited by the Geneva Conventions and customary international law which stated that the destruction of property must not happen unless rendered absolutely necessary by military operations.[44][49][51].

Для прикладу в тимчасово окупованому Криму, Російська Федерація примусово з використанням своїх Збройних сил закликала українських громадян до участі у нелегітимних виборах, що прямо заборонено Женевською конвенцією.
For example, in temporarily occupied Crimea, Russian Federation, using its own armed forces, urges Ukrainian citizens to participate in illegitimate elections, which is expressly prohibited by the Geneva Convention.

Будучи зобов'яним Женевською конвенцією захищати жертв міжнародних та внутрішніх збройних конфліктів комітет обговорював доцільність поширення Женевської та Гаагської конвенцій на відображення війни у відеоіграх.
Mandated under the Geneva Conventions to protect the victims of international and internal armed conflicts, the committee discussed the notion of whether the Geneva and Hague conventions should be applied to the fictional recreation of war in video games.

Крім спроби анексувати Крим, російська влада чинить інші беззаконня, в тому числі намагаючись насильно змінити демографію півострова, що прирівнюється Женевською конвенцією до військових злочинів.
In addition to an attempt to annex Crimea, the Russian authorities commit other acts of lawlessness, including by attempting to forcefully change the demography of the peninsula, which is equivalent to war crimes under the Geneva Conventions.

Україна на законодавчому рівні визначила російську окупацію як міжнародний збройний конфлікт, в якому Росія є державою-агресором(за IV Гаазькою і IV Женевською конвенціями), що здійснює збройну агресію та окупувала частину Донецької та Луганської областей.
At the legislative level, Ukraine has defined Russian occupation as an international armed conflict, in which Russia is an aggressor state(under the IV Hague and IV Geneva Conventions), which is carrying out armed aggression and occupying part of the Donetsk and Luhansk regions.

Петро Порошенко зазначив, що Росія не може пояснити чому і хто прийняв рішення напасти на українські кораблі.«Однак, це є актом агресії. Це юридична відповідальність Російської Федерації за напад на мої кораблі. 24 українські моряки, які зараз знаходяться в Москві. Це не підпадає під юрисдикцію російського суду. Вони є військовополоненими за Женевською конвенцією. І Росія повинна негайно повернути моїх солдат»,- заявив Президент.
Petro Poroshenko said that Russia cannot explain why and who decided to attack the Ukrainian ships.“However, this is an act of aggression. This is a legal responsibility of the Russian Federation for attacking my ships. 24 Ukrainian sailors who are now in Moscow. It does not fall under the jurisdiction of the Russian court. They are prisoners of war under the Geneva Convention. And Russia should immediately return my soldiers,” the President stressed.

Українська сторона вчергове зажадала невідкладного і в повному обсязі забезпечення Російською Федерацією усіх законних прав захоплених громадян України, передбачених Женевською конвенцією від 12 серпня 1949 року про поводження з військовополоненими, а також допуску до них представників Міжнародного Комітету Червоного Хреста.
The Ministry of foreign Affairs of Ukraine once again demanded urgently and in full Russia ensure all the legitimate rights of the occupied Ukrainian citizens, envisaged by the Geneva Convention of 12 August 1949 on the treatment of prisoners of war, and access to them by representatives of the International Committee of the red cross.

Знамените Женевське озеро далеко не цілком належить швейцарцям.
The famous Lake Geneva is not entirely owned by the Swiss.

У Альпах знаходиться відоме своєю красою Женевське озеро.
The city of Montreux is famous for its beautiful setting lake Geneva.

Сј швейцарського курорту відкривається приголомшливий вид на Женевське озеро і Монблан.
InterContinental Geneva offers a beautiful view over Lake Geneva and Mont Blanc.

Женевському озері Рейні.
Lake Leman the Rhine.

Женевський університет, Швейцарія.
University of Geneve, Switzerland.

Женевський університет.
University of Geneve.