Що таке ЖЕСТИКУЛЯЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• gestures
• gesticulation

Приклади вживання Жестикуляція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жестикуляція допомагає дітям думати.
Art helps kids think.

Володіння простором, жестикуляція, відстеження невербального зворотного зв'язку/.
Possession of space, gesticulation, tracing non-verbal feedback/.

Жестикуляція не повинна бути постійною.
Heating should not be continuous.

Акторські- хороший оповідач, захоплює слухачів, активна міміка і жестикуляція;
Actors are a good storyteller, captivating listeners, active facial expressions and gestures;

Жестикуляція також повинна бути стримана.
Thickness should also be engineered.

Та оскільки це Ланґ, гігантоманія і неприродна жестикуляція з вирячанням очей увійшли в німецьку школу кіно.
But because it's Lang, megalomania and unnatural gesticulation coupled with bulging eyes became the mainstream of the German school of cinematography.

Така жестикуляція досить звичайна у новачків.
Jaundice is quite common in newborns.

Їм властиві досить різноманітна міміка і жестикуляція; в спілкуванні вони використовують близько 30 різних звуків.
They are characterized by a considerable variety of facial expressions and gesticulations, and they use about 30 different sounds to communicate.

Жестикуляція- це будь-який рух, що здійснюється іноземцем.
Gesticulation: any movement made by a foreigner.

Поза такої людини зазвичай неприродна, його плечі опущені, він не дивиться в очі, жестикуляція занадто сильна або майже відсутній.
The position of such a person is usually unnatural, his shoulders are slumped and he looks into eyes, gestures too strong or almost absent.

Для цього жестикуляція персонажів на сцені дублюється мовою дикторів, актори виконують музичні номери і навіть танцюють.
In order to do this, the gestures of the characters on stage is accompanied by a voice over, the actors perform musical numbers and even dance.

Після цього хворий втрачає орієнтацію в просторі і часі, хоча мова, манера поведінки, жестикуляція і міміка ще тривалий час залишаються незмінними.
Then it lost orientation in time and space, although the manner of behavior, speech, facial expressions and gestures for a long time remain unaltered.

Тема дисертації Disfluency: Interrupting speech and gesture(«Уривчаста мова: перервне мовлення і жестикуляція»).[2] Згодом працювала постдоком у Стенфордському університеті з 2007 по 2010 рік.
Her dissertation was entitled Disfluency: Interrupting speech and gesture.[2] She then worked as a postdoc at Stanford University from 2007 to 2010.

Важливими ознаками є природна жестикуляція і виразна мова, в якій зустрічаються переважно позитивні пропозиції, і майже не присутні такі фрази як«я не знаю»,«не впевнений».
Important signs are natural gestures and intelligible speech, which occur mainly affirmative sentences, and almost not present such phrases as"I don't know", "not sure.".

Так, для учасників театрального клубу Альфа-Банку Україна відомий американський актор, режисер, театральний критик Рід Маклукас провів майстер-клас«Мова тіла і жестикуляція в класичному театрі Європи 18-19 століть».
Therefore, for the Theatre Club members of Alfa-Bank Ukraine a famous American actor, director, theater critic Rod Maklukas held a master class"Body language and gestures in classical theater in Europe of the 18th and 19th centuries.".

І, возможно, експансивна жестикуляція і екзотичні схильності французьких романтиків і символістів сприяли скептичному відношенню до поетів не менш, ніж поширене уявлення про французів як про втіленої розбещеності.
And, possibly, expansive gestures and exotic inclinations French Romantics and Symbolists promoted a skeptical attitude to the poets no less, than the ordinary representation of the French as embodied debauchery.

У гладіаторських боях глядачі використовували жестикуляцію, щоб проголосувати, чи залишити жити переможеного гладіатора.
Viewers used gestures to vote whether to leave the defeated gladiator to live.

Не забувайте про жестикуляції, міміці та інтонації.
Do not forget about gestures, facial expressions and intonation.

Проте, італійську сутність здалеку видно по відкритості та активної жестикуляції.
Nevertheless, the Italian character is visable in a distance with its openness and active gesticulation.

Чути не міг, але бачив жестикуляцію.
Could not hear, but saw the gestures.

Дикі собаки можуть розуміти жестикуляцію людей- дослідження.
Stray dogs can better understand human gestures: Study.

На сцені створення такого ефекту вимагає додаткової жестикуляції;
On the stage of the creation of such an effect requires additional gestures;

При взаємодії з ним треба намагатися копіювати його жестикуляцію, звертатися по імені, причому в тій формі, яка найбільш йому подобається, повторювати мовні конструкції.
When interacting with him, one must try to copy his gestures, address him by name, and in the form that he likes most, repeat language constructs.

Стосовно корінних жителів Франції- нація дуже галаслива і емоційна, для них є нормою виражати свої емоції в мові, жестикуляції та міміці.
In relation to the natives of France is nation very noisy and emotional, for them is a norm to express the emotions in a language, gesticulation and mimicry.

При великому крововиливі в головний мозок у здорових кінцівках спостерігаються автоматизовані рухи типу жестикуляції.
With extensive bleeding in the brain in healthy limbs are observed automated traffic type gestures.

Сприяє постійному контакту очей і дає простір для жестикуляції й можливості для спостереження за жестами співбесідника.
This position promotes constant eye contact and provides room for gestures and the ability to observe the interlocutor's gestures.

В результаті він був змушений тримати Біблію двома руками, що зробило неможливою будь-яку жестикуляцію….
This made it necessary to hold his Bible in both hands, and rendered all gesticulation with his hands impossible.

Я не можу сказати з точністю, але коли я дивлюся на її фотографії, то мені здається, що вона навіть змінює свою жестикуляцію.
I am not sure, but when I look at her photos, it seems to me that she even changes her gestures.

І нехай це буде легкими помилками, наприклад, одним і тим же зоровим контактом або жестикуляцією.
And let it be easy mistakes, for example, the same eye contact or gesticulation.

Цікаво усвідомлювати, що комахи також барабанять, і що сама людська мова може походити від цієї первинної жестикуляції, яка присутня майже в усьому царстві тварин.
It is fascinating to realize that insects are also drumming, and that human speech itself can come from this primordial gesticulation that is present almost everywhere in the animal kingdom.