Приклади вживання Жива бібліотека Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жива бібліотека.
Live Library.Що таке Жива бібліотека?
What is a Living Library?Жива бібліотека.
Library Live.Проект«Жива бібліотека».
Жива бібліотека.
Human Library.Батьки ЛГБТ. Жива бібліотека.
Parents of LGBT. Live library.Жива бібліотека.
Living Library.Як працює Жива бібліотека?
How does the Living Library work?Жива бібліотека.
The Live Library.Печа Куча Українське кафе Жива бібліотека.
Pecha Kucha Ukrainian Cafe Living Library.Жива бібліотека.
The Human Library.Світове кафе Пошук майбутнього Жива бібліотека.
World Café Future Search Living Library.Жива бібліотека.
The Living Library.Унікальним є формат третьої платформи:“жива бібліотека”.
The format of the third platform,“live library”, is unique.Жива бібліотека Донбасу.
Living library of Donbas.Окрім того, Жива Бібліотека позитивно впливає на запрошених гостей.
Moreover, the Living Library has a positive impact on the guests invited.Жива бібліотека» дає вам таку можливість.
Human Library offers such an opportunity.Якщо«книга» написана мовою, якою ви не володієте,«жива бібліотека» може надати вам словник(теж живий, зрозуміло).
If the Book is in a language you do not understand, Human Library might be able to provide you a” dictionary”.Жива бібліотека» діє вже четвертий рік.
The Living Library is now in its fourth year.Одним із етапів групової роботи став формат«жива бібліотека», де учасники поділилися власним досвідом, розказали про себе та свої проекти.
One of the stages of group work was the«live library» format, where the participants shared their own experiences, talked about themselves and their projects.Жива Бібліотека з ВПО(у тому числі з людьми іншого кольору шкіри).
Living Library with IDPs(including people of colour).Перша«Жива бібліотека» з'явилася 13 років тому в Данії, на музичному фестивалі Roskilde.
The first‘Living Library' appeared 13 years ago in Denmarkat the Roskilde music festival.Жива бібліотека" може зблизити людей, які навряд чи зможуть зустрітися іншим способом.
So the Living Library can bring together people who are otherwise unlikely to meet.Захід«Жива бібліотека» матиме за мету подолати стереотипи мешканців та розвинути толерантне ставлення один до одного.
The living library" activity will aim to overcome citizens' stereotypes and to develop tolerant attitude to one another.Жива бібліотека- це новий формат спілкування та дискусії зі звичайними людьми, яких Ви бачите кожного дня або не бачили ніколи.
Human Library is a new format of dialogue and discussion with ordinary people, who you see every day or have never seen before.Жива бібліотека» функціонує зовсім як звичайна бібліотека: читачі приходять і беруть«книжку» на певний обмежений період часу.
The Living Library works like a normal Жива Бібліотека»- це незвичайна бібліотека, в якій в якості«книг» виступають живі люди, готові відповідати на питання«читачів».
Living Library is an unusual Жива Бібліотека- це спроба відкрити шлях до кращого розуміння відмінностей між людьми, яке забезпечує існування багатого й відкритого суспільства.
The Live Library is an attempt to open or to create a way of understanding better the difference between people which ensures the existence of an open and wealthy society.Жива бібліотека»- це інтерактивний захід, що надає людський вимір ідеї полікультурності, оскільки сприяє початку спілкування між людьми, які походять з різних соціально-етнічних контекстів.
Living Library is an interactive event that puts a human face on the idea of multiculturalism through starting conversations between people from different backgrounds.
