Що таке ЖИВИЙ СВІДОК Англійською - Англійська переклад

• living witness

Приклади вживання Живий свідок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я- живий свідок.
I am living witness.

Лише один живий свідок.
One living witness.

Я- живий свідок.
But I am a living witness.

Але ж я- живий свідок!»!
I am a living proof.!

Живий свідок тих страшних днів І.
A live witness of those terrifying days.

Але ж я- живий свідок!».
I am the living proof!".

Воно- живий свідок історії сім'ї.
It is a living witness of family history.

Вона- єдиний живий свідок.
The only living witness.

Наше завдання на найближчу перспективу- це забезпечити приєднання України до Програми посилених можливостей НАТО, що нам, до речі, було обіцяно на Вельському саміті Альянсу, який відбувався(4-5 вересня 2014 року- ІФ) на фоні трагічних подій у нашій державі, і коли було вирішено главами держав і урядів країн Альянсу- я живий свідок цього,- що питання приєднання України до цієї програми вирішено, але коли- це буде наступний крок.
Our immediate objective is to ensure Ukraine's accession to the NATO Enhanced Opportunities Program as we were promised at the Alliance's Wales Summit[September 4-5, 2014] which took place against the backdrop of tragic events in our country and when the Heads of State and Government of the Alliance members decided(I am a living witness to this) that Ukraine's accession to this program was settled but the timeline was to be the next step.

Вона- єдиний живий свідок.
She is the last live witness.

Бо вона має глибоке значення не лише для нас, але як живий свідок- мученик- для світу.
For it is of profound importance not just to ourselves but as a living witness- martyria- to the world.

Тепер я- вже єдиний живий свідок атентату.
Perhaps I am the only living witness.

Як вгорі, так і внизу, як на Небі, так і на Землі, і людина, Мікрокосм і мініатюрна копія Макрокосму, є живий свідок цьому Вселенському Закону і його способу дії.
As above, so it is below; as in heaven, so on earth; and man, the microcosm and miniature copy of the macrocosm, is the living witness to this Universal Law and to the mode of its action.

Ця стародавня липа є живим свідком Великого селянського повстання 1573 року.
This ancient linden is a living witness of the Great Peasant Revolt that took place in 1573.

Споруди Києва- живі свідки плинності часу та подій сьогодення.
Buildings Kyiv- living witnesses fluidity of time and the events of today.

Проте ми є живими свідками тих днів.
However, we are alive witnesses of those days.

Суд повірив живим свідкам.
Party used live witnesses.

Озиваються в пам'яті живих свідків.
Hearing with live witnesses?

Цьому досі є чимало живих свідків.
There are lots of living witnesses.

Й спілкувався з живими свідками.
Hearing with live witnesses?

Є ще живі свідки.
There are live witnesses.

І ми- живі свідки цього.
And we are living proof of that.

Після свого звільнення, опинившись на Заході, він був живим свідком переслідуваної Церкви у СРСР.
After his release, being in the West, he was a living witness Tsekrvy persecuted in the Soviet Union.

У цьому сенсі кожен християнин є прочанином- живим свідком Божого спасенного пришестя в цей світ.
In this sense, every Christian is a pilgrim, a living witness of God's salvific coming to this world.

Живі свідки минулих часів- деякі пошкоджені часом і пожежами, але виглядають більш ніж вражаюче.
Living witnesses of past bygone days- some time and damaged by fires, but appear to be more than impressive.

Як живі свідки тих буремних подій, вони багато про що можуть розповісти, треба тільки прислухатися.
As living witnesses of the violent events, they can tell a lot, you just have to listen to it.

Міш був останнім живим свідком останніх годин життя нацистського лідера в берлінському бункері.
Misch was the last surviving witness to the last hours of the Nazi leader in the Berlin bunker.

Крім того, ізраїльський народ став живим свідком того, що Єгова- правдивий Бог і Виконавець своїх обіцянок.
Also, the Israelite nation became living witnesses that Jehovah is the true God and the Fulfiller of his promises.

Подієвий туризм- вид туризму, при якому люди стають живими свідками найбільших подій в світі спорту, культури і мистецтва.
Sport-event tourism is a special kind of tourism, thanks to which tourists(clients of tourist firms) become living witnesses of the greatest events in the world of sports, culture, and art.

Опитавши живих свідків, автор встановив, що вся історія Павлика Морозова- радянський пропагандистський міф.
Interviewing living witnesses, the author found that the whole story of Pavlik Morozov, the Soviet propaganda myth.