Приклади вживання Живиця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Живиця кедрова з каштаном. 100мл.
Gallipot cedar with a chestnut. 100 ml.Його ще називають«гірський віск»,«земна живиця»,«земне сало».
Мазь"Живиця"(на основі бджолиного воску).
Ointment"Galipot"(based on beeswax).Найбільш придатними компонентами для даних заходів є гірчиця, скипидар,камфорне масло, живиця сосни.
Мазь"Живиця"(на основі бджолиного воску).
Вона являє собою медовий склад, в який додається соснова живиця і екстракт волоського горіха, що дозволяє проводити ефективні та делікатні процедури.
It is a honey compound, which adds pine grease and walnut extract, which allows for effective and delicate procedures.Склад: смола живиця, бджолиний пилок, обліпихова олія, віск бджолиний натуральний.
Ingredients: gum resin, bee pollen, sea buckthorn oil, natural beeswax.Крім цього до складу фітосмоли для депіляції входить живиця, загоює мікротравми, і екстракт волоського горіха, який уповільнює ріст волосся.
In addition, the composition of phytomix for depilation includes the sap, healing micro-traumas, and walnut extract, which slows down hair growth.Склад: смола смереки-живиця, бджолиний віск, прополіс та підмор, кукурудзяна олія нерафінована.
Composition: spruce-resin galipot, beeswax, propolis and honey bees products, unrefined corn oil.Одним із основних інгредієнтів напою є настій соснових бруньок, а самбурштин- це ніщо інше, як закам'яніла живиця сосни, вік якої понад 40 млн років.
One of the main ingredients of the beverage is the infusion of pine buds,and amber itself is nothing but petrified pine resin, which is more than 40 million years old.Також кедрова живиця, властивості якоїобумовлені бактерицидну і протизапальну дію, широко використовується при інфекційних патологіях малого таза.
Also cedar gum, the properties of whichare caused by bactericidal and anti-inflammatory action, widely used in infectious pathologies of the small pelvis.Живиця кедрова в поєднанні з продуктом бджільництва проявляє очищаючі, тонізуючі, антідепрессантние, антигістамінні, які зміцнюють і протизапальні властивості.
Siberian cedar greens in combination with the product of beekeeping show cleansing, tonic, antidepressant, antihistamine, strengthening and anti-inflammatory properties.Кедрова живиця на кедровому маслі, застосування якої широко відомо, володіє не менш корисними властивостями, ніж масло, а наші прабатьки постійно використовували її в лікувальних цілях.
Cedar oleoresin in cedar oil, the use of which is well known, has not less useful properties than the oil, and our ancestors continuously used it for therapeutic purposes.Сосна живиці.
Pine resin.Вони заповнені живицею, званої також«смерековий бальзам».
They are filled with gum, also called"fir balsam".Чистий аромат з верхніми нотами мандарина, деревної живиці і резеди.
A sheer fragrance with top notes of tangerine, tree sap and Reseda plant.З них одержують деревне вугілля, каніфоль, живицю.
Of them get charcoal, rosin, SAP.Перекачування живиці і клеїв.
Розчиніть мед в горілці і додайте живицю сосни.
Dissolve the honey in vodka and add the turpentine pine.На основі екстрактів живокосту, жимолості та живиці.
On the basis of extracts of comfrey, honeysuckle and turpentine.Якщо розрізати кору цього дерева, ви побачите темно-червону живицю, яка дуже добре підходить для малювання та фарбування тканини для одягу.
This species, when you cut the bark, you find a very dark red resin that was very good to paint and dye fabric to make clothes.Бальзам"Хвойний зігріваючий" створений за старовинним рецептом, він містить живицю, ялицеве і ялинову масла, зігріваючу суміш камфори і червоного перцю.
Balsam"Coniferous warming" is created according to an old recipe, it contains gum, fir and spruce oil, warming a mixture of camphor and red pepper.Сосна, із живиці якої утворився бурштин, з латині-“пінус сукциніфера”.
Pine resin from which the amber was formed from Latin-"pinus suktsynifera.Екстракт живиці взагалі називають«живою водою», крім того, він ще є сильним природним антиоксидантом.
The extract of turpentine is even called“living water”, besides, it is a strong natural antioxidant.Однією з найяскравіших була персональна виставка ілюстрацій Ксенії Степась до книги Фідлера«Канада,що пахне живицею».
One of the most striking was the personal exhibition of illustrations byKseniya Stepans to Fiddler's book“Canada which smells like galipot”.Столових ложки настою квіток герані, 1/ 2 чайної ложки живиці сосни. Подрібніть.
Tablespoons geranium flowers present, 1/ 2 teaspoon of turpentine pine. Crush.Могутні кедрові дерева вже кілька столітьє природними генераторами кисню, джерелом якісної деревини, а також підносять людству корисні горіхи і лікувальну смолу,яку в народі називають просто живицею.
Mighty cedar trees for several centuriesare natural generators of oxygen, a source of high-quality wood, as well as useful nuts and curative resin,which people call simply gum.Олія кедрова з кедрової живицею(натуральної смолою кедра) має загальнозміцнювальну і тонізуючу дію на організм, виводить важкі метали, допомагає в лікуванні виразки шлунка, псоріазу та інших шкірних захворювань.
Oil of cedar with cedar turpentine(natural cedar resin) has a restorative and tonic effect on the body, it removes heavy metals, helps in the treatment of stomach ulcers, psoriasis and other skin diseases.Ми залюбки втілимо у життя мрію вашої коханої про чарівний браслет з сонячного каменю, який вона буде з вдячністю носити на зап'ястку, королівське кольє зі справжніх сонячних променів,захованих у застиглій живиці прадавніх сосон, кулон-оберіг, який і на срібному весіллі нагадає, якими були ваші нев'янучі почуття у цей День закоханих.
We gladly embodied in a dream about your favorite magical bracelet with sun stone, which she will gladly wear on your wrist, a royal necklace with real sunlight,hidden in frozen resin of ancient pines, pendant, charm, and that on a silver wedding will remind what were your feelings unwithering in this Valentine's Day.
