Що таке ЖИВОТИ Англійською - Англійська переклад

• bellies
• stomachs

Приклади вживання Животи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маленькі круглі животи.
The little round bellies.

Вони надривають животи від сміху в москві.
They tear their bellies from laughing in Moscow.

Крізь животи жаб видно всі внутрішні органи.
Through the bellies of frogs can be seen all the internal organs.

Крім цього показники гінекологи враховують обсяг животи.
In addition, gynecologists figures take into account the volume of their stomachs.

(«Вони натоптують свої животи, як звірі»,- так виклав цю думку Геракліт.).
('They fill their bellies like the beasts', was Heraclitus' way of putting it.).

Яка ж іще чеснота може бути властивою робітникам, які натоптують свої животи, мов звірі?
What other virtue could be proper to the workers who fill their bellies like the beasts?

Люди, які тримають будинок в теплі, а животи ситими, повинні шануватися як герої.
The people who keep houses warm and bellies full should be celebrated as heroes.

Роздирали животи вагітних жінок, витягували ненароджених дітей і кидали їм в обличчя.
They ripped up the bellies of pregnant women, took out the unborn children, and flung them in their faces.

У жінок були відрізані груди, порозпорювані животи, повиривані жмути волосся, перед стратою їх усіх зґвалтували».
Women had their breasts cut off and bellies ripped, their hair was plucked out, and they all were raped before execution.”.

Коли в повітрі з'явився запах гамбургерів, у всіх почали бурчати животи і їм довелось іти в ресторан гамбургерів!
When the aroma of hamburgers fills the air, everybody's stomach starts rumbling and they just have to go to the hamburger place!

Раніше весілля відзначалися по 3 дні, і весь цей час потрібно було спочивати гостей, та так, щоб животи округлювалися.
Before the wedding was celebrated for 3 days, and all this time I had to rest the guests, so much so that the bellies were rounded.

Якщо ми подивимося на апостолів, то побачимо, як тканина огортає їхні животи, їхні плечі, бачимо складки довкола рук.
If you look at the apostles, we can see the drapery pulling around their bellies, around their shoulders, in the folds around their arms.

Коли ми відходимо від стереотипу«Жир- це погано!», настає світанок нової епохи, в якій ми можемо заповнити наші голодні животи здоровим жиром!
As we emerge from the"Fat Is Bad" era, the dawning of a new age is upon us, one in which we can fill our hungry bellies with glorious fat!

У битві при Хондо Като віддав наказ своїм солдатам, щоб ті розрізали животи вагітних жінок-християнок й відрубати голови їх ненародженим дітям.
At the battle of Hondo, he ordered his men to cut open the bellies of all pregnant Christian women and cut off their infant's heads.

Для строгого вегетаріанця малюків, кількість овочів необхідно для правильного харчування і калорій може виявитися занадто громіздким для їх крихітні животи.
For vegan toddlers, the amount of vegetables needed for proper nutrition and calories may be too bulky for their tiny stomachs.

Обидва мають білі животи, проте, площа білого забарвлення у південного виду охоплює набагато більше тіла- у тому числі боки, ласти, дзьоб.
Both have white bellies; however, the area of white coloration on the Southern species covers much more of the body-including the flanks, flippers, beak and forehead.

Характерною особливістю типу Капсала є те, що виглядає, ніби деякі статуетки зображуть вагітність, маючи вздуті животи з лініями, намальованими поперек живота.
One characteristic of note of the Kapsala variety is that some figures seem to suggest pregnancy, featuring bulging stomachs with lines drawn across the abdomen.

А на море Шахових торгових людей побивав і животи грабував, і городи Шахови зловив і розорив, і тим у великого государя з Шаховим величністю сварку вчинив многую.
And at sea the merchants beat the merchants and plundered their bellies, caught and ravaged the cities of the shahs, and thus caused a great deal to the great sovereign with the shah's majesty.

Мені пощастило в тому, що місцеві магазини стали перевозити сирі свинину, так що я зробити мої власні сили і можете підібрати собі животи і зробити вміст м'яса хочу.
I have been lucky in that local stores have started carrying raw pork bellies, so I make my own and can hand pick my own bellies and get the meat content I want.

Дивлячись на дітей, Нефертіті, Ехнатона, помічаємо роздуті животи, дуже тонкі руки та видовжені голови, ці форми змусили мистецтвознавців задуматись, чи було щось не так з Ехнатоном з медичної точки зору.
If you look at the children or we look at Nefertiti or Akhenaten we see swollen bellies, very thin arms and elongated skulls, forms that have made art historians wonder whether there was something medically wrong with Akhenaten.

Вони слідкували за тим, щоб їх не побачив жоден чоловік, але я міг роздивлятися їх скільки завгодно. Ці німки стояли голяка, базікали, витирали рушниками животи, що поросли золотим пушком, і особливо ретельно промежини, не звертаючи на мене ніякої уваги.
They were careful to let no man see them but I could freely watch while they stood naked, talking toweling dry fuzzy golden bellies, cautiously and meticulously wiping crotches as if I weren't there.

За останні десятиліття виробництво пластмаси експоненціально зросло і, як передбачається, до 2025 року вдвічі збільшиться, що означає, що ще більше дрібних частинок пластику потрапить у систему водопостачання, труби, чашки, горла та животи.
Plastic production has grown exponentially in recent decades and is predicted to double again by 2025, said the report, which means more beads and threads are breaking down into minute particles and winding up in water supplies, pipes, cups, throats and bellies.

У старий час, коли огірки були великою рідкістю, турецький султан Магомет Другий, жорстокий і жадібний, одного разу наказав розрізати животи своїм семи підлеглим, щоб довідатися, хто з них з'їв один із присланих йому в подарунок огірків.
In the old days, when the cucumbers were a rare thing, the Turkish Sultan Mohammed II, the cruel and greedy, once ordered to cut bellies of his seven subordinates to find out which of them had eaten one of the cucumbers, sent him as a gift.

Вона почала роздягати одного за одним своїх дітей, показуючи їх запалі животи, тоненькі ноги, проводячи рукою вниз і вверх по їх змучених, спотворених, покручених тільцях і даючи мені зрозуміти, що це був справжній голод»,- згадувала Клайман у своїй статті, опублікованій в«Торонто Телеграм», одній із найбільших газет Канади того часу.
She undressed them one by one, prodded their sagging bellies, pointed to their spindly legs, ran her hand up and down their tortured, misshapen, twisted little bodies to make me understand that this was real famine,” recalled Clyman in a piece published by the Toronto Telegram, one of the largest Canadian newspapers at the time.

Якщо це Ваш перший день або двадцятий день, якщо мова йде їжу, що ви і ваш партнер обидва люблять то спілкування буде протікати краще,, посмішки буде яскравішим, Ваші животи більш повні щастя і швидше підключення буде процвітати.
Whether it's your first date or twentieth date, if it involves food that you and your partner both enjoy then conversations will flow better, smiles will be brighter, your bellies more full of happiness and the more likely your connection will prosper.

Це свідчить про те, що вони чудово розуміють, наскільки глибоко ці почуття вкорінилися в більшості з нас і що зневажені«численні» не занадто погані, а- занадто добрі, занадто щиросерді та занадто простодушні, що вони навіть готові вислуховувати від часто нерозбірливих у засобах«кращих» звинувачення у негідному егоїзмі, обмеженому матеріальними інтересами, і бажанні лише одного-«натоптували свої животи, як звірі».
It shows that they are well aware that these sentiments are deeply rooted in most of us, and that the despised'many' are too good, too candid, and too guileless, rather than too bad; while they are even ready to be told by their often unscrupulous'betters' that they are unworthy and materialistically minded egoists who only want to'fill their bellies like the beasts'.

Адже можна, приміром, вирішити, що всі люди є учасниками цієї спіритуальної людської природи, або ж ми можемо наполягати, подібно до Геракліта, на тому, що багато людей«натоптують свої животи, як звірі», а відтак є нижчими за природою, і лише кілька обраних гідні духовної спільності людей.
For we can, for instance, decide to treat all men as participating in this spiritual human nature; or we can insist like Heraclitus, that the many'fill their bellies like the beasts', and are therefore of an inferior nature, and that only a few elect ones are worthy of the spiritual community of men.

Аналізуючи окрему душу та її поділ на три складові: розум, енергію та звірячий інстинкт, які відповідають трьом класам його держави: охоронцям, воїнам та трударям(які й далі«натоптують свої животи, як звірі», за висловом Геракліта), Платон доходить до того, що протиставляє ці складові одна одній так, начебто вони«різні й ворожі люди»34.
In his analysis of the individual soul, and of its division into three parts, reason, energy, and animal instincts, corresponding to the three classes of his state, the guardians, warriors, and workers(who still continue to'fill their bellies like the beasts', as Heraclitus had said), Plato goes so far as to oppose these parts to one another as if they were'distinct and conflicting persons'[34].

На фото модель із закритим животом для дівчаток. Акційний розмір М.
The photo model with closed stomach for girls. Promotional size M.