Що таке ЖИЛАХ Англійською - Англійська переклад

• veins

Приклади вживання Жилах Українська мовою та їх переклад на Англійською

По жилах швидкий вогонь біжить;
Rapid fire through his veins runs;

З кров'ю по жилах розтікався.
With blood flowed through his veins.

Не по землі, а в наших жилах….
Not in our stars, but on our shelves….

Тож у моїх жилах тече й італійська кров.
In his veins runs italian blood.

Пишаюсь тим, що в моїх жилах.
I pride myself on what's in the bottle.

Рівень адреналіну у їхніх жилах перевищує середньостатистичну норму.
The level of adrenalin in their tendons exceeds an average norm.

Давня марність тече по жилах….
Ancient vanity flowing through his veins….

В жилах Пейдж текла іспанська кров- її дід був консулом з Ель Сальвадору.
Of Spanish ancestry, Page's grandfather was a consul from El Salvador.

Від них справді кров холоне в жилах.
Truly there is cold blood running in those veins.

З армією нанотехнологій в його жилах він- непереборна сила, сильніший, ніж будь-коли, і здатний миттєво зцілитися.
With an army of nanotechnology in his veins, he's an unstoppable force stronger than ever and able to heal instantly.

Розумний росіянин- це майже завжди єврей, або людина з єврейською кров'ю в жилах».
An intelligent Russian,” he once remarked,“is almost always a Jew or someone with Jewish blood in his veins.”.

За словами Алли Борисівни, малюків виносила сурогатна мати, однак в їх жилах тече кров Алли і Максима.
According to Alla Borisovna, the surrogate mother carried the kids, but the blood of Alla and Maxim flows in their veins.

Тромбоз глибоких вен- утворення згустків крові у глибоких жилах ваших ніг проявляється біль і набряк вашої ноги.
Deep vein thrombosis- The formation of blood clots in your legs' deep veins is symptomized by pain and swelling of your legs.

В жилах Ману тече іспанська і шотландська кров від матері, яка змішалася з индейско-ірландської кров'ю батька.
Spanish and Scottish blood flows in the veins of Manu thanks to his mother and the Indian-Irish blood of his father.

Marks є цінним інвестором у жилах Уоррена Баффетта та Сет Клармана, стилю, який я вважаю суто логічним та привабливим.
Marks is a value investor in the vein of Warren Buffett and Seth Klarman, a style I find intrinsically logical and appealing.

У жилах її батька текла арабська кров, мати походила з іспанської сім'ї, але обидва вони були ревними католиками.
In her father's veins flowed the blood of an Arab, his mother came from a Spanish family, but they were both devout Catholics.

Тепер майбутнє Скайрима і всієї імперії залежить від драконорожденного- людини, якого в жилах тече кров легендарних істот.
Now the future of Skyrim and the whole empire depends on the dragonborn- a man in whose veins the blood of legendary creatures flows.

У їх жилах замість іхора(блакитній крові)- рідини безсмертя- починала текти яскраво-червона кров, властива звичайним людям, що стали жертвою«вірусу Тьми».
In their veins instead of Ichor(blue blood)- the liquid of immortality- began leaking red blood, inherent in the ordinary people who became victim of the virus of Darkness.”.

Слово походить з грецького petra, що означає«камінь»,+ ichor-«рідина», яка текла в жилах богів у грецькій міфології.
It comes from the Greek word, petros, meaning‘stone'+ ichor, the fluid that flows in the veins of the gods in Greek mythology.

Тому метал часто зустрічається у вільному елементарної(природного) формі, у вигляді самородків або гранін в гірських породах, жилах і алювіальних відкладах.
The metal therefore, occurs often in free elemental(native) form, as nuggets or grains, in rocks, in veins, and in alluvial deposits.

Гоген згадує, що в жилах його тече кров стародавніх інків, і він сподівається знайти джерело натхнення на загубленому далеко в Океанії острові, це необхідно для його мистецтва.
Gauguin recalls that the blood of the ancient Incas is flowing in his veins, and he hopes to find a source of inspiration on an island lost far away in Oceania, this is necessary for his art.

Двоє австралійських вчених в 1964-му році придумали цей термін, утворений від грецького petra(«камінь»)+ ichor(«сукровиця», рідина, яка тече в жилах богів у грецькій міфології).
The word was invented by two Australian scientists in 1964 and comes from the Greek words petra, meaning“stone”, and ichor, the fluid that flows in the veins of the gods in Greek mythology.

Чертопханов був переконаний, що провиною Машиною зради був молодий сусід, відставний уланський ротмістр Яфф, але причиною всьому була бродяча циганська кров, що текла в жилах Маші.
Chertopkhanov was convinced that the fault of the Machine of Infidelity was a young neighbor, the retired Uhlan captain Yaff, but the reason for everything was the vagrant gypsy blood that flowed in the veins of Masha.

Я розповіла їй, що після пересадки вся кров, що тектиме в її жилах, буде моєю кров'ю, зробленою з клітин мого кісткового мозку, і що всередині ядра кожної з цих клітин буде повний набір мого ДНК.
And I told her that after the transplant, all of the blood flowing in her veins would be my blood, made from my marrow cells, and that inside the nucleus of each of those cells is a complete set of my DNA.

Банда(організоване злочинне угруповання) під керівництвом Михайла Швалюка, заступника начальника відділу управління київського угро, провертала такі справи, від яких в жилах холоне кров.
A gang(an organized criminal grouping) under the leadership of Mikhail Shvalyuk, deputy head of the Kiev department of management, turned out such cases that caused blood to run cold in my veins.

Ось так вийшло, що в жилах Юрія Джоркаєффа тече калмицька, іспанська, польська та вірменська кров, чого напевно не спостерігається у його партнерів по«зоряної» французької збірної зразка 1998-2000 років.
It so happened that in the veins of George Dzhorkaeff flows Kalmyk, Spanish, Polish and Armenian blood, which certainly is not observed in his partners in the"star" French national team of 1998-2000.

Він пригадував ряд справжніх садистів, включаючи одну жінку, в якої“ти міг відчути в її жилах, що вона любить знущатися над дітьми” і була настільки агресивна, що її інколи доводилося стримувати іншому персоналу.
There were a number of genuine sadists on the staff of his institution, he recalled, including one woman who“you could feel in her veins that she loved abusing kids” and was so aggressive that she sometimes had to be restrained by other staff.

Його виявляють у жилах, тісно пов'язаних з гранітом або кислотно-нестійкими породами, але п'ять шостих світового виробництва пов'язане з вторинними алювіальних відкладень, що утворилися в результаті ерозії основних запасів.
It is present in veins closely connected with granite or acid eruptive rocks, but five-sixths of the world's total production is derived from secondary alluvial deposits resulting from the disintegration of the primary deposits.

Німецька принцеса, без російської крові в її жилах і без законного права царювати, стала єдиним претендентом на трон Імперії, з якого вона керувала протягом наступних тридцяти чотирьох років- довше, ніж будь-яка інша самодержица держави Російського.
This German princess, with no Russian blood in her veins and no legal right to rule, became the sole occupant of the Empire's throne from which she governed for the next thirty-four years- longer than any of the country's other women sovereigns.