Що таке ЖИТЕЛІВ МІСТ Англійською - Англійська переклад

• urban residents
• residents of cities
• the inhabitants of the cities
• city dwellers
• of residents of towns

Приклади вживання Жителів міст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правильно називати жителів міст?
How correctly to name inhabitants of cities?

Багато жителів міст використовують велосипед в якості кардіотренажера.
Many residents are using bike as a mode of transport.

І така обстановка більш безпечна для жителів міст.
This will provide a safer environment for residents.

Тренд на піцу і суші минув, тепер для жителів міст-мільйонників це повсякденна їжа.
The trend in pizza and sushi has passed, now for residents of cities is an everyday food.

Також 9,1% становить рівень безробіття серед жителів міст.
Also of 9.1% is the unemployment rate among urban residents.

Серед жителів міст підтримують право власників землі на її продаж 51%(проти- 27%).
Among the urban residents 51% support the right of land owners to sell it(against are 27%).

Так само 9,1% становить рівень безробіття серед жителів міст.
Also of 9.1% is the unemployment rate among urban residents.

Така ж ситуація з поїздкою за кордон- 5% жителів міст, 2%- жителів сіл.
The same situation with a trip abroad- 5% of urban residents and 2% of rural residents..

Мільярдер Ілон Маск вирішив створити щось дивне для жителів міст.
Billionaire Elon Musk decided to build something amazing for the urban dwellers.

Така сама ситуація з поїздкою за кордон- 5% жителів міст, 2%- жителів сіл.
The same situation with a trip abroad- 5% of urban residents and 2% of rural residents..

Протягом 2016 року в Китаї було створено 13, 14 млн нових робочих місць для жителів міст.
In 2016, China created 13.14 million new jobs for urban residents.

Така сама ситуація з поїздкою за кордон- 5% жителів міст, 2%- жителів сіл.
The same situation is with a trip abroad- 5% of the urban residents, 2%- of the villagers.

Любов до неону і рекламістів, і жителів міст ґрунтується на незвичайні властивості неону:.
Love for neon and advertisers, and residents of cities is based on the unusual properties of neon:.

Серед жителів міст підтримують право на продаж землі 51% опитуваних, висловлюються проти- 27%;
Among the city residents, the right to sell land is supported by 51% of respondents, while 27% of respondents oppose it;

Любов до неону і рекламістів, і жителів міст грунтується на незвичайних властивостях неону.
Love for neon and advertisers, and residents of cities is based on the unusual properties of neon:.

Більшість жителів міст мають слабкий імунітет внаслідок постійних стресів і несприятливої екологічної ситуації.
Most of the inhabitants of the cities have a weak immune system due to continued stress and adverse environmental conditions.

Повідомляється, що вони намагалися підняти жителів міст на боротьбу з"загарбниками", але потім залишили цю затію.
It is reported that they tried to raise the inhabitants of the cities to fight"invaders", but then left this idea.

Але передбачається, що в 2030 році вона може посісти перше місце(серед жінок та жителів міст це психічний розлад вже є лідером).
However, it is estimated that by 2030 it may become number one(it is already the case among women and city dwellers).

Більшість жителів міст отримують воду, необхідну для пиття і побутових потреб, за допомогою централізованої системи водопостачання.
Most urban residents receive water needed for drinking and household needs through centralized water supply system.

EFFE- це портал, який орієнтований на жителів міст, які дозволяють існувати цікавим інституціям на європейській культурній мапі.
EFFE is a portal addressed to city dwellers that allows interesting institutions to emerge on the European cultural map.

Багато жителів міст, особливо великих мегаполісів, ніколи не сприймали виробництво живців, як серйозний бізнес.
Many residents of cities, especially large cities, have never perceived the production of cuttings as a serious business.

Економічна ситуація в Україні більше турбує жителів міст(45% серед міського населення та 35% серед сільського).
The economic situation in Ukraine is more worrying for urban residents(45% among the urban population and 35% among the rural one).

Назви жителів міст і сіл завжди пишуться разом, незалежно від вихідного топоніма(наприклад: Нью-Йорк- нью-йоркці).
The names of residents of cities and villages are always written together, regardless of the original toponym(for example: New York- New York).

Інноваційний продукт«Йодо» легко та ефективно забезпечує профілактику йододефіциту- головної хвороби жителів міст з екологічно несприятливою ситуацією.
Innovative product“Jodo” easily and effectively ensures iodine deficiency prevention- the main disease of citizens of cities with environmentally unfavorable situation.

Всім відомо, що гірська місцевість непроста для жителів міст, тому потрібно мати спеціальні знання і навички, щоб безпечно пересуватися по курорту і сусідніх місцевостях.
Everyone knows that mountain terrain is difficult to urban residents, so you need to have special knowledge and skills to move safely around the resort and surrounding areas.

Демографічні зміни, зумовлені появою переселенців, лише прискорили доконфліктні тенденції: кількість жителів міст скорочується, та відбувається«старіння» населення.
The demographic changes caused by the emergence of IDPs only accelerated the pre-conflict trend: the number of urban residents is reduced, and the ageing of the population takes place.

По поточним оцінкам ВООЗ, 80% жителів міст світу дихають повітрям, де концентрація шкідливих речовин перевищує встановлені організацією норми.
By the current estimates of WHO, 80% of residents of the cities of the world breathe air where concentration of harmful substances exceeds the norms established by the organization.

На карті відображені дані дослідження гуманітарної ситуації і потреб жителів міст Донецької та Луганської областей, яке провів Київський міжнародний інститут соціології.
The map reflects data from a study of the humanitarian situation and needs of the inhabitants of the cities of Donetsk and Lugansk regions, chaired by the Kiev International Institute of Sociology.

Цими питаннями задаються більшість жителів міст, тому що площа типовою квартири не відрізняється видатними параметрами, які дозволять сміливо втілювати власні дизайнерські плани.
These issues are given the majority of urban residents, because the typical size of the apartment does not differ outstanding options, that will safely implement their own design plans.

Участь досвідчених неурядових організацій та їх компетентний об'єктивний аналіз таких планів дозволить врахувати побажання жителів міст і привнести в документи передові підходи.
Participation of experienced non-governmental organizations and their competent objective analysis of such a plan allows to take into account the wishes of city residents and to introduce advanced approaches to documents.