Приклади вживання Жителів нью-йорка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реакція жителів Нью-Йорка-….
For the residents of New York-.І час це актуально для жителів Нью-Йорка.
This date is for the people in New York.Жителів Нью-Йорка попросили не виїжджати без потреби.
New york residents had to delay you unnecessarily.Російськомовне радіо для жителів Нью-Йорка.
У 2005 році 54,6% жителів Нью-Йорка добиралися до роботи, використовуючи громадський транспорт.
Of New Yorkers commuted to work in 2005 using mass transit.Вам судилося захищати жителів Нью-Йорка.
Destined to protect the people of New York.Згідно з наявною наразі інформацією, я з глибоким жалем змушений повідомити,що 12 жителів Нью-Йорка загинули.
Based on the information now, I am very sorry to report,12 New Yorkers are dead.”.Організації Друзі Комітет жителів Нью-Йорка Для дітей.
The Friends Committee of New Yorkers For Children.Більше ніж 47 відсотків жителів Нью-Йорка у віці від 5 років розмовляють на мовах, відмінних від державного(англійської).
More than 47 percent of New York City's residents over the age Це розширює навесні, до радості жителів Нью-Йорка.
It expands in the spring, to the delight of New Yorkers.Чувак в трусах і в масці коня надихнув жителів Нью-Йорка на боротьбу зі стихією.
Dude in shorts and a mask У січні 2009 року вона була названа журналом«Нью-Йорк»«Новою королевою інді» року іоднією з чотирнадцяти«жителів Нью-Йорка, яких потрібно знати».
In January 2009, she was named by Що на відміну від решти США, більшість жителів Нью-Йорка не мають автомобілів.
Unlike in countries in the West, most Gazans don't have cars.Результати дослідження показали, що в середньому необхідний дохід потенційних орендарів квартир якмінімум на 50% перевищує середній заробіток жителів Нью-Йорка.
The results showed that the average required income Ви можете собі уявити, що троє з ста жителів Нью-Йорка щодня сидять у конвеєра і збирають айфони?
Can you imagine three out of every hundred New Yorkers on an assembly line, cranking out iPhones every day?Цікаво, що на відміну від решти США, більшість жителів Нью-Йорка не мають автомобілів.
Interestingly and contrary to the rest Наприклад, на думку психологів, після теракту 11 вересня посттравматичний стресовий синдром з більшою абоменшою інтенсивністю був відзначений майже у 70% жителів Нью-Йорка.
For example, according to psychologists, after the September 11 attacks post-traumatic stress syndrome with more orless intensity was observed in almost 70% of new Yorkers.Після епідемії жовтої гарячки 1822 року багато жителів Нью-Йорка перебралися до Гринвіч-Віллидж.
After the yellow fever epidemic in 1822, many New York residents migrated to the healthier air of Greenwich.Це пов'язано з тим, що, хоча попит тут нижче, рекомендований заробіток жителів даних районів як і раніше перевищує середній показник серед жителів Нью-Йорка.
This is because, although the demand is below the recommended earnings Губернатор назвав підписаний ним закон«історичною перемогою для жителів Нью-Йорка і наших прогресивних цінностей».
He added,"The ReproductiveHealth Act is a historic victory for New Yorkers and for our progressive values.".Однак дослідження не врахував того, що багато жителів Нью-Йорка йдуть на хитрощі, щоб зменшити вартість орендної плати, наприклад, підселюють людей в свою квартиру і ділять суму на всіх мешканців.
However, the study did not take into account the fact that many new Yorkers go to the craft to reduce the cost of rent, for example, people sat in their apartment and divide the sum of all residents.Згідно з наявною наразі інформацією, я з глибоким жалем змушений повідомити,що 12 жителів Нью-Йорка, серед яких однорічна дитина, загинули.
Based on the info now,I'm sorry to report 12 New Yorkers are dead, including 1 child.Олівія є членом благодійної організації Друзі Комітет жителів Нью-Йорка Для дітей і входить до комітету Operation Smile.
Palermo is a member Одна з родин, з якою я спілкувався,- Том і Карен Робард,- була приголомшена тим,що їхній першій дитині, в сім'ї молодих і успішних жителів Нью-Йорка, діагностували синдром Дауна.
One of the families I interviewed, Tom and Karen Robards, were taken aback when,as young and successful New Yorkers, their first child was diagnosed with Down syndrome.Але розрив між орендною платою і доходом продовжує рости,і все більше і більше жителів Нью-Йорка порушення цього правила і платять більше 30%.
But the gap between rent and income continues to grow,and more and more new Yorkers break this rule and pay more than 30%.Один з його найбільш важливих досягнень у цій галузі стосувалася його опозиції до Комісії Акведука(англ. Aqueduct Commission), по якому він допоміг забезпечити безпечну інадійну систему водопостачання для жителів Нью-Йорка, яка все ще перебуває в експлуатації в даний час.
One of his most important achievements in this regard concerned his opposition to the Aqueduct Commission, by which he helped secure a safe andreliable water system for New Yorkers, which is still in operation today.Губернатор назвав підписаний ним закон«історичною перемогою для жителів Нью-Йорка і наших прогресивних цінностей».
Governor Cuomo called the Губернатор назвав підписаний ним закон«історичною перемогою для жителів Нью-Йорка і наших прогресивних цінностей».
He praised the Перше зіткнення породжує ряд близьких і комічних ситуацій,пов'язуючи десять жителів Нью-Йорка в один ланцюг кохання і бажання.».
A first encounter sparks a series of intimate andcomedic moments linking ten New Yorkers in a chain reaction of love and desire.
