Приклади вживання Житловий сектор Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Житловий сектор".
The Building Sector.З 20:00 очікується подача опалення в житловий сектор.
From 20:00 are expected to be filed in the residential sector.До 2009 року житловий сектор стрімко зростав, а після- падав.
Until 2009, the housing sector has grown rapidly, and after- to fall.Коли ми говоримо про 97,6%- це ми говоримо про житловий сектор.
When we talk about 97.6 percent- we are talking about the residential sector,….На сьогодні фактично весь житловий сектор споживає 17 млрд куб. м газу.
Today, virtually the whole residential sector consumes 17 billion cubic meters of gas.Також експерти прогнозують зростання інвестицій в житловий сектор ринку.
Also experts predict growth of investments in residential sector of the market.Багато аналітиків прогнозують, що житловий сектор буде зростати відповідно до економіки Бахрейну.
Many analysts predict that the housing sector will grow in line with Bahrain's economy.Пріоритетом для наших інвестицій є об'єкти бюджетної та соціальної сфер,промисловість і житловий сектор.
Our priorities for investments are facilities of state-financed and social spheres,industrial Раніше в Бразилії вертоліт упав на житловий сектор, у цій аварії одна людина загинула.
Previously in Brazil, the helicopter crashed in a residential sector, in the accident one person was killed.Це говорить про те, що житловий сектор наблизився до«дна», очікувати різкого зниження в 2016 році не варто.
This suggests that the housing sector is close to the"bottom", expect a sharp reduction is not necessary in 2016.Ключовi слова: природний газ, газозбереження,заміщення природного газу на електроенергію, житловий сектор, демографічна ситуація.
Keywords: natural gas, gas saving,replacement of natural gas by the electric power, housing sector, demographic situation.Однак нестача приватних інвестицій у житловий сектор гальмувала це зростання, яке переважно залежить від спорудження нових будинків.
However, the lack of privately-funded investments in the residential sector almost halted this growth, which is highly dependent on the construction of new homes.Житловий сектор України у 3-4 рази менш енергоефективний порівняно з сусідніми країнами ЄС з подібним кліматом і споживає близько 40% енергоресурсів країни.
The residential sector in Ukraine is three to four times less energy efficient than in the neighbouring EU countries with a similar climate and consumes around 40% of the country's energy.Коли політиків запитали, чому вони нічого не роблять, щоб припинити інфляцію житлової бульбашки,вони неминуче цитували той факт, що житловий сектор є могутнім двигуном зайнятості.
When policymakers are asked why they didn't act to stem the Наведено аналіз енергоспоживання за 1990-2000 рр. сфери економіки,до якої входять житловий сектор, підприємства комунального господарства та заклади суспільного сектору(освіта, культура, охорона здоров'я).
A structural analysis of energy consumption in economy sphere in 1990-2000,which includes residential sector, municipal economy and public sector(education, culture, health service).Крім того, в черговий раз демонструючи своє злочинне ставлення до цивільного населення, грубо порушуючи норми міжнародного гуманітарного права,ввечері бойовики двічі обстрілювали з мінометів калібру 120 мм житловий сектор селища Водяне.
In addition, again demonstrating their criminal attitude to З урахуванням того, що близько 1/3 обсягу[[енергоспоживання]] витрачається на житловий сектор, у 2002 році була прийнята Директива[[Європейський Союз|Європейського Союзу]] за енергетичними показниками будівель, де визначалися обов'язкові стандарти енергоефективності будівель.
Taking into account the fact that about1/3 the amount of energy is wasted on the housing sector, the European Union directive on energy performance of buildings defining mandatory building energy efficiency standards was adopted in 2002.Житлово-комунальний сектор здійснює безпосередній вплив на якість умов життя мільйонів українців, але при цьому характеризується низькою сталістю через високий рівень споживання енергії та тепла, зношену інфраструктуру та обладнання для опалення,значні витрати газу та застарілий житловий сектор.
The housing and communal У Сполучених Штатах загальноприйнятим є твердження про те, що житловий сектор був важливим стабілізатором економіки, особливо після краху високих технологій наприкінці 90-их, хоча на початку того ж десятиріччя він був активним компонентом економічного зростання.
In the United States, it is accepted wisdom that the housing sector was an important stabilizer of the economy, particularly after the high-tech crash of the late 1990s, although it was an active component of expansion in the earlier part of that decade.За оцінкою McKinsey&Company(2014), з 18 млрд куб. м. газу, які споживає житловий сектор в Україні(індивідуальні та багатоквартирні будинки), потенціал скорочення споживання газу внаслідок термомодернізації лише багатоквартирного житлового фонду становить 3. 5 млрд куб. м. газу на рік.
According to McKinsey& Company(2014),out of 18 billion cubic meters of gas consumed by the residential sector in Ukraine(individual and multi-apartment buildings),По житловому сектору це 82 тисячі будинків.
In the residential sector there are 82 thousand buildings.Житловому секторі.
The housing sector.Житловому секторі України.
The Housing Sector of Ukraine.Ситуація в житловому секторі продовжує поліпшуватися.
Woes in the housing sector continue.У житловому секторі.
In the housing sector.Державні ініціативи в житловому секторі та міжнародні проекти».
Government initiatives in the housing sector and international projects;Адже проблем у житловому секторі є досить багато.
However, the problems of the housing sector are much wider.Вона сприяє удосконаленню у сфері енергоефективності в житловому секторі України.
It promotes improvement in the sphere of energy efficiency in the housing sector of Ukraine.
