Що таке ЖИТТЯ МОЖУТЬ Англійською - Англійська переклад

• life can
• of life may
• lives can

Приклади вживання Життя можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийом ліків або зміна способу життя можуть бути причиною.
Drug intake or change of a way of life can be the cause of headaches.

Водолії протягом усього життя можуть змінювати свої цілі і життєві принципи.
Aquarius throughout life can change their goals and life principles.

Навчання людини, на роботі або суспільного життя можуть бути порушені незвичайними сон.
A teens's school, work, or social life can be affected by the unusual sleep patterns.

Але і в майбутньому люди і життя можуть повернутися на великі простори пустелі.
But in the future, people and life can return to the vast expanses of the desert.

Крім того, галасливі дитячі плакати та досить суворе щоденне життя можуть постійно підкреслювати тварин.
In addition, noisy childrens crying and a rather hectic everyday life can stress the animals permanently.

Тільки автор і дарувальник життя можуть визначити життєвий простір людини.
Only the Author and the Giver of life can determine man's span of life..

Це 23 мільйони соціальних кіл- приблизно сто мільйонів чоловік, чиї життя можуть зіткнутися з депортацією.
That's 23 million social circles-- about 100 million individuals whose lives could be impacted by deportation.

Ідея полягає в тому, що деякі аспекти життя можуть впливати на деякі аспекти сновидінь.
The idea is that some aspects of life can influence certain aspects of dreams.

У дітей встановлення діагнозу та контроль епілепсії протягом перших років життя можуть бути вкрай проблематичними.
In children, the diagnosis and management of epilepsy within the first few years of life may be extremely challenging.

Незважаючи на те, що багатство та людські життя можуть бути знищені, знання рідко зникає.
Even though wealth and human lives can be destroyed, knowledge rarely disappears.

Нарешті, заміський спосіб життя можуть дозволити собі громадяни з дуже високим рівнем достатку, які набувають будинку в селищі з повною інфраструктурою.
Finally, the suburban way of life can afford citizens with a very high income who buy houses in the village with full infrastructure.

У більшості чоловіків в якийсь період життя можуть бути проблеми з досягненням та підтриманням ерекції.
The majority of men at a certain period of life may have a problem with achieving and maintaining an erection.

Кожен з наших сім кампусів має своє власне відчуття, але всі вони мають спільне почуття спільноти, в якому ваші навчання та суспільне життя можуть процвітати.
Each of our seven campuses has their own distinct feel but all share a sense of community in which your studies and social life can flourish.

Але в той же час не критичні порушення, але з усіх боків життя можуть привести до такого ж результату, взявши кількістю.
But at the same time, not critical violations, but from all sides of life can lead to the same result, taking quantity.

Те, що має значення на сучасній стадії, є конструювання локальних форм спільноти, всередині яких громадянськість і інтелектуальна і моральна життя можуть пройти через століття темряви, які вже серед нас" 1.
What matters[now] is the construction of local forms of community within which civility and the intellectual and moral life can be sustained through the new dark ages which are already upon us.

Сьогодні безліч зустрічей і знайомств, досить активне громадське життя можуть закрутити, як у вирі, більшість людей цього знаку.
Today many meetings and acquaintances, a fairly active social life can spin as in a whirlpool, most of the people sign.

Як вказують ці права, уявлення, що дані про нас і наші життя можуть бути персональними, приватними, або публічними, вбудовані у законодавство та вкорінені в хибні уявлення, що мають довгу історію.
As these rights indicate, the perception that data about ourselves and our lives can be either personal, private or public is ingrained in legislation and rooted in wrong perceptions that have a long history.

Ці нитки надзвичайно важко виявити при зануренні у воду, і риба, птиця та інші морські форми життя можуть легко заплутатися, що призведе до голоду, ампутації частин тіла та смерті.
These lines are extremely difficult to spot when submerged in water, and fish, birds, and other marine life can easily become entangled, causing starvation, amputation, and death.

Напочатку 1944 року завдяки своєму другові Ґвадалупе познайомилася із засновником Opus Dei, святим Хосемарією Ескріва, який навчав, що професійна праця та повсякденне життя можуть бути місцем зустрічі з Христом.
At the beginning of 1944, through a friend, she met the founder of Opus Dei, St Josemaria Escrivá, who taught her that professional work and ordinary life can be the place for encountering Christ.

Її власний шлях було прокладено через смерть іншої і її життя можуть відібрати так само легко лише через те, що просто згас вогонь.
Her own path was paved by the death of another, and her life could be taken just as easily for something as simple as a flame going out.

Нове дослідження, проведене співробітниками Мюнхенського центру Гельмгольца, показало, що інфекції протягом першого року життя можуть стати причиною целіакії(непереносимості глютена) у більш пізньому віці.
A new study performed by the scientists of Helmholtz Munich Center has shown that infections occurred during the first year of life may cause celiac disease(gluten intolerance) at a later age.

Навіть коли люди дуже добре уживаються, стрес і повсякденне життя можуть спричинити конфлікти, які здаються важкими або навіть неможливими вирішити.
Even when people get along really well, stress and daily life can cause conflicts that seem difficult or even impossible to resolve.

Безпосередній вплив на організаційне життя можуть здійснювати тільки дійсні члени через механізм звітно-виборчих конференцій, що скликаються Проводом відповідного рівня для підбиття підсумків і обрання керівництва.
Direct influence on organizational life can be made only by actual members through the mechanism of reporting and election conferences convened by the Guard of the appropriate level for summing up and electing the leadership.

Пам'ятайте, що відкриті погляди молодої людини та її життя можуть бути набагато більш цікавими, ніж ті, що належать професійному журналістові!
Remember that open-minded young people and their lives can be just as/ more interesting than those belonging to a professional journalist!

(Сміх) Так, мильні опери не відповідають реальному життю, це драма у великих масштабах, та наші життя можуть бути такими ж інтенсивними, а ставки навіть більш драматичними.
(Laughter) And yes, soap operas are larger than life, drama on a grand scale, but our lives can be filled with as much intensity, and the stakes can feel just as dramatic.

Ми знаємо, що часто Ваше здоров'я і навіть життя можуть залежати від коректності перекладу, тому медичні переклади виконуються тільки вузькоспеціалізованими перекладачами з досвідом роботи саме в галузі медичних перекладів.
We recognize the fact that your health or even your life can depend upon the accuracy of the translation. Therefore, only those translators with a background in medicine and 2+ years of experience in medical translations are allowed to perform medical translation services.

При важких формах менінгіту у людини в будь-який момент часу до кінця життя можуть виникати наслідки захворювання, викликані загальним розладом діяльності мозку:.
In severe forms of meningitis in humans at any time until the end of life may experience the effects of the disease, due to a general disorder of brain activity:.