Що таке ЖИТТЯ СВОЇХ ГРОМАДЯН Англійською - Англійська переклад

• lives of its citizens
• the livelihoods of its citizens

Приклади вживання Життя своїх громадян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Піднявши рівень життя своїх громадян на нову висоту.
Improve the standard of living of their citizens to new heights.

Які риси потрібні президентові, щоб створити гідні умови для життя своїх громадян.
What lines are necessary to the president to create worthy conditions for life of the citizens.

Держава цінує життя своїх громадян та вважає кожного із них своїм найбільшим скарбом.
The state appreciates the lives of its citizens and considers each of them its greatest treasure.

І міста спостерігачі Київ і Йокохама зібралися разом для того, щоб поліпшити якість життя своїх громадян.
And the observer cities Kiev and Yokohama come together in order to improve the quality of life of their citizens.

Європейський Союз є сім'єю демократичних європейських країн, що працює разом, щоб поліпшити спосіб життя своїх громадян і сприяти будівництву кращого світу для всіх.
The EU is a family of democratic European countries working together to improve life for their citizens and to build a better world.

Це важливе право, підсилене ще й колективним обов'язком держави захищати життя своїх громадян.
This is an important right, reinforced by the collective responsibility of the state to protect the lives of its citizens.

Оскільки Україна стане кращою країною для життя своїх громадян, вона наблизиться до перемоги рішучішою і стійкішою, ніж усе, що досягнуто тільки багнетами.
As Ukraine becomes a better country for its citizens to live in, it will move closer to a victory more decisive and sustainable than anything achieved by bayonets alone.

Так само ніхто не має права вказувати країні, які приймати закони і як влаштовувати життя своїх громадян.
At the same time, no one has the right to tell the country, how to adopt its laws and how to organize lives of its citizens.

Творчий шлях художника починався в ті часи, коли держава намагалася контролювати всі сфери життя своїх громадян, а людей мистецтва вважало за потрібне направляти в русло жанру«соцреалізму».
The creative path of the artist began in those days when the state tried to control all spheres of life of its citizens, and considered it necessary to direct the people of art into the mainstream of the genre of“socialist realism”.

Україна лише зі здобуттям незалежності стала сприятливим середовищем різних стилів життя своїх громадян.
Only after gaining independence Ukraine has become a favorable place for a development of different ways of life of its citizens.

У тому, що нацією буде керуватись Законом Мозаїки в усіх аспектах життя своїх громадян, а священство навчало б і вказувало людям на послух цього Закону, допомагаючи їм підтримувати добрі стосунки з Богом у часи, коли вони не змогли жити до цього, роблячи жертви та жертви.
In that the nation would be ruled by the Mosaic Law in every aspect of the lives of its citizens, and the priesthood would educate and guide the people to obedience to that Law, helping them to maintain a good relationship with God at times when they failed to live up to it, by making offerings and sacrifices.

Необхідно досягнути значного прогресу у цьому напрямку задля того, аби продемонструвати, що ЄС може ефективно покращувати життя своїх громадян.
Substantial progress must be made in this area in order to demonstrate that the EU can effectively improve the lives of its citizens.

Європейський Союз- це союз демократичних країн Європи, які працюють разом для покращення життя своїх громадян, розбудови кращого світу.
The European Union(EU) is a family of democratic European countries that aims to improve the lives of its citizens and create a better world.

Барселона мала на меті використовувати нові технології та інфраструктуру для сприяння економічному зростанню та гарантувати більш високу якість життя своїх громадян.
Barcelona aimed at using new technologies and infrastructure to foster economic growth and guarantee a greater quality of life for its citizens.

У відповідь МЗС Ізраїлю заявило, що країна«обстоює своє право на самооборону» і далі діятиме так, щоб захистити життя своїх громадян від загрози міжнародного тероризму».
In a statement, the Foreign Ministry said in response to Thursday's vote that Israel"maintains the right to self-defense", and would"continue to act to protect the lives of its citizens from the threat of international terrorism".

Від весни 2014 року Україна стала на шлях амбітної програми реформ, націленої на стабілізацію своєї економіки та поліпшення життя своїх громадян.
Since spring 2014, Ukraine has embarked on an ambitious reform programme, aiming to stabilise its economy and improve the livelihoods of its citizens.

Перемога в цій номінації приносить грошовий приз, що присуджується європейському місту, який здатний продемонструвати свою здатність використовувати інновації для поліпшення життя своїх громадян.
The €1m cash prize is awarded to the European city that is best able to demonstrate its ability to harness innovation to improve the lives of its citizens.

Перемога в цій номінації приносить грошовий приз, що присуджується європейському місту, який здатний продемонструвати свою здатність використовувати інновації для поліпшення життя своїх громадян.
The award is an annual cash prize given to the European city that is best able to demonstrate its ability to use innovation to improve the lives of its citizens.

Почуття безпеки населення- це те, що сучасні міста повинні забезпечувати, якщо вони хочуть залишатися конкурентоспроможними і забезпечувати гідну якість життя своїх громадян.
A sense of safety and security: these are the kinds of promises modern cities must fulfil if they are to stay competitive and provide a decent quality of life to their citizens.

Перемога в цій номінації приносить грошовий приз, що присуджується європейському місту, який здатний продемонструвати свою здатність використовувати інновації для поліпшення життя своїх громадян.
This is an annual cash prize of€ 1 m. awarded to the European city that is best able to demonstrate its ability to harness innovation to improve the lives of its citizens.

З одного боку, Асоціація виробників фармацевтичних препаратів претендує на право власності, рівності або вільного вибору торгівлі, діяльності та професії, а з іншого- уряд і TAC стверджували, що обов'язком держави є поважати, надавати і виконувати фундаментальні права на людську гідність та життя своїх громадян.
On the one hand the Pharmaceutical Manufacturers' Association claimed the right to property, equality or free choice of trade, occupation and profession while, on the other hand, the government and TAC claimed that it was the duty of the state to respect, protect, promote and fulfill the fundamental rights of human dignity and lives of its citizens.

Висновок із зазначеного єдиний: відродження України та посідання нею гідного місця у світі можливе лише за умови зосередження основних зусиль на досягненні стратегічної мети- перетворення її на потужну унітарну державу- регіонального лідера, спроможного гарантувати безпеку та високий соціальний рівень життя своїх громадян.
The only conclusion from the above said is as follows: Restoration of Ukraine and its taking an important place in the world is possible only if it concentrates its main efforts on achieving the strategic goal of turning into a powerful unitary state- a regional leader, capable of guaranteeing security and high standards of life of its citizens.

Країнам-лідерам в сфері наукових досліджень найлегше забезпечити кращу якість життя своїм громадянам, і, в той же час, утримувати економічну позицію та посилювати власну конкурентоспроможність.
Countries with leading-edge research are best positioned to deliver a better quality of life to their citizens, while maintaining their economic position and advancing their global competitiveness.

Поняття диктатор при цьому визначено як«глава держави, що деспотично розпоряджається життям своїх громадян і не може бути усунений від влади законними способами».
The magazine defines a dictator as“a head of state who exercises arbitrary authority over the lives of his citizens and who cannot be removed from power through legal means.

Від України до Сирії, а тепер і Великої Британії- Росія продовжує бути безвідповідальною силою нестабільності в світі, відкрито нехтуючи суверенітетом інших держав та життям своїх громадян.
From Ukraine to Syria- and now the UK- Russia continues to be an irresponsible force of instability in the world, acting with open disregard for the sovereignty of other states and the life of their citizens.

В інтересах Польщі та Європи є Україна як сучасна держава, з добре функціонуючою економікою, що забезпечує високий рівень життя своїм громадянам",- наголосив Президент Польщі.
In the interests of Poland and Europe, Ukraine is a modern state with well-functioning economic, which provides the high standard of living to its citizens,' Duda says.

В інтересах Польщі та Європи є Україна як сучасна держава, з добре функціонуючою економікою, що забезпечує високий рівень життя своїм громадянам»,- наголошено у вітанні.
Poland and Europe are interested in Ukraine being a modern state with a well-functioning economy that provides a high standard of living for its citizens," the letter said.