Що таке ЖИТТЯ СВОЄЇ РОДИНИ Англійською - Англійська переклад

• life of his family

Приклади вживання Життя своєї родини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни життя своєї родини, поки не пізно!
Change the life of his family until it's too late!

Тепер йому доводиться рятувати життя своєї родини.
Now, it would have to save his brother's life.

Але перед тим, як в'їхати на міст, я почув внутрішній голос, який сказав: не роби цього, ти зруйнуєш життя своєї родини.
Before I got to the bridge I heard a voice saying,‘Don't do this, you're going to ­destroy your family's life'.

Я хотіла залишити спогади про своє життя і життя своєї родини для власних дітей та онуків.
I wanted to leave reminiscences of the life of my family and me to my own children and grandchildren.

На тлі подій останніх місяців цього року я весь стурбований за безпеку і життя своєї родини.
With all the recent earthquakes, I'm concerned for my family's safety.

В перші роки свого дитинства, Ґ'ялванґ Кармапа поділяв просте кочівне життя своєї родини у віддаленому куточку високогірного тибетського плато.
For the first years of his childhood, the Gyalwang Karmapa shared his family's simple nomadic life in a remote and rugged corner of Tibet's high plateau.

Я змушений був залишити Україну під загрозою свого життя і життя своєї родини.
I was forced to leave Ukraine under a direct threat to my life and the lives of my relatives.

Власниками будинків ТМ«Доступне житло» є обізнані люди, європейського складу мислення, які цінують життя своєї родини, люблять комфорт, екологічність та ефективне використання сімейного бюджету.
The owners of"Dostupne Zhitlo" homes are smart people of the European way of thinking, who value the life of their family, love comfort, eco-friendliness and effective use of the family budget.

Досі Емі з Деном удавалося бути на один крок попереду поліції та зберігати життя своєї родини.
Until now, Amy and Dan have stayed one step ahead of the police and managed to keep their family safe.

У центрі сюжету- кенійський фермер Кісілу, який використовує свою камеру для відеозапису життя своєї родини, свого села, а також впливу зміни клімату.
It tells the story of Kisilu, another Kenyan farmer who has been using his camera to capture the life of his family and his community as they struggle with a changing climate.

Іноді вони прагнуть протистояти власної неорганізованості та вносять штучний порядок в своє життя і життя своєї родини.
Sometimes they seek to confront their own lack of organization and making an artificial order in their lives and the lives of his family.

Якщо ж людина вибирав пожертвувати власною кар'єрою або інтересами держави заради збереження життя своєї родини- це обмежувалося в залежності від тяжкості вчинку, аж до смертельної страти.
If a person chose to sacrifice his own career or the interests of the state for the sake of preserving the life of his family, this was stopped, depending on the severity of the act, even to the death penalty.

Головна героїня Джин Луїза Фінч, що живе зі своїм батьком і старшим братом, розповідає про життя своєї родини і сусідів.
The main character, Jean Louise Finch, who lives with her father and older brother, tells about the life of her family and neighbors.

Іноземець, який бажає отримати статус біженця повинен показати, що зазнає переслідувань на батьківщині і побоюється за своє життя і життя своєї родини, або що в майбутньому йому і його родині буде загрожувати небезпека аж до летального результату.
A foreigner who wishes to receive a refugee status must show that he is persecuted in his homeland and is afraid for his life and the life of his family, or that in the future he and his family will be endangered to the fatal outcome.

На протязі своєї кар'єри я ніколи не погоджувався, що режисер може виводити свою роботу за межі того, що він вважає правильним набором цінностей для свого життя, своєї родини і майбутнього суспільства, в якому ми живемо.
Throughout that career, I never accepted that a filmmaker should set about putting their own work outside or above what he or she believed to be a decent set of values for their own life, their own family, and the future of the society in which we all live.

Вони ризикували своїм життям і життям своїх родин.
They risked their lives and the lives of their families.

У другій частині вона несподівано з'являється в житті своєї родини, бо збирається вийти заміж.
In the second part, she suddenly resurfaces in the life of her family as she is going to get married.

Вони перестають ходити на роботу, не приймають участь у житті своєї родини.
They stop going to work, do not take part in the life of their family.

Вони ризикували не тільки своїм життям, а й життям своїх родин, і дуже часто платили найвищу ціну за це.
They not only risked their own lives, they risked the lives of their families and sometimes paid the ultimate price.

І дякую за все, що я маю в житті, своїй родині і своїй Україні!
I am thankful for all I have in life, my family and friends!

Ризикуючи своєю роботою і життям своєї родини, віце-консул Тіуне Сугіхара допоміг тисячам євреїв покинути Європу, видавши їм транзитні візи, щоб вони могли проїхати через територію Японії»,- розповіли в Міністерстві закордонних справ Литви напередодні візиту японського прем'єра.
While risking his job and his family's lives vice-consul Chiune Sugihara helped thousands of Jews flee Europe by issuing transit visas to them so that they could travel through Japanese territory.".

Найбільший в історії людства приклад жорстокості відносно цілої нації супроводжувався і багаточисельними прикладами особистого героїзму людей, які, ризикуючи власним життям і життям своїх родин, надавали допомогу гнаним всюди і звідусіль євреям.
The greatest example of cruelty in the history of mankind to the whole nation was accompanied at the same time by numerous examples of personal heroism of people who, at risk to their own lives and the lives of their families, helped the Jews who were persecuted everywhere and from every place.

Але ризикувати життям своєї родини, своїх дітей я не мав права.
Nevertheless, I had no right to risk the life of my family, my children.

Одна з найбільших проблем для цих сімей- коли батьки не можуть знайти роботу, щоб забезпечити гідне життя своїм родинам.
One of the biggest problems for these families is that parents cannot find work to provide a decent life for their families.

Вони ризикували своїм життям і життям своїх родин.
They were risking their families and their own lives.

Олександр Гуров також боїться за своє життя та життя членів своєї родини, яка переїхала за ним до Києва.
Hurov, too, fears for his life and the life of his wife and child, who followed him to Kyiv after receiving threats.

В 1808 році він сів на човен, який плив до Англії, сподіваючись на отримання спадщини і досягення більш комфортного життя для своєї родини.
In 1808, he boarded a boat for England, in the hopes of claiming an inheritance and making a more comfortable life for his family.

В 1808 році він сів на човен, який плив до Англії, сподіваючись на отримання спадщини і досягення більш комфортного життя для своєї родини.
In 1808 he embarked on a ship to England, hoping to regain an inheritance and make life more comfortable for his family.

Нарешті, грати активну роль у створенні здорового способу життя для своєї родини.
Finally, take an active role in creating a healthy lifestyle for your family.

Його представник Арнольд Робінсон розповів, що Перрі пішов з життя в оточенні своєї родини та друзів.
His publicist, Arnold Robinson, said Perry died surrounded by his family and friends.