Що таке ЖИТТЯ СОТЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• lives of hundreds

Приклади вживання Життя сотень Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вас повинно бути бачення або як ваша ідея може поліпшити життя сотень або тисяч людей.
You should have a vision for how your idea could improve the lives of hundreds of thousands, if not millions, of people.

Рак щодня забирає життя сотень людей, проте він добре піддається лікуванню, але тільки на ранніх стадіях захворювання.
The cancer daily takes the lives of hundreds of people, yet it is well treatable, but only in the early stages of the disease.

Так, дослідники з Університету штату Вермонт зробили відкриття, яке може врятувати життя сотень тисяч людей.
Now, researchers at Oregon State University have made a breakthrough discovery that could save millions of lives.

І наостанок, історія про конфлікт у Сирії, що забрав життя сотень тисяч людей, а мільйонам довелось рятуватись деінде.
And lastly, here is a story related to the crisis in Syria, a conflict which has claimed the lives of hundreds of thousands of people and displaced millions.

Тільки на території Тропічної Африки відсутність водних ресурсів серйозно впливає на життя сотень мільйонів.
In sub-Saharan Africa alone, this lack of safe water has a serious impact on the lives of hundreds of millions of people.

Враховуючи, що життя сотень тисяч підписників до Вартова башта Чи не слід розглядати таке рішення як необдумане та безвідповідальне?
Given that the lives of hundreds of thousands of subscribers to The Watchtower were involved, should we not view such a decision as reckless and irresponsible?

На думку істориків, цей сміливий акт скоротив війну на 6 місяців і врятував життя сотень тисяч людей.
According to historians, this act of bravery shortened the war by 6 months and spared the lives of hundreds of thousands of people.

Він наводив приклад ДДТ, пестициду і, можливо, канцерогену, який, тим не менше, врятував життя сотень тисяч людей в Індії яко дешева та ефективна профілактика малярії.
DDT, a pesticide and probable carcinogen that nonetheless saved the lives of hundreds of thousands of people in India as a cheap and effective malaria prevention.

Жахливі пожежі і повені в XVI-XVII століттях зруйнували більшу частину будівель, а потім ще і Тридцятирічна війна пройшла хвилею по землям Карлсбад, забравши з собою не тільки будови, а й життя сотень людей.
The terrible fires and floods in the XVI-XVII centuries destroyed most of the buildings, and then the Thirty Years' War passed in a wave across the lands of Carlsbad, taking with them not only buildings, but also the lives of hundreds of people.

Отже пропозиції коаліції обіцяють потрійну вигоду- скорочення викидів парникових газів, поліпшення життя сотень мільйонів людей і забезпечення фінансової вигоди.
The coalition's proposals promise triple benefits- to reduce greenhouse gas emissions, improve the lives of hundreds of millions of people and provide huge financial benefits.

Що глобальний рух за репродуктивні права, що почався у 1960-х, змінив життя сотень мільйонів жінок, надавши їм можливість володіти своїм власним тілом і визначати своє майбутнє.
The global reproductive rights movement that began in the 1960s transformed the lives of hundreds of millions of women, empowering them to govern their own bodies and shape their own futures.

Вчені з Австралії створили банани, багаті на провітамін А. Вони у майбутньому зможуть врятувати життя сотень тисяч дітей по всьому світу, які вмирають від авітамінозу.
Scientists in Australia have created golden-orange-fleshed bananas rich in pro-vitamin A that could save the lives of hundreds of thousands of children who die from a deficiency of this vitamin every year.

Що глобальний рух за репродуктивні права, що почався у 1960-х, змінив життя сотень мільйонів жінок, надавши їм можливість володіти своїм власним тілом і визначати своє майбутнє.
The global movement for the implementation of reproductive rights, which originated in the 1960s, transformed the lives of hundreds of millions of women giving them the rights and opportunities to control their own body and build their own future.

Ми віримо, що розуміння“Біблійного підприємництва, як служіння людям” допоможе учасникам семінару в їх праці на ниві Божій, а життя сотень та тисяч людей будуть змінені для Божої слави!
We believe that understanding Biblical Entrepreneurship as a Service to People will help the seminar participants in their work on the field of God, and the lives of hundreds and thousands of people will be changed for God's glory!

Автори цього документу підкреслюють, що глобальний рух за репродуктивні права, що почався у 1960-х, змінив життя сотень мільйонів жінок, надавши їм можливість володіти своїм власним тілом і визначати своє майбутнє.
The report findings show that the global reproductive rights movement that began in the 1960s transformed the lives of hundreds of millions of women, empowering them to govern their own bodies and shape their own futures.

Ще раз пригадуємо заклик Всеукраїнської ради Церков і релігійних організації до негайного припинення насилля та складення зброї всіма незаконними військовими формуваннями, злодіяння яких забрало життя сотень українських військовослужбовців, правоохоронців та цивільних громадян, у тому числі жінок і дітей.
Once again, we remind all of the appeal of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations for an immediate end of the violence and the surrender of arms by all illegally armed contingents, whose evil deeds have taken the lives of hundreds of Ukrainian soldiers, law enforcement personnel, and civilians, including women and children.

Автори цього документу підкреслюють, що глобальний рух за репродуктивні права, що почався у 1960-х, змінив життя сотень мільйонів жінок, надавши їм можливість володіти своїм власним тілом і визначати своє майбутнє.
The highlights of the State of World Population 2019 presented at the event indicates that global reproductive rights movement that began in the 1960s transformed the lives of hundreds of millions of women, empowering them to govern their own bodies and shape their own futures.

У популярній німецькій газеті Bild am Sonntag цитують слова Ґімулли про те, що не перекривши свій повітряний простір, Україна погодилася на те, що життя сотень невинних людей буде«знищено», і це є порушенням прав людини.
Bild am Sonntag Sunday newspaper quoted Giemulla as saying that by not closing its airspace, Ukraine had accepted that the lives of hundreds of innocent people would be“annihilated” and this was a violation of human rights.

Д-р Стівен Лоусон є племінником одного із засновників коледжу д-р Jospeh Лі, а також брав участь в поліпшенні життя сотень тисяч членів(студентів і учнів) і членів їх сімей по всій земній кулі.
Dr Stephen Lawson is the nephew of one of the founders of the College, Dr Jospeh Lee, and has been involved in improving the lives of hundreds of thousands of Members(students and learners) and their families across the globe.

Після чотирьох років роботи в Україні він залишає тут не тільки низку реалізованих технічних й інфраструктурних проектів, які змінили життя сотень тисяч людей у зоні конфлікту на Донбасі, але й частину свого серця.
After four years, he leaves behind not only a big number of implemented technical and infrastructural projects, which have improved the lives of hundreds of thousands of people in the Donbas conflict zone, but also a part of his heart.

Справа в тому, що історія, як правило, пам'ятає тільки ключові фігури, в тому числі лиходіїв і монстрів, в той час як життя сотень тисяч"звичайних" людей повільно зникають і стираються з національної пам'яті….
The thing is, history tends to remember only the key figures, including the villains and monsters, while the lives of hundreds of thousands of'ordinary' folks slowly disappear and vanish from the nation's memory….

Нещасні випадки на виробництві вартують життя сотням українців.
Industrial accidents cost the lives of hundreds of Ukrainians.

Їй удалося зберегти життя сотням пацієнтів.
He has saved the lives of hundreds of patients.

Також Politeka писала, що вибух на кораблі забрав життя сотні людей.
Also Politeka wrote that the explosion on the ship claimed the lives of hundreds of people.

Їй удалося зберегти життя сотням пацієнтів.
I have saved the lives of hundreds of patients.

Будь-яка помилка може позбавити життів сотень людей.
A mistake can mean the loss of hundreds of lives.

Це коштувало життів сотні тисяч російських солдатів.
That cost the lives of thousands of US soldiers.

Аеророзвідка врятувала життя сотням українських бійців, але, незважаючи на свою високу ефективність, виявилася не зовсім придатною для вбудови у систему ЗСУ.
AirRecon saved the lives of hundreds of Ukrainian soldiers, but, despite its super efficiency, it proved to be somewhat irrelevant with the Ukrainian army realia.

Допоможіть нам врятувати життя сотні дітей, які народжуються в Київському обласному центрі охорони здоров'я матері та дитини!
Help us save the lives of hundreds of children who are born in the Kiev Regional Center for Mother and Child Health!