Приклади вживання Життя християнина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Життя християнина- подвиг віри.
Молитва- це дихання життя християнина.
Prayer is the breath of Christian life.Земне життя християнина йому не належить.
A Christian's life is not his own.Молитва- це дихання життя християнина.
Prayer is По суті, життя християнина не є привабливим.
In reality, the life of a christian is not easy.Молитва- це дихання життя християнина.
Prayer is Життя християнина має бути великою безперервною молитвою.
The Christian life should be one long act of prayer.Що є моральною основою життя християнина?
What is Життя християнина продовжується від Євхаристії до Євхаристії.
The life of a Christian goes on from Eucharist to Eucharist.Основною темою життя християнина є тверда віра в Ісуса як Сина Божого і"Месію" або"Христа".
The focus of a Christian's life is Як народ здатний протистояти агресії нападника тільки об'єднаними, спільними зусиллями,так само відродження особистого духовного життя християнина неможливе без оновлення його стосунків із ближнім.
As people able to resist aggression attacker only united, together,just personal spiritual revival of Christian life is impossible without upgrading its relations with neighbors.Ціле життя християнина розглядається як єдине таїнство або один священний символ.
The whole Christian life is seen as a unity, as a single mystery or one great sacrament.Сповнення Духом Святим- це підкорення життя християнина керівництву Духа Святого через пізнання і виконання Священного Писання.
Filling with the Holy Spirit- is the subordination of the Christian life guidance of the Holy Spirit through the knowledge and performance of the Scriptures.Метою всього життя християнина, говорить преподобний Серафим Саровський, має бути«наживання(стяжання) Святого Духа Божого».
Що стосується фаталізму тих, хто впевнений, що людина повинна бути рабом«духу часу»,то його може викрити християнин, гідний цього імені, оскільки життя християнина- порожнє, якщо він не бореться з духом будь-якого часу заради вічного життя. .
And as to Таким чином, можна сказати, що усе життя християнина є нічим іншим, як постійним відкриттям усіх деталей до найменшої, які стоять тим“так”, яке кажемо під час хрещення.
In this sense it can be said that the whole of Christian life is nothing other than a progressive discovery Однак життя християнина починається з особистих стосунків з Ісусом Христом, і це життя приносить плоди у вигляді справедливості, милосердя, і любові, які ми виявляємо по відношенню до інших- як результат цих особистих стосунків.
But a Christian life begins in a relationship with Jesus Christ; and it bears fruit in the justice, mercy and love we show to others because of that relationship.Що ця боротьба є щоденною реальністю життя християнина, адже вона точиться у нашому серці, у нашій сім'ї, у нашому народі, у наших церквах і якщо не боротися, то зазнаємо поразки.
Combat is a daily reality in the Christian life: Твори" виражають тверде переконання автора в тому, що життя християнина повинно бути набагато більшим ніж просте дотримання правил і повинно включати особисте переживання присутності живого Христа.
The Discourses express Symeon's strong conviction that the life of a Christian must be much more than mere observance Що ця боротьба є щоденною реальністю життя християнина, адже вона точиться у нашому серці, у нашій сім'ї, у нашому народі, у наших церквах і якщо не боротися, то зазнаємо поразки.
This struggle is a daily reality in Christian life, Роль віри та молитви в житті християнина.
The Word and Prayer in the Christian Life.Яке місце гумору в житті християнина?
What part should humor play in a Christian's life?Яке місце гумору в житті християнина?
What's the place of humour in the Christian life?Відповідь: Це- одне з найважливіших питань у житті християнина.
Answer: This is one of the most important questions in the Christian life.Життя християн, що заснули, сумне, в ньому немає щастя.
The life of Christians who are sleeping is a sad Щоб застосовувати їх у конкретних обставинах особистого і суспільного життя, християнин повинен уміти вповні послуговуватися своїм сумлінням і використовувати свою здатність до пізнання.
In order to apply these to the particular circumstances of individual and communal life, Christians must be able fully to engage their conscience and the power of their reason.Як часто життя християн визначається тим, що спершу вони дбають про себе, скажімо так: вони роблять добро для себе.
How often the life of Christians is determined by Саме тому знайомство з неоплатонізмом як філософією,а також характером думки і навіть характером життя християнину абсолютно необхідно.
Therefore, familiarity with Neo-Platonism as 
