Приклади вживання Християнське життя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Християнське життя- це історія любові людини з Богом.
Such is the Christian life, a love story with God.Ми дізнаємося, яким має бути християнське життя.
This will show us what the Christian life is to be like.Християнське життя має бути зміненим життям. .
A Christian life is Любов приходить першою, бо християнське життя- це є історія любові.
Love comes first, because the Christian life is a love story.Християнське життя має бути зміненим життям. .
A Christian life should be Послання навчає нас, як вести щоденне християнське життя(розділи 4- 5).
It instructs us how to walk the Christian life daily(1 Thessalonians 4- 5).Християнське життя завжди проходить через хвилини хрестів, які іноді видаються вічними».
The Christian life always involves experiences of Найкраще і найбільше, що ми можемо зробити, цемолитися за них, свідчити їм і вести християнське життя!
Християнське життя не обмежується молитвою, але вимагає тривалої посвяти і відваги, що народжуються з молитви».
The Christian life is not limited to prayer, but requires an ongoing dedication and courage born of prayer.".У цих історіях персонажі та події представляють істини про Боже Царство або християнське життя.
In these stories,Християнське життя включає практику традиційних семи діл милосердя для душі і для тіла[10].
The Christian life involves Два помилкових погляди на християнське життя- пелагіанізм і напівпелагіанізм- спотворюють правду про самодисципліну.
Two erroneous views of the Christian life- Pelagianism and semi-Pelagianism- distort Що християнське життя- це постійна духовна війна, яка триває від створення світу та охоплює увесь Всесвіт: видимий і невидимий світи.
Christian life is a constant spiritual warfare which lasts from the creation of the world and embraces whole Universe- both visible and invisible worlds.Його батьки Єпіфаній та Анна, вели побожне християнське життя, і син їхній з дитинства був лагідний, чесний і послушний.
His parents, Epiphanios and Anna, led virtuous Christian lives, and their son was from childhood meek, pious and obedient.Уже на землі християнське життя бере участь через віру у блаженній спільноті ангелів і людей, з'єднаних у Бозі»(ККЦ 336).
Already here on earth the Christian life shares by faith in Католицька Церква(згідно з Біблією) вчить, що християнське життя- це безперервне перемінення і розвитку в святості.
Два помилкових погляди на християнське життя- пелагіанізм і напівпелагіанізм- спотворюють правду про самодисципліну.
Two erroneous views of the Christian life, those being Pelagianism and semi-Pelagianism, distort Молоді люди сказали, що їм потрібна допомога у вирішенні особистих проблем і питань стосунків,більше формування віри та додаткової допомоги щодо того, як вести християнське життя.
Young people said they needed help in dealing with personal problems and relationship issues,more faith formation and more help on how to lead a Christian life.Спроба вести християнське життя, маючи нехристиян за спільників і близьких друзів, призведе лише до того, що ми ходитимемо по колу.
Attempting to live a Christian life with Кожна помісна церква відповідальна за християнське життя у своєму районі, і кожна регіональна церква має свої особливості і зберігає незалежність.
Each local church is responsible for Christian life in its own area while each regional church has its own special characteristics and retains its independence.Християнське життя вимагає, так би мовити,“мучеництва” щоденної вірності Євангелію, тобто, відваги дозволити на те, щоб Христос зростав у нас, щоб Христос керував нашими думками та ділами.
Christian life requires, so to speak, the daily"martyrdom" of fidelity to the Gospel, that is the courage to let Christ grow in us and direct our thinking and our actions.З власного досвіду знаємо, що християнське життя постійно наражається на спокуси, насамперед, на спокусу віддалитися від Бога та Його бажань, від єдності з Ним, щоб знову потрапити у тенета світських зваб.
We know from experience that Christian life is always subject to temptation, especially the temptation of separating oneself from God, from His Will, from communion with Him, to fall back into worldly seductions.Християнське життя вимагає, так би мовити,“мучеництва” щоденної вірності Євангелію, тобто, відваги дозволити на те, щоб Христос зростав у нас, щоб Христос керував нашими думками та ділами.
The Christian life requires, as it were, the"martyrdom" of daily fidelity to the Gospel; the courage, that is, to allow Christ to increase in us and to direct our thoughts and actions.Християнське життя вимагає, так би мовити,“мучеництва” щоденної вірності Євангелію, тобто, відваги дозволити на те, щоб Христос зростав у нас, щоб Христос керував нашими думками та ділами.
Christian life demands, so to speak, the‘martyrdom' of daily fidelity to the Gospel, the courage, that is, to let Christ grow within us and let him be the One who guides our thought and our actions.Правильне християнське життя якраз і відкриває людині, по-перше, її пристрасті-хвороби, по-друге- що Господь є поряд кожного з нас, нарешті, те, що Він готовий у будь-яку мить прийти на допомогу і врятувати від гріха.
Correct Christian life reveals to man, first, his passions-illnesses, second, that God is near each of us, and finally, that at any instance He is ready to come to the rescue and save us from sin.
