Що таке ХРИСТИЯНСЬКЕ КОРІННЯ Англійською - Англійська переклад

• christian roots
• a christian background

Приклади вживання Християнське коріння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей принцип також має християнське коріння.
This, too, has a Christian root.

Більшість європейців- християни або мають християнське коріння.
Most Australians, however, are Christians, or have a Christian background.

Заперечувати розп'яття- це заперечувати християнське коріння Європи та Італії».
To deny the cross is to deny Europe and Italy's christian roots.”.

Більшість європейців- християни або мають християнське коріння.
Most Australians are, however, Christian, or have a Christian background.

Християнські церкви заявляють про наявність в них унікального розуміння людської гідності, визначального для суспільств та культур, що мають християнське коріння.
The Christian churches claim to have a unique understanding of human dignity, which shall shape societies and cultures growing on Christian roots.

Українська культура має глибоке християнське коріння.
The Finnish culture has deep Christian roots.

Колумбія, як і більша частина латиноамериканських країн,- це країна, в якій дуже сильне християнське коріння.
Colombia- like the majority of Latin American countries- is a country with very strong Christian roots.

ЄС відкинув своє християнське коріння, відкинув фундамент, закладений християнськими політиками Робертом Шуманом, Альчіде де Гаспері, Конрадом Аденавером.
The European Union rejected its Christian roots, rejected the foundation laid by Christian politicians like Robert Schuman, Alcide de Gasperi and Konrad Adenauer.

Традиція святкувати День Подяки має християнське коріння.
Thanksgiving is a holiday with Christian roots.

Один з міністрів назвав вердикт«ганебним», а інший з жалем констатував, що«Європа забула своє християнське коріння».
One government minister called the ruling"shameful", while another said that Europe was forgetting its Christian heritage.

Незважаючи на державний атеїзм, радянське суспільство зуміло зберегти християнське коріння і змогло уникнути тих згубних процесів, які тепер відбуваються в Європі та в США.
Despite state atheism, Soviet society was able to preserve the Christian roots of our society and avoid those ruinous processes which are now unfolding in Europe and America.

Еннеаграма має як дохристиянське, так і християнське коріння».
The Enneagram has pre-Christian as well as Christian roots.”.

Якщо ми говоримо про цінності чи християнське коріння, то хочемо звернути увагу, що Свята Софія- це не лише храм, а певна цивілізаційна матриця Київського християнства, це божественна мудрість.
If we talk about values or Christian roots, we want to draw attention to the fact that Holy Sophia is not just a church building, but a kind of civilizational matrix of Kyivan Christianity, this is Divine Wisdom.

Австралія, як і вся Океанія, має потребу знову відкрити своє християнське коріння.
Australia, like all of Oceania, needs to rediscover its Christian roots.

Конференції передувала презентація книги Джеффа Фонтейна«Глибоке коріння» про християнське коріння сучасного Європейського Союзу, яка відбулася в Центрі Шептицького при Українському Католицькому Університеті 28 травня 2018 року.
The conference was preceded by a presentation of Jeff Fountain's book"Deeply Rooted" about the Christian roots of the modern European Union, which took place at the Sheptytsky Center of the Ukrainian Catholic University on May 28, 2018.

Колумбія, як і більша частина латиноамериканських країн,- це країна, в якій дуже сильне християнське коріння.
Colombia, like the majority of Latin American countries, is a country where the Christian roots are very strong.

У прогресивних ліберальних колах вимогу включити до Преамбули Конституції Європейського Союзу посилання на Бога і/або«Християнське коріння» Європи зустріли насмішками або навіть із презирством.
In progressive liberal circles, the demand that the preamble to the constitution of the EU include a reference to God and/or the"Christian Roots" of Europe has been met with derision, even contempt.

Я прийняв запрошення відвідати ці країни з двох причин: з одного боку, щоб вшанувати давнє християнське коріння, присутнє на цих землях, завжди в дусі діалогу з іншими релігіями та культурами, і щоб підтримати сподівання та стежки миру».
I accepted the invitation to visit these countries for two reasons: on the one hand to highlight the ancient Christian roots present in those lands- always in a spirit of dialogue with other religions and cultures- and on the other, to encourage hope and pathways of peace.”.

Коли ми говоримо про собор Святої Софії, то маємо на думці певні християнські цінності, християнське коріння європейської української цивілізації, а не храм, не нові місця для богослужіння»,- поділився думками Глава і Отець УГКЦ Блаженніший Святослав в інтерв'ю для«OBOZ TV».
When we talk about the cathedral of St. Sophia, we mean certain Christian values, the Christian roots of European and Ukrainian civilization, and not a new place for worship," shared his thoughts Head and Father of the UGCC His Beatitude Sviatoslav in an interview for"OBOZ TV»….

Саме цим особам довіряли вирішення спірних питань Тому студентами- правознавцями досліджується християнське коріння у сучасному праві на підставі Історії держави та права, Римського права, історії християнської церкви поряд з відвідуванням інститутської студентської Каплиці на честь Дванадцяти Апостолів.
It was these persons who were entrusted with the resolution of the disputed issues. Therefore, the students of law study the Christian roots in modern law on the basis of History of State and Law, Roman Law, the history of the Christian Church, along with the visit of the Institutional Student Chapel in honor of the Twelve Apostles.

Християнські коріння Європи.
The Christian roots of Europe.

Між тим Вербну неділю має дуже глибокі християнські коріння.
As for Friday, it has very Christian roots.

Що Європа повинна дотримуватися свого християнського коріння.
Europe should remember its Christian roots.

Україна є країною з глибоким християнським корінням.
Spain is a Country with deep Christian roots.

Зі спільного християнського коріння зумій взяти життєдайні соки, якими будеш продовжувати зрошувати у третьому Тисячолітті паростки виноградної лози твоїх церковних Спільнот.
Draw from the common Christian roots the living sap which will continue to flow through the branches of your ecclesial communities in the third millennium.

Справжня причина того, що відбувається- відмова Європи від свого християнського коріння і християнських цінностей.
The real reason for this is the rejection by Europe of its Christian roots and Christian values.

Першими правознавцями, першими суддями давніх часів були саме духовні особи, релігійні діячі і священики з християнським корінням.
The first jurists, the first judges of ancient times were clergy, religious figures and priests with Christian roots.

Він зауважив, що питання християнського коріння(європейського й українського цивілізаційного простору) тепер є в небезпеці.
He observed that the problem of Christian roots(throughout the space of European and Ukrainian civilization) is presently in danger.