Приклади вживання Життєвих функцій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тимчасове припинення життєвих функцій.
Immediate cessation of life functions.Пухлина мозку рано чи пізно починає викликати порушення життєвих функцій.
A brain tumor sooneror later begins to cause disruption of vital functions.Архітектура дозволяє виконуватися життєвих функцій суспільства, в той же час направляє життєві процеси.
The architecture allows you to perform the vital functions of society, at the same time guides the life processes.Це також необхідний мінерал для багатьох життєвих функцій.
It's also a necessary mineral for many vital functions.Архітектура дозволяє виконуватися життєвих функцій суспільства, в той же час направляє життєві процеси.
Architecture allows the vital functions of society to be fulfilled, while at the same time guiding life processes.Після народження різко зростає потреба в енергії для забезпечення всіх життєвих функцій.
Організм для здійснення своїх життєвих функцій(рух, теплоутворення, оновлення тканин) потребує в певній кількості енергії.
Body to carry out their vital functions(movement, thermogenesis, renewal of tissues) needs a certain amount of energy.Визначення Анаеробного Дихання Аеробне дихання- це процес, при якому клітини, які не дихають киснем,вивільняють енергію палива для своїх життєвих функцій.
Definition of Anaerobic Respiration Aerobic respiration is the process by which cells that do not breathe oxygen,release energy from fuel for their vital functions.Штучна підтримка видимості життєвих функцій лише тому, що комусь дуже важко дозволити любимій людині померти, дійсно є«грою в Бога».
Artificially maintaining a semblance of life functions simply because someone finds it too emotionally difficult to allow their loved one to die would indeed be“playing God.”.Наявність поверхневої гемангіоми у дитини раннього віку,яка може призвести до порушення життєвих функцій або до значних косметичних дефектів, є показанням до проведення лазерної терапії.
The presence Надання першої допомоги при отруєнні повинно бути спрямоване на виведення отрути з організму потерпілого або його знешкодження іна підтримання життєвих функцій організму.
First aid in case Через глибокі порушень найважливіших життєвих функцій, в тому числі центральної нервової системи, різко підвищується збудливість організму, тому всі подразники(біль, шум, яскраве світло тощо) можуть спровокувати новий напад.
Due to the deep disturbances of the most important vital functions, including the central nervous system, the excitability of the organism increases sharply, therefore all irritants(pain, noise, bright light, etc.) can provoke a new attack.Залежно від тяжкості клінічних симптомів може бути необхідне штучне дихання, а у разі зупинки кровообігу-відновлення життєвих функцій відповідно до звичайних рекомендацій.
Depending on the severity Поєднайте гінгко білоба(можна купити в магазинах здорової їжі) з розмарином, щоб захистити мозок від пошкоджень,викликаних вільними радикалами і запобігти погіршенню життєвих функцій.
Combine gingko biloba(purchased in health food stores) with rosemary to protect Це мозок не є м'язом, Тобто вона не складається з м'язових клітин(міоцитів), а від мільйонів нейронів, які взаємопов'язані між собою дендритами і аксонами,і що серед інших важливих і життєвих функцій дозволяють регулювати кожну з функцій не тільки нашого фізичного тіла, але і нашого розуму.
That is, it is not composed of muscle cells(myocytes), but by millions of neurons, which are interconnected with each other by dendrites and axons,and that among other important and vital functions, allow to regulate each and every one of the Здорове місто- це місто, яке постійно створює та вдосконалює своє фізичне та соціальне середовище та розширює ресурси громади,які дають змогу людям взаємно підтримувати один одного у виконанні всіх життєвих функцій та розвиваючись до їх максимального потенціалу.
A healthy city is one that continually creates and improves its physical and social environments and expands the community resources that enablepeople to mutually support each other in performing all the functions of life and developing to their maximum potential.Здорове місто- це місто, яке постійно створює та вдосконалює своє фізичне та соціальне середовище та розширює ресурси громади,які дають змогу людям взаємно підтримувати один одного у виконанні всіх життєвих функцій та розвиваючись до їх максимального потенціалу.
A Healthy City is one that is continuously creating or improving their physical& social environments& expanding those community resources which enablepeople to mutually support each other in performing all the functions of life& in developing their maximum potential.Здорове місто- це місто, яке постійно створює та вдосконалює своє фізичне та соціальне середовище та розширює ресурси громади,які дають змогу людям взаємно підтримувати один одного у виконанні всіх життєвих функцій та розвиваючись до їх максимального потенціалу.
A healthy city is one that is continually creating and improving those physical and social environments and expanding those community resources that enablepeople to mutually support each other in performing all the functions of life and in developing to their maximum potential.Він регулює і координує всі життєві функції людини і контролює його поведінку.
It coordinates all the vital functions of a person, controls his behavior.Але такий високий рівень заряду потрібен щоб відключити твої життєві функції.
But it takes that much power to shut down your life functions.В результаті всі життєві функції серйозно порушуються аж до зупинки серця в особливо складних випадках.
As a result, all vital functions are seriously violated until the heart stops in especially difficult cases.Ендоканабіноїдна система складається з основних рецепторів 2-CB1 і CB2 і беруть участь в основних життєвих функціях Як апетит, імунна система, розмноження та лікування болю.
Endocannabinoid system consists of 2 main receptors-CB1 and CB2 and are involved in basic life functions as appetite, immune systém, reproduction and pain management.Таким чином, життєві функції виникають через взаємодію між клітинами, які навіть передають генетичну інформацію з покоління в покоління.
In this way, the vital functions emanate from the interaction between the cells, which even transmit the genetic information from generation to generation.Життєві функції живих істот, з іншого боку, розглядаються як належні«Янь» або чоловічому активному початку.
The life functions of living things, on the other hand, are considered to belong to yang, or masculine, active.Ще не всі життєві функції людини доступні нашому розумінню, є багато невивчених і невияснених речей.
Not all the vital functions of man are available to our understanding, there are many unexplored and unexplained things.Поки вони ростуть і розвиваються в спеціальних інкубаторах(кювезах), їх життєві функції, включаючи частоту серцевих скорочень і частоту дихання, знаходяться під постійним спостереженням.
As they grow and develop in special incubators(incubators), their vital functions, including heart rate and respiratory rate, are under constant surveillance.Для екології субстрат є частиною біотопу(області рівномірних умов навколишнього середовища),де деякі живі істоти розвивають свої життєві функції і ставляться один до одного.
For ecology, the substrate is the part of the biotope(areaof uniform environmental conditions) where some beings living develop their vital functions and relate.
