Що таке ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ ТА Англійською - Англійська переклад

• of life and
• livelihoods and
• of vital activity and

Приклади вживання Життєдіяльності та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародної класифікації функціонування життєдіяльності та здоров'я.
The International Classification of Functioning Disability and Health.

Обмеження життєдіяльності та соціальна ізоляція у психічно хворих.
Vital activity limitations and social isolation in psychiatric patients.

Залізниці України- основа життєдіяльності та процвітання держави!
Railways of Ukraine- the basis of life and prosperity of the state!

Відтепер для нього головним завданням є збереження життєдіяльності та цілісності організму.
From now on, for him the main task is to preserve the vital functions and integrity of the organism.

Біологія, вивчення життєдіяльності та живих організмів є широкою та швидко розвивається темою.
Biology, the study of life and living organisms, is a broad and rapidly-evolving topic.

Є такі віруючі, хто не відмовиться від Христа через загрозу життю, життєдіяльності та втраті миру.
There are believers who refuse to deny Christ resulting in a risk to their lives, livelihood, and peace.

Безпека життєдіяльності та біобезпека- для студентів 2 курсу фармацевтичного факультету.
Safety of Life activity and biosafety- for students of the 2nd year of the pharmaceutical faculty.

Для забезпечення вчених і практиків з високим рівнем освіти в життєдіяльності та інвалідності.
To provide scientists and practitioners with the highest level of education in human functioning and disability.

Програми заохочують людей з усіх сфер життєдіяльності та з усіх організацій та робочих прошарків.
The programmes encourage individuals from all walks of life, and from all organisational and working backgrounds.

Для нормальної життєдіяльності та боротьби за виживання організму необхідно систематичне заповнення енергетичних витрат за рахунок харчування.
For normal life and the struggle for survival, the body needs a systematic replenishment of energy costs through nutrition.

Крім того, отруєння організму продуктами життєдіяльності та розпаду гостриків призводить до алергічних реакцій.
In addition, the poisoning of the organism by the products of life and decay of the pinworms leads to allergic reactions.

Складність змісту також полягає в тому, що породі обов'язково потрібно великі кількості земельної площі для життєдіяльності та пошуку їжі.
The complexity of the content also lies in the fact that the breed must need large amounts of land area for livelihoods and food search.

Тим не менш, дуже важливо для нормальної життєдіяльності та здорового сну навчитися швидко і правильно звільняти свою свідомість.
However, it is very important for normal functioning and healthy sleep to learn quickly and correctly to free your consciousness.

На сьогодні понад 400 рекомендацій були імплементовані для відновлення інфраструктури, підвищення життєдіяльності та розбудови соціальної згуртованості.
To date, more than 400 recommendations have been implemented to restore infrastructure, improve livelihoods and foster social cohesion.

Дати можливість громадам вирішувати питання своєї життєдіяльності та мати інструменти для подолання бідності- саме це є головним завданням завершення реформи децентралізації»,- констатував Сергій Трофімов.
Empowering hromadas to address their livelihoods and have tools to tackle poverty is precisely the main task of completing the decentralisation reform," said Serhiy Trofimov.

Отже, регулярно п'ючи мінеральну воду«Рогатинська», ми забезпечуємо норму води для нормальної життєдіяльності та створюємо антиоксидантний захист нашого організму.
Therefore, regular drinking mineral water Rohatynska, we provide the rate of water for normal functioning and create our body antioxidant protection.

Особливістю Інтелектуальних шкіл є наявність сучасних, комфортабельних гуртожитків на 120 місць, що відповідають високим нормам життєдіяльності та безпеки людей.
Feature of Intellectual schools is the availability of modern, comfortable dormitories for 120 people, meeting the highest standards of life and the safety of children.

Нові інновації- це інтелектуальні рішення, впровадження яких забезпечить поліпшення сфери життєдіяльності та інших галузей функціонування людини.
New innovations are intellectual solutions, the introduction of which will ensure the improvement of the sphere of vital activity and other branches of human functioning.

Оптимальними сприятливими умовами для життєдіяльності та активного росту ієрсинії є температура навколишнього середовища 22-28°С, однак, навіть при температурі 4 градуси Цельсія дані збудники зберігають життєздатність.
Optimal favorable conditions for life and active growth of yersinia is the ambient temperature of 22-28° C, however, even at a temperature of 4 degrees Celsius these causative agents remain viable.

Фенпіроксимат порушує процеси окислювального фосфорилювання, що призводить до повної зупинки процесів життєдіяльності та швидкої загибелі шкідників.
Fenpyroximate ruins the processes of oxidative phosphorylation, which leads to a complete stop of the processes of life and the rapid death of pests.

Запорізькі рятувальники підвели підсумки Місячника безпеки життєдіяльності та фестивалю малюнків за мотивами мультсеріалу«Фокс і Трот поспішають на допомогу», а соціальний партнер незабаром відзначить найбільш талановитих учасників.
Zaporizhzhia Rescuers summed up the Moon of Safety of Life and the Festival of Drawings, based on the cartoon series"Fox and Trot in a hurry to help," and the social partner will soon mark the most talented participants.

Лісогосподарські заходи повинні бути спрямовані на ефективне використання різнобічних продуктів та функцій лісу з метою підтримки економічної життєдіяльності та досягнення широкого спектру економічних, екологічних та соціальних благ.
Forest management operations should encourage the efficient use of the forest's multiple products and services to ensure economic viability and a wide range of environmental and social benefits.

Доводиться, що сутнісними засадами цієї еволюції є становлення таких форм життєдіяльності та виробництва окремих народів та людства у цілому, які обумовлювали становлення сутнісних(практичних і теоретичних) сил людини в єдності з її спроможністю категоріально розпредметити природу суспільно-історичного розвитку.
There has been proven that essential basis of such evolution is the establishment of such forms of production and vital functions of certain nations and humanity as a whole, which stipulated the establishment of essential(practical and theoretical) strengths of the humanity in unity with its possibility to allocate the nature of social and historical development categorically.

Розробка та впровадження загальнодержавної системи визначення та моніторингу порогових значень показників(індикаторів), що характеризують рівень захищеності національних інтересів у різних сферах життєдіяльності та виникнення реальних загроз національній безпеці;
Developing and implementing a nationwide system for the identification and monitoring of the threshold values of indicators that characterize the level of protection of national interests in various spheres of life and the emergence of real threats to national security;

Доктор технічних наук(кандидат біологічних наук), професор, дійсний член Академії будівництва України, завідувач кафедри безпеки життєдіяльності та інженерної екології ХНУБА, автор більше 470 друкованих робіт, з яких 18 робіт в виданнях, що входять до наукометричних баз данних, 5 монографій, 4 учбових посібника.
Doctor of Technical Sciences(Ph.D. in biological sciences), professor, full member of the Academy of Construction of Ukraine, Head of the Department of Safety of Life and Engineering Ecology of KhNUBA, author of more than 470 printed works, of which 18 works in the publications included in the scientific databases, 5 monographs, 4 tutorials.

В умовах сьогодення, зрозумілим є те, що кожна людина і, безперечно, людина з вищою освітою повинна усвідомлювати важливість вдосконалення навчання, яке спрямоване на формування культури безпеки життєдіяльності через вивчення у вищих навчальних закладах дисциплін циклу безпеки:«Безпека життєдіяльності та цивільний захист»,«Основи охорони праці» та«Охорона праці в галузі».
In the conditions of present time, it is clear that every person, and definitely a person with a higher education, must realize importance of study improvement, which is aimed at forming a culture of vital activity's safety through teaching at higher education institutions courses such as“Safety of Vital Activity and Civil Protection”,“Principles of Occupational Safety and Health”, and“Occupational Safety and Health in Industry”.

У статті виділено складові кадрової безпеки підприємства, позначено процеси управління персоналом, що відповідають умовам безпеки життєдіяльності та праці, компетентної, соціально захищеної професійної діяльності, наявності діючої системи мотивації та стимулювання, можливостей для вирішення корпоративних конфліктів.
The article marks out components of personnel security of an enterprise, outlines processes of personnel management, which correspond with conditions of security of life and labour, competent, socially protected professional activity, availability of the acting system of motivation and stimulation, and possibilities for corporate conflicts resolution.

Це має великий вплив на безпеку, здоров'я, життєдіяльність та екосистеми внаслідок суворої погоди, посухи та повеней.
This has major impacts on safety, health, livelihoods and ecosystems as a result of severe weather, drought and floods.

Нічого у світі не буває вічного, проте ми можемо допомогти Вашому сайту підтримувати життєдіяльність та покращувати його.
Nothing in the world is eternal, but we can help your site to support livelihoods and improve it.

Підвищення доступності та відкритості інформації про діяльність всіх гілок законодавчої та виконавчої влади України, органів місцевого самоврядування Одеси та Одеської області, правоохоронної та судової систем, роботи силових та військових відомств та інших структур, що мають неопосередкований вплив на життєдіяльність та безпеку громадян України;
More accessible information on what legislative and executive branches, local authorities in Odessa and Odessa region, law enforcement and judicial systems, work force and military agencies etc. really do, as these are structures having a direct impact on the livelihoods and safety of Ukrainians.