Що таке ЖМЕНЮ Англійською - Англійська переклад

• handful
• fistful

Приклади вживання Жменю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жменю ЦИКОРИЯ заварити.
Litter of chicoria.

Можете їсти жменю в день.
You can eat one cup in the day.

Жменю свіжих гілочок трав.
Handfull fresh herb sprigs.

Приклад: два банана, жменю чорної смородини.
Example: two bananas, a handful of black currants.

Жменю м'язових релаксантів.
Fistful of muscle relaxers.

Візьміть жменю бобів(або інших дрібних предметів).
Buy a stranger coffee(or other small items).

Жменю льоду- 1 Штука.
Snow thing, 1 ice thing..

Необхідно взяти блюдце і накапати в нього сім крапель води і насипати жменю солі.
It is necessary to take a saucer and drip seven drops of water into it and pour the zhmenyu salt.

Жменю замороженої смородини ТМ«Рудь»;
A handful of frozen ТМ Rud currants;

Для поліпшення роботи серця і легенів замочують жменю родзинок в холодній воді, залишають на ніч і випивають відразу після пробудження.
To improve the work of the heart and lungs soaked a handful of raisins in cold water, leave for the night and drink immediately after awakening.

Жменю помідорів чері, розрізати навпіл.
Some small cherry tomatoes, cut into pieces.

Позбутися від цієї неприємної проблеми допоможе склянка сливового соку, випита з ранку, або жменю чорносливу, з'їдена протягом дня.
To get rid of this unpleasant problem will help a glass of plum juice, drunk in the morning, or a handful of prunes, eaten throughout the day.

Їжте жменю мигдалю кожен день, як вони рясніють мідь, рибофлавін і марганець, які допомагають організму виробляти енергію.
Eat a handful of almonds every day as they are replete with copper, riboflavin, and manganese, which help the body produce energy.

Замість цукерок і ковбас варто щодня з'їдати жменю горіхів, випивати мінімум 1, 5 л дистильованої води і 500 мл кефіру або йогурту без підсолоджувачів і консервантів.
Instead of sweets and sausages, you should eat a handful of nuts daily, drink at least 1.5 liters of distilled water and 500 ml of kefir or yogurt without sweeteners and preservatives.

Він кинув жменю снігу на вершину сусідньої гори, відомої як Бонрі(Bönri), заповівши його Bönpo і забезпечуючи тим самим продовження з'єднання бонпо з регіоном.
He did, however, fling a handful of snow on to the top of a nearby mountain, since known as Bönri, bequeathing it to the Bönpo and thereby ensuring continued Bönpo connections with the region.

Більшість людей не візьмуть такий шанс, і жменю людей, які, можливо, не зможуть оцінити цінність конкретних людей, або за межами особистості, яку вони особисто знають.
Most people wouldn't take that chance, and the handful of people who would might not be in a position to evaluate the value of specific individuals, either, outside the handful they personally know.

Крім того, як показало дослідження, опубліковане в 2013 році в New England Journal of Medicine, люди, що з'їдають жменю горіхів в день, на 20% менше схильні до ризику смерті від різних недуг.
In addition, according to a study published in 2013 in the New England Journal of Medicine, people who eat a handful of nuts per day are 20% less likely to die from various ailments.

Після виступу в жменю 1950-х років B-фільмів, Гевін прорив відбувся в 1958 році, коли він приземлився на себе провідну роль у Другій Світовій війні німецький солдат у Час любити і час помирати.
After appearances in a handful of 1950s B-movies, Gavin's breakthrough came in 1958 when he landed the lead role of a World War II German soldier in A Time to Love and a Time to Die.

До того кілька років тут взагалі не опалювалося, бо ми просто не мали на це грошей,- розповідає Михайло Куванжи і показує жменю пелет у долонях.- Пригадуєте гектари верби?
Until a few years ago, it was not heated at all here, because we simply did not have money for this,- says Mykhailo Kuvanzhy and shows a handful of pellets in his palms.- Do you remember hectares of willow?

(Сміх) І я насправді витягнув з кишені жменю каміння, яку тижнями носив з собою, надіючись на таку зустріч,- це, звісно ж, була галька,- але раптом він вихопив каміння з моєї руки.
(Laughter) And I actually took out a handful of stones from my pocket that I had been carrying around for weeks, hoping for just this interaction-- and, you know, they were pebbles-- but he grabbed them out of my hand.

До його могилі приносили хворих, просячи для них зцілення, залишали шматочки матерії, якою перев'язували хворі місця, відвозили із собою жменю землі, тому під плитою завжди була невелика ямка.
To his tomb brought patients, asking them for healing, left pieces of matter, which tied the sick place, took with them a handful of earth, so under the slab has always been a small dimple.

Сам фільм не був особливо популярним, але саме в ньому актора зауважив італійський кінорежисер Серджо Леоне, який запросив Іствуда в 1964 році на роль ковбоя Джо у своєму фільмі«За жменю доларів».
The series didn't become extremely popular, but in"Rawhide" the actor was noticed by the Italian film director Sergio Leone who in 1964 invited Eastwood to play a role of the cowboy Joe in the movie"A Fistful of Dollars".

Мій кекс, на який пішли майже ціла пачка вершкового масла, чотири яйця, упаковка святкових різнобарвних цукатів і жменю очищеного мигдалю, розпустив запаморочливий аромат на 15-й хвилині випікання.
My cupcake, which took almost a whole pack of butter, four eggs, a package of festive colorful candied fruits and a handful of peeled almonds, dissolved the intoxicating flavor in the 15th minute of baking.

Зрозуміло, коли стикаються з сухими фруктами з високим енергоспоживанням і, отже, калорійність(як це відбувається в кінці з більшістю горіхів), краще всього споживати жменю мигдалю на день, що становить близько 28 грамів.
Of course, when faced with a dry fruit with high energy intake and therefore caloric(as happens in the end with most nuts), it is best to consume a handful of almonds a day, which is about 28 grams.

Надзвичайна спека цього літа таки далась взнаки і втратити ще хоча б жменю зерна, яку так тяжко відвойовано у природи, було б великою прикрістю- і з моральної, і з матеріальної точки зору.
The extraordinary heat of this summer made its presence felt, so losing at least a handful of grain more of what was so hardly conquered from the nature, would be a great disgrace, both from the moral and the material point of view.

Завойовники один за одним приходили до Єрусалиму, правили в ньому якийсь час, залишали після себе кілька стін та веж, кілька зарубок на камені, жменю черепків- і зникали, як ранковий туман зі схилів цих гір.
The conquerors, one after another came to Jerusalem, ruled it for some time, left behind several walls and towers, a few notches on the rock, a handful of shards- and disappeared, like the morning mist from the slopes of these mountains.

Клітковина допомагає вам відчувати себе задоволеним більше, так що поки ви полегшите сім'я вибране, ви можете легко оживити волокна, додавши чашку цільнозерновий борошна в свій тісто для піци, або кинути жменю червоний перець на пиріг.
Fiber helps you feel satisfied longer, so while you lighten family favorites, you can easily amp up the fiber by adding a cup of whole wheat flour to your pizza dough, or toss a handful of red bell peppers on the pie.

Якщо одноразово з'їсти жменю очищених горіхів або насіннячок, то ви отримаєте близько 100 ккал, так що краще віддавати перевагу неочищені продукти подібного роду- так ви з'їсте їх менше, тому що відлущування шкаралупи вимагає часу.
If at the same time to eat a handful of nuts or sunflower seeds treated, you get about 100 calories, so it is better to prefer the crude products of this kind- so you eat them less because of the shell exfoliation takes time.

Історія створення першого газогенератора відсилає нас до Франції кінця XIII століття, де французький інженер Пилип Лебон, одного разу, кинувши жменю тирси в посудину, яка стояла на вогні побачив, що з неї піднявся густий дим, який спалахнув на вогні і дав яскраве полум'я.
The history of the creation of the first gas generator sends us to France at the end of the 13th century, where the French engineer Philippe Lebon, once throwing a handful of sawdust into the vessel on fire in front of him, he saw a thick smoke rose from the vessel, which broke out on the fire and gave a bright luminous flame.