Приклади вживання Жодних слідів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жодних слідів отрути.
No trace of poisons.А на тілі жодних слідів.
No trace of a body.Жодних слідів отрути.
No traces of poison.А на тілі жодних слідів.
No traces of a body.Жодних слідів отрути.
Poisened without poison.Вбивця не залишив жодних слідів →.
Жодних слідів Бекет.
There's no sign of Beckett.Не залишилось жодних слідів- у вас суха шкіра;
No marks at all- your skin is very dry.Жодних слідів Кетрін Бекет, сер.
No sign of Katherine Beckett, sir.Робота дуже копітка, зате результат- жодних слідів і шрамів!
The work Жодних слідів, усе зникає у тіні.
No trace of anything, gone completely dark.У муміях з пізнього періоду не було виявлено жодних слідів захворювання.
No traces of disease have been found in the mummies from the Late Period.Жодних слідів зниклого чоловіка немає".
No traces of the missing man were found.Злом може бути ризикованою завданням, але не, якщо ви не залишити жодних слідів.
Hacking can be a risky task but not if you don't leave any footprints.Чому жодних слідів цього не видно на фотографії з повітря?
Why is no trace of any Станом на 17 грудня 1831 р., за офіційними повідомленнями, від нього не залишилося жодних слідів.
By 17 December 1831, officials reported no trace of it.Немає жодних слідів застосовування фізичної сили, таких як синці, розірваний одяг тощо….
There are no traces of physical force such as bruises, torn clothing, etc….За допомогою цихпрограм можна надійно видаляти файли з жорсткого диска, не залишаючи жодних слідів їх існування;
Using these programs,you can reliably delete files from your hard drive without leaving any traces of their existence.Чому ми не спостерігаємо жодних слідів позаземного життя, таких, наприклад, як зонди, космічні кораблі або радіопередачі?”.
Why haven't we seen any traces of intelligent extraterrestrial life e.g. probes, spacecraft or transmissions?".Промені кішки влаштованітаким чином, що забезпечують надійне зчеплення, не залишаючи жодних слідів на поверхнях.
The spikes of grappling hookareinstalled in such a way that they provide a reliable fixation without any trace on the surface.Чому ми не спостерігаємо жодних слідів позаземного життя, таких, наприклад, як зонди, космічні кораблі або радіопередачі?”.
Why we have not seen any traces of intelligent extraterrestrial life, such as probes, spacecraft or radio transmissions?».Усі ретельні дослідження й больові випробування не змогли виявити жодних слідів душі у свиней, пацюків чи макак резус.
All the careful studies andpainstaking examinations have failed to discover any trace of a soul in pigs, rats or rhesus monkeys.Також він повинен добре розчинятися у воді,не утворювати грудок і при висиханні на одязі не повинно залишатися жодних слідів від порошку.
Also, it should dissolve well in water, donot form lumps and get used to clothes should not leave any traces of the powder.Рахіт, вилікований на початковій стадії, не залишить після себе жодних слідів, і дитина зможе нормально розвиватися далі.
Rickets, healed at the initial stage, will not leave behind any traces, and the child will be able to develop normally further.Буває і так, що ця проблема існувала лише в період індивідуальної гігієни,а на нижньому білизна не видно жодних слідів.
It also happens that this problem is visible only during the period of individual hygiene,and absolutely no trace is visible on the underwear.Мітохондріальна ДНК з усього світу не має жодних слідів мутацій, які могли б відбуватись 200 000 років, як це стверджує еволюційна модель.
Mitochondrial DNA from around the world shows no trace of the 200,000 or so years' worth of mutations that the evolution model predicts.Буває і так, що ця проблема існувала лише в період індивідуальної гігієни,а на нижньому білизна не видно жодних слідів.
It also happens that this problem is visible only in the period of individual hygiene,and on the underwear you can not see absolutely no traces.Могильні плити використовувались для будівництва стін уздовж портів татротуарів в інших частинах міста, жодних слідів існування кладовища не було залишено.
Gravestones were used to build walls along the ports andsidewalks in other parts of the city and no trace of the cemetery was left standing.Січня, рятувальники відзначилися першими знахідками- їм вдалося виявити уламки металу поблизу місця можливої авіакатастрофи,однак жодних слідів людей не було.
On 23 January, the rescuers scored the first findings- they were able to detect fragments of metal near the places of possible disaster,however, no traces of people were not.
