Що таке ЖОРСТОКОГО ПОБИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• of severe beatings
• brutal beatings

Приклади вживання Жорстокого побиття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вижив, але Майкл боровся кривавої смерть жорстокого побиття ланцюга.
He survived, but Michael fought bloody to death by the brutal beating of the chain.

Ці записи можуть свідчити про безпосередню його причетність до стеження та жорстокого побиття.
These records may indicate his direct involvement in surveillance and brutal beatings.

Я особисто зустрічався з однією жертвою жорстокого побиття під час акції протесту, чиї шрами, як фізичні, так і психічні, є очевидними.
I have personally met with one victim of a brutal beating during protests whose scars, both physical and mental, were clearly visible.

Актор грає в ній центральну роль чоловіка, який став жертвою жорстокого побиття.
The actor plays there the main character, a man who has been the victim of a violent assault.

Більшість актів жорстокого побиття, тортур та інших видів жорстокого, нелюдського або принизливого поводження приписуються“Беркутові”.
Most acts of severe beatings, torture and other cruel, inhuman or degrading treatment were reportedly attributed to the Berkut.

Він провів в ув'язненні чотири дні та отримав серйозні тілесні ушкодження після жорстокого побиття та катування душінням.
The pastor spent four days in prison and suffered severe bodily injuries after brutal beatings and strangulation.

Більшість актів жорстокого побиття, тортур та інших видів жорстокого, нелюдського або принизливого поводження приписуються“Беркутові”.
Most of the acts of severe beatings, torture and other cruel, inhuman or degrading treatment were attributed to the Berkut.

Органи правопорядку, намагаючись перешкодити похованню, явно перевищили свої повноваження, що призвело до жорстокого побиття учасників похорону загоном"Беркут", у результаті чого потерпіли прості миряни.
The law enforcement bodies, attempting to prevent the burial, clearly overstepped their authority, which led to brutal beatings of those taking part in the funeral by the special unit“Berkut”, as a consequence of which innocent civilians were injured.

Більшість актів жорстокого побиття, тортур та інших видів жорстокого, нелюдського або принизливого поводження були віднесені до"Беркуту"",- сказано в повідомленні.
Most acts of severe beatings, torture and other cruel, inhuman or degrading treatment were reportedly attributed to the Berkut.

Після жорстокого побиття невинних молодих людей перед світанком 30 листопада, після садистичної«операції»«Беркута» під Адміністрацією Президента 1 грудня пріоритети Майдану помінялися.
After the brutal beating of young people on the dawn of November 30, after the sadist“operation” of“Berkut” near the Presidential Administration on December 1, the priorities of Maidan have changed.

Після тривалого і жорстокого побиття, яке проходило по вказівці вищевказаного слідчого і здійснювалось трійкою оперуповноважених, Юрій неодноразово втрачав свідомість.
After a drawn out and brutal beating session ordered by the above-mentioned investigator and carried out by the three officers, Yury lost consciousness several times.

Cправа про жорстоке побиття депутата.
The case of brutal beating of the deputy.

Однак жорстоке побиття і вбивство літньої жінки, нарешті, приводить Алекса у в'язницю.
His brutal beating and murder of an older woman finally lands Alex in prison.

Також його піддавали жорстокому побиттю.
He was also subjected to a brutal beating.

Але силовий розгін з жорстоким побиттям активістів, фактично, зробив неможливим такий сценарій.
But crackdown with a violent beating of activists has made such a scenario impossible.

Також його піддавали жорстокому побиттю.
He had also taken a savage beating.

Три з них були жорстокими побиттями.
Three of those were strikeouts.

У Мережі з'явилося відео, на якому відображено жорстоке побиття проросійськими активістами своїх проукраїнських опонентів в підземному переході біля виходу з метро Університет у Харкові.
A video appeared on the Web, depicting the brutal beating by pro-Russian activists of their pro-Ukrainian opponents in an underground passage near the exit of the University subway in Kharkov.

Звідси ігнорування Податкового Майдану в 2010 році, байдужість до усіх громадських протестів, жорстоке побиття студентів і активістів Євромайдану в 2013 році.
Hence, the ignored Tax Maidan in 2010, indifference to all public protests, the brutal beating of students and activists of EuroMaidan in 2013.

У результаті, один із них постійно переслідувався поліцією, інші троє були викрадені у вересні і піддалися жорстоким побиттям і катуванням.
As a result, one of them is continually followed by police; the other three were kidnapped in September and suffered brutal beatings and mental torture.

Після 2006 року, і особливо після 2011 року, частка ринку центрального процесора AMD стала жорстоким побиттям.
After 2006, and particularly after 2011, AMD's CPU market share took a brutal beating.

Цим пояснюють ті факти, що багато зґвалтувань, що здійснюють злочинці з психічними аномаліями, супроводжуються жорстоким побиттям і знущаннями 17.
This explains the facts that many rapes that commit offenders with mental abnormalities are accompanied by brutal beatings and bullying 17.

В інших приміщеннях колонії ув’язнені добре чули крики ув’язнених, які свідчили про те, що вони піддаються жорстокому побиттю.
In other parts of the colony, prisoners could clearly hear screams suggesting that they were being subjected to a vicious beating.

З відомих причин я не могла відреагувати одразу, однак за ці декілька днів країна вчергове побачила справжнє обличчя діючої влади",- сказано в заяві лідерки опозиції Юлії Тимошенко у зв'язку з жорстоким побиттям Юрія Луценка.
For obvious reasons I could not react immediately, but in those few days the country once again saw the true face of the current government', says the statement of the opposition leader Yulia Tymoshenko in connection with the brutal beating of former Interior Minister Yuriy Lutsenko.

Інші випадки- такі як викрадення і вбивство правозахисниці Наталії Естемірової, жорстоке побиття журналіста газети"Комерсант" Олега Кашина і напад на головного редактора газети"Хімкінська правда" Михайла Бекетова- залишаються нерозкритими.
Other cases, including the abduction and murder of human rights defender Natalia Estemirova, the brutal beatings of Kommersant Daily journalist Oleg Kashin, or editor-in-chief of the newspaper Khiminskaya Pravda, Mikhail Beketov, remain unsolved.

Ми глибоко стурбовані тим, що репресії, жорстокі побиття, тортури і вбивства не припиняються, людям відмовляють в їжі і воді, внаслідок чого деякиі тибетці вже померли з голоду.
We are deeply concerned by the ongoing repressive action such as brutal beatings, torture, killings, deprivation of essential foods and drinking water, which lead to the starvation of concerned Tibetans.

Amnesty International зібрала наочні і переконливі факти, що свідчать про жорстокі побиття та інші види тортур, які за останні три місяці застосовувалися щодо активістів, учасників протестів і журналістів в східній Україні.
Amnesty International has gathered graphic and compelling evidence of savage beatings and other torture meted out against activists, protesters and journalists in eastern Ukraine over the last three months.