Що таке ЖУЛЬЄНА Англійською - Англійська переклад

• julien

Приклади вживання Жульєна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жульєна Сміта.
Julien Smith.

Академії Жульєна.
The Académie Julian.

Жульєна Макдональда.
Julien Macdonald.

Неї галереї Жульєна Леві.
The Julien Levy Gallery.

Але образ Жульєна Сореля в багатьох не викликає поваги.
But the image of Julien Sorel does not cause much respect.

Там він зустрічає свого друга дитинства Жульєна, який живе зі своїм батьком, що переніс важку хворобу.
There, he rediscovers Julien, his childhood friend, who lives with his father, in remission from a serious illness.

Отже, негідні вчинки Жульєна зумовлюються життєвою необхідністю, створеною правлячим режимом.
So, Julien's unworthy actions are conditioned by the vital necessity created by the ruling regime.

Вона не намагалась покінчити з собою, але через три дні після страти Жульєна померла, обіймаючи своїх дітей”.
She made no attempt whatsoever on her life; but three days after Julien, she died while embracing her children.

Однак із семінарії пішов абат Пірар, добровільно відмовився від посади, що засмутило, мабуть, тільки одного Жульєна.
However, the abbot of Pirard left the seminary, voluntarily resigned his post, which upset, perhaps, only one Julien.

Вона не намагалась покінчити з собою, але через три дні після страти Жульєна померла, обіймаючи своїх дітей”.
She did not seek in any way to take her own life; but, three days after Julien, died while embracing her children.

Вважаючи такі дії порядного від природи Жульєна вимушеними, Стендаль покладає відповідальність за них на режим Реставрації.
Considering such actions of the decent nature of Julien forced, Stendhal imposes responsibility for them on the Restoration regime.

На прикладі життя Жульєна Сореля уявляєш, що за"складна штука життя", і життю варто вчитися довго, а може, все життя.
On the example of the life of Julien Sorel imagine what a“difficult thing life”, and life should be studied for a long time, and maybe all his life.

У квітні 2015 року в онлайн-резюме головного програміста по геймплею Watch Dogs, Жульєна Ріссе, була помічена згадка сіквела гри.
In April 2015 an online resume of the main programmer for the gameplay of Watch Dogs Julien Riesce it was noted the mention of the sequel to the game.

Стендаль не випадково назвав мотиви й вчинки Жульєна«безумством» і пишався тим, що, за всієї їхньої незвичайності, вони такими не здаються.
Stendhal did not accidentally call Julien's motives and actions“insanity” and was proud of the fact that, for all their unusualness, they do not seem so.

Словом, за конфліктом Жульєна Сореля зі своїм часом і суспільством стоїть масштабний конфлікт історичних епох, який постійно цікавив Стендаля.
In a word, behind the conflict of Julien Sorel with his time and society is a large-scale conflict of historical eras, constantly interested in Stendhal.

Назва роману таїть в собі безліч значень, і кожен читач вільний самостійно розгадувати цю загадку, замислюючись над історією життя і смерті Жульєна Сореля.
The title of the novel contains a multitude of meanings, and each reader is free to solve this riddle independently, pondering the history of the life and death of Julien Sorel.

У духовних шуканнях Жульєна Сореля можна виділити кілька етапів: життя у Вер'єрі у своїй родині, а потім гувернером у сімействі мера пана де Реналя;
In the spiritual quest of Julien Sorel, several stages can be distinguished: life in Verrieres in his family, and then a tutor in the family of the mayor of M. de Renal;

У розкритті всіх тих процесів і перипетій, які відбуваються в душі Жульєна Сореля, з особливою виразністю виявився психологізм Стендаля, що сягнув незвичайної тонкості й проникливості.
In the disclosure of all the processes and vicissitudes taking place in the soul of Julien Sorel, with special expressiveness was the psychology of Stendhal, who achieved unusual subtlety and insight.

Визначальною рисою Жульєна Сореля, яка вирізняє його з-поміж оточення, є те, що в боротьбу із суспільством він вступає не заради кар'єри і збагачення.
The defining feature of Julien Sorel, which distinguishes him from his surroundings, is that he does not enter the fight against society for the sake of career and enrichment.

Ян Каліновський(народився 1982р.) навчався в Академії музики у Кракові, в Еколь Нормаль де Мюзік у Парижі та Staatliche Hochschule fur Musik und Darstellende Kunst у Штутгарті під керівництвом професорів Вітольда Германа, Поля Жульєна та Пітера Бака.
Jan Kalinowski(born 1982) studied at the Music Academy in Cracow, the École Normale de Musique in Paris and the Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart under the guidance of Professors: Witold Herman, Paul Julien and Peter Buck.

Може бути, справа в тому, що подвійне життя Жульєна, вимушеного брехати і лицемірити, щоб досягти становища в суспільстві, зробило його самого людиною, яка мовби складається з двох половинок.
Perhaps the fact is that Julien's double life, forced to lie and hypocrite in order to achieve a position in society, made him seemingly composed of two halves.

Уявлення Жульєна про свої можливості й належне йому місце в суспільстві походять з цієї епохи, нею ж було сформоване і непомірне честолюбство- рушій його прагнень і дій, а також“романтизм”, про який ітиметься згодом.
Julien's idea of his opportunities and his proper place in society come from this era, he also formed an exorbitant ambition- the engine of his aspirations and actions, as well as“romanticism”, which will be discussed later.

Адже зміст роману не тільки в протистоянні людини з низів буржуазному суспільству, а й у трагічному єдиноборстві Жульєна з самим собою, у протиріччі між піднесеною натурою героя і низькими способами просування наверх.
After all, the meaning of the novel is not only in confronting a man from the lower classes of bourgeois society, but also in the tragic combat of Julien with himself, in contradiction between the sublime nature of the hero and the low ways of moving upward.

Складається враження, що життя для Жульєна було грою, з якої він виходив переможцем, а йому«потрібно було гарненько розібратися у власній душі…» Вічно нашорошений, до всього підозрілий Ж.
It seems that life for Julien was a game from which he emerged victorious, and he“needed to properly understand his own soul…” Always suspicious, suspiciously related to everything, J.

Жульєн добре знав себе.
Stalin knew himself very well as well.

Жульєн заходить в храм.
Elliott enters the temple.

Жульєн не міг більше стримувати радості.
Elizabeth could not contain her joy any longer.

Жульєн і Софі- кращі друзі.
Bonnie and Sophie are the best of friends.

Жульєн добре знав себе.
Lincoln knew himself really well.

Жульєн і Софі- кращі друзі.
Julianna and Sophia are the best of friends.