Приклади вживання Журналістськими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вхід тільки за журналістськими посвідченнями.
Справи за“журналістськими статтями” було передано до суду у 2018 році- ГПУ.
Це підтверджується даними, зібраними українськими журналістськими організаціями.
Максим займався журналістськими розслідуваннями злочинів, параноя була зрозуміла.
Maxim dealt with journalistic investigation of crimes and paranoia was understandable.Тінтін- молодий репортер, відомий в місті своїми журналістськими розслідуваннями злочинів.
Tintin is a young reporter, known in the city for his journalistic investigations of crimes.Створювати мости між журналістськими культурами, особливо у Європі, сусідніх країнах та США.
Build bridges among journalism cultures, particularly in Europe, its neighboring countries and the U. S.Російські головні мас-медіа не працюють за журналістськими стандартами цивілізованого світу.
Russia's mainstream media doesn't operate according to the journalistic standards of the civilized world.Координуючим органом моглоб стати Міністерство освіти у тісній сотруднічестве з журналістськими організаціями.
Coordinating body couldbe the Ministry of Education in close hundredseration with journalists' organizations.Мета порталу-поєднати широкий спектр довідкових матеріалів з ексклюзивними журналістськими статтями та коментарями найкращих фахівців.
The purpose of the portal is to combine awide range of reference materials with the exclusive journalistic articles and commentaries of the best specialists.У той час детективи НАБУ вже розслідували десятки таких справ за заявами громадян тачисленними журналістськими розслідуваннями.
At that time, the NABU detectives were already investigating dozens of such cases according to citizens' appeals andnumerous journalistic investigations.Час від часу асоціації мають непорозуміння з журналістськими профспілками, оскільки ті більше переймаються питаннями етики, а не комерційного результату.
From time to time these associations find themselves in trouble with journalists' unions as they are more ethically than commercially-oriented.Я головний редактор«The Insider», онлайн-журналу, що займається журналістськими розслідуваннями.
I am editor-in-chief the Insider,an online magazine that is dedicated to journalistic investigations.Рекомендується підтримувати діалог між органами державної влади та журналістськими організаціями з метою уникнення суперечок та конфліктів між поліцією та представниками медіа.
Dialogue between State authorities and journalists' organisations is moreover encouraged in order to avoid friction or clashes between police and members of the media.Команди, що складаються з художників і журналістів і працюють над інноваційними і викривальними журналістськими проектами, можуть подавати заявки на цей грант.
Artist-journalist teams producing innovative and revelatory journalistic work can apply for a grant.Репортери також можуть скористатися професійними журналістськими платформами на кшталт IJNet, де обмін інформацією, що має стосунок до глобальної журналістики, відбувається в щоденному режимі.
Journalists can also make use of professional journalism platforms such as IJNet where global journalism related information is exchanged on daily basis.До створення телепрограми може долучитися будь-який студент, який не боїться телекамери, володіє журналістськими навиками, має бажання працювати і розвиватися.
Any student, who is not afraid of cameras, has some journalistic skills and is willing and ready for work and improvement, can join the team of IIR TV.Робота має на меті визначити, чи можуть журналісти, які використовують техніки мобільної журналістики, бути ближчими до історій та героїв, ніж ті,які користуються більш традиційними журналістськими засобами.
The study examined whether journalists using mobile journalism techniques can get closer to the story andsubject than those using more traditional journalistic tools.Микола Семена- один з тих професіоналів, який чесно докопувався до правди,ходив не второваними журналістськими доріжками, який блискуче писав- як короткі, так і аналітичні матеріали.
Mykola Semena is one of those professionals who honestly dug up to the truth andwalked not beaten journalistic tracks, and who brilliantly wrote, both brief stories and analytical materials.За словами Цукерберга(це підтверджується і журналістськими розслідуваннями), у Facebook помітили зловживання з боку Cambridge Analytica ще в 2015 році і зажадали від них видалити всі дані, отримані таким чином.
According to Zuckerberg(this is confirmed by journalistic investigations), Facebook noticed the abuses by Cambridge Analytica back in 2015 and demanded the company to remove all the data obtained in this way.Суддя Октябрського районного судум. Полтава Лариса Гольник зазначила, що між журналістськими розслідуваннями та діяльністю правоохоронних органів зв'язок наразі практично відсутній.
Judge of the Zhovtnevyi District Court in Poltava Larysa Holnyk noted that, currently,there is practically no connection between journalistic investigations and law enforcement agencies' activities.Посилення співпраці з міжнародними організаціями, журналістськими організаціями та незалежними спостережними радами з питань насильства над журналістами також допоможе збільшити спроможність держав захищати журналістів на ранніх стадіях.
Increased cooperation with international organisations, journalists' organisations and independent observatories on violence against journalists would also help increase States' ability to protect them at an early stage.Наразі існує дискусія на тему«тяглості та змін», що розгорнулася навколо терміну«журналістика даних» тайого зв'язку з указаними вище попередніми журналістськими практиками, які застосовували обчислювальні методи задля аналізу наборів даних.
At the moment there is a“continuity and change” debate going on around the label“data journalism” andits relationship with these previous journalistic practices which employ computational techniques to analyze datasets.Головний редактор журналу Михайло Фішман, імовірно, займеться іншими журналістськими проектами в Axel Springer AG Group в якості спеціального кореспондента групи WELT в Росії і країнах СНД.
It is intended, that the current editor-in-chief Mikhail Fishman, 37, will overtake other journalistic tasks in Axel Springer AG, as a correspondent for Russia and CIS countries for WELT Group.У своєму зверненні до Канадської асоціації журналістів у квітні 2000 року Сью Керріс дала такі коментарі та поради журналістам, які пропагують адвокатуру,яка прагне встановити спільне уявлення про те, яким журналістськими стандартами повинен керуватися жанр.[1].
In an April 2000 address to the Canadian Association of Journalists, Sue Careless gave the following commentary and advice to advocacy journalists,which seeks to establish a common view of what journalistic standards the genre should follow.[2].Пов'язана із законними розслідуваннями,обмежується достовірністю й чесністю інформації та думок і є несумісною з журналістськими кампаніями, що проводяться на підставі заздалегідь напрацьованих позицій і спеціальних інтересів.
To that end, legitimate investigative journalism is limited by the veracity and honesty of information and opinions andis incompatible with journalistic campaigns conducted on the basis of previously adopted positions and special interests.Як вільне сховище медіафайлів, що використовується багатьма освітніми й журналістськими проектами, проекти Вікімедіа та багато інших користувачів контенту з Вікісховища насолоджуються міцною юридичною позицією з огляду на більшість цих непов'язаних з авторським правом обмежень.
As a free media repository used by many educational and journalistic projects, Wikimedia's projects and many reusers of their content enjoy a strong position under law with respect to most of these non-copyright restrictions.Як повідомляв ІМІ, 21 липня в Кременчуці Полтавської області навиборчих дільницях були присутні громадяни із журналістськими посвідченнями позаштатних кореспондентів газети«Автограф» та комунальної«Кременчуцької міської телерадіокомпанії».
As IMI reported, on July 21 in Kremenchug of Poltavaregion several persons came to the polling stations with the press cards of freelance correspondents for“Autograph” newspaper and communal Kremenchug city television and radio company.Ми підтримуємо роботу команди«Схем», яка працює за найвищими журналістськими стандартами, і ми будемо боротися за захист їхнього права як журналістів повідомляти правду, хай яким незручним це було б для тих, хто займає владні посади»,- заявив Флай.
We stand by the work of our team at Schemes, which operates according to the highest journalistic standards, and we will fight to protect their rights as journalists to report the truth, however uncomfortable that may be for those in positions of power," he added.
