Що таке ЖІНКА РОЗПОВІДАЄ Англійською - Англійська переклад

• woman told
• the woman says
• a woman talks

Приклади вживання Жінка розповідає Українська мовою та їх переклад на Англійською

При уважному розпиті жінка розповідає про:.
With careful questioning, a woman talks about:.

Жінка розповідає: проживає тут з 1983 року.
He told me he had lived here since 1983.

Молода жінка розповідає, чого вона«навчилася».
A young woman tells you what she's"learned".

Жінка розповідає: проживає тут з 1983 року.
She said she has been working here since 1983.

Молода жінка розповідає, чого вона навчилася.
The little girl wants to show me what she's learned.

Жінка розповідає, що 40-річний чоловік накинувся на неї і став душити.
The woman says that 40-year-old man attacked her and began to choke.

Коли жінка розповідає про себе і свої досягнення, це спонукає інших жінок робити те ж саме.
When a woman talks about herself and her achievements, it helps other women want to do the same.

Жінка розповідає:"Я вийшла на восьмий тиждень після кесаревого, бо мій чоловік був без роботи.
A woman told me,"I went back at eight weeks after my C-section because my husband was out of work.

Коли жінка розповідає про себе і свої досягнення, це спонукає інших жінок робити те ж саме.
For each woman who speaks up about her own experience, it is easier for other women to do the same.

Жінка розповідає, що участь у житті безпритульних має гарний вплив на виховання її дітей.
The woman told that participation in life of the houseless had a good influence on upbringing of her children.

Далі ця жінка розповідає свою історію Ромео та Джульєтти, проте з завершенням, яке трохи відрізняється від загально прийнятого.
There the woman tells the tale of Romeo and Juliet, but with a very different ending to the usual one.

Жінка розповідає, що її чоловік багато часу проводив на роботі, а весь вільний час присвячував їй та дитинці.
The woman says that her husband spent much time at work and all his free time he devoted to her and their daughter.

Майже кожна жінка розповідає подібне:"Коли я була дитиною, моя мати сварила мене, кажучи:"Не теревень, мовчи, цить, розмовляй тихо, не сперечайся і ніколи не грубіянь.
So just about every woman said,"When I was little, my mother used to scold me and say,'Don't speak, be quiet, be chup, speak softly, don't argue and never answer back.

Жінка розповідає, що спочатку виховувала дітей, пізніше внуків, тому все її життя- це дім і город.
The woman tells that she first brought up children, later grandchildren, therefore her whole life is home and a vegetable garden.

Три жінки розповідають про свою роботу.
Three women tell about their work.

Три жінки розповідають про свою роботу.
Three women are discussing their jobs.

Причина 8: Жінки розповідають світові про своє рішення.
Eighth: Women are telling the world about their decision.

У своїх оповіданнях жінки розповідають про те, що означає фемінізм для них.
In this book, 25 young women talk about what feminism means to them.

По-перше, багато жінок розповідали свої історії.
Several other women have since told their own stories.

Жінка розповідала в листі, як вона страждає від насмішок чоловіка, який бачить в її захопленні якусь примху.
A woman told me in a letter how she suffers from the ridicule of her husband, who sees in her enthusiasm some kind of fad.

Жінки розповідають, що прокидаються від глибокого сну і виявляють своє нічне та постільна білизна мокрим від поту.
Women report waking up from a deep sleep to find their night clothes and bedding soaked with sweat.

Жінки, розповідаючи про якостях в можливого партнера, відзначають вміння нести відповідальність за слова, вчинки.
Women, talking about the qualities in a potential partner, note the ability to be responsible for the words, acts.

Багато жінки розповідають про те, що вони брали для схуднення лляне масло в капсулах.
Many women talk about how they took flaxseed oil in capsules for weight loss.

Однак, коли жінки розповідають вам про проблему, вони просто хочуть, щоб ви послухали до проблеми і дутися з нею.
However, when women tell you about a problem, they just want you to listen to the problem and sulk with her.

Протягом століть корінні жінки розповідали історії про складні ткацькі візерунки на ткацьких верстатах, і несподівані вміння допомогли нам створити новий пристрій.
For centuries, indigenous women told stories by weaving complex patterns on looms, and an unexpected skill helped us for the new device.

І пішли деякі з наших до гробу, і побачили те, що й жінки розповідали, але Його не бачили.
Some of our group went to the tomb and found it exactly as the women had said, but they did not see him.

І пішли деякі з наших до гробу, і побачили те, що й жінки розповідали, але Його не бачили.
Some of us went to the tomb and found how the women had said, but they did not see it.

Жінки розповідали, що медичні працівники були поблажливими та скептичними щодо їх мотивацій, і говорили щось типу:"Повертайся, як вийдеш заміж та матимеш дитину.".
Women reported that medical practitioners were often condescending and dismissive of their motivations, being told things like,"Come back when you're married with a child.".

Замість цього, соціолог Баррі Торн запропонував те, як деякі«дорослі жінки розповідають з відтінком гордості, як ніби-то пропонують: Я була(і є) незалежною й активною; Я тримаюсь(і триматиму) себе на рівні з хлопчиками і чоловіками й заслуговую їхню повагу та дружбу; Я чиню опір(і продовжую чинити опір) гендерним стереотипам».
Instead, as sociologist Barrie Thorne suggested, some"adult women tell with a hint of pride as if to suggest: I was(and am) independent and active; I held(and hold) my own with boys and men and have earned their respect and friendship; I resisted(and continue to resist) gender stereotypes".