Що таке ЖІНОК ПІСЛЯ ПОЛОГІВ Англійською - Англійська переклад

• women after childbirth
• postpartum women

Приклади вживання Жінок після пологів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вагітних і жінок після пологів;
Pregnant women and women after childbirth;

Вельми популярна остеопатія у жінок після пологів.
Very popular is the osteopathy in women after childbirth.

Багато жінок, після пологів стикаються з такою проблемою як розтяжки.
Many women, after childbirth, face such a problem as stretch marks.

Sordelli був пов'язаний із смертями більш ніж десятка жінок після пологів.
Sordellii has been linked to the deaths of more than a dozen women after childbirth.

Ця“зайва” шкіра примушує багато жінок після пологів робити пластичну операцію для її видалення.
This excess skin causes many women after childbirth to do plastic surgery to remove it.

Відзначаються випадки, коли перевищена норма антитілдо ТПО у жінок після пологів.
There are cases when the norm of antibodies is exceededto TPO in women after childbirth.

Особливо це стосується жінок після пологів або після досягнення 35-річного віку.
This is especially true of women after giving birth or after the age of 35.

Тому у жінок після пологів, якщо вони годують малюка груддю потреба у вітаміні Е особливо зростає.
Therefore, in women after childbirth, if they are breastfeeding a baby, the need for vitamin E increases especially.

Пролактин іноді називають ще«молочним гормоном», тому що він стимулює утворення молока в жінок після пологів.
Prolactin is sometimes called“milk hormone”, because it stimulates the formation of milk in women after childbirth.

М'які та зручні трусики, спеціально розроблені для жінок після пологів, Кесаревого розтину, гінекологічних операцій, апендициту.
Soft and comfortable panties, specially designed for women after childbirth, cesarean section, gynecological operations, appendicitis.

Тому в більшості жінок після пологів при натягу м'язів під час нахилів, присідань або піднімання важких предметів болить спина в ділянці попереку.
Therefore, in most women after the birth of muscle tension during the slopes, squats or lifting weights hurts the back in the waist.

У двох рандомізованих контрольованих випробуваннях 12 тижнів втручання для жінок після пологів зменшили бал EPDS(показник депресії) порівняно з контролем.
In two randomized controlled trials, 12 weeks of an exercise intervention for postpartum women reduced the EPDS score(measure for depression) compared to controls.

До 23 відсотків жінок після пологів відчувають дисфункцію щитовидної залози, а в одієї з 12 розвивається аутоімунне захворювання щитоподібної залози, подібне до хвороби Хашимото.
(30) Up to 23 percent of postpartum women experience thyroid dysfunction, and one in 12 develops an autoimmune thyroid condition like Hashimoto's disease.

Панель консенсусу Керівних принципів вимагала зворотного зв'язку від кінцевих споживачів(акушерських лікарів, лікарів спортивної медицини, дослідників, політичних організацій, вагітних та жінок після пологів).
The Guidelines Consensus Panel solicited feedback from end users(obstetric care providers, exercise professionals, researchers, policy organisations, and pregnant and postpartum women).

Це рідкісна подія, яка трапляється приблизно від 1 до 2 на 1000 жінок після пологів. Її представлення часто драматичне, з появою симптомів вже в перші 48- 72 години після пологів..
It is a rare event that occurs in approximately 1 to 2 per 1000 women after childbirth.[1] Its presentation is often dramatic, with onset of symptoms as early as the first 48 to 72 hours after delivery.

Підхід до занять повинен бути максимально продуманим і побудованим з урахуванням фізіологічних особливостей жінок після пологів, інакше тренування можуть призвести до пошкоджень суглобів, розвитку вивихів, підвивихів, формування гриж білої лінії живота і навіть до порушення роботи гормональної сфери і процесу лактації.
The approach to the exercises should be the most thoughtful and built with due regard for the physiological characteristics of women after childbirth, otherwise training can lead to joint damage, development of dislocations, subluxations, the formation of hernias of the white abdominal line, and even disruption of the hormonal sphere and lactation.

Чому чоловік не хоче жінку після пологів: поширені причини.
Why husband wants wife after childbirth: common causes.

Нерідко їх накладають жінкам після пологів на шийку матки.
Often, they are imposed on women after delivery to the cervix.

Чому методика DAVID ідеально підходить жінкам після пологів?
Why is David's technique ideal for women after giving birth?

Вдаватися до допомоги методу рекомендується жінкам після пологів.
To resort to the method recommended for women after childbirth.

Незважаючи на те, що вони не обмежуються тільки жінками після пологів, запалення може бути також корінням депресії.
Although not limited to just postpartum women, inflammation may be at the root of depression, too.

Спостерігалося, що вагітні та жінки після пологів мають високий ризик виникнення важкого перебігу та ускладнень від грипу, особливо у другому та третьому триместрах.
Pregnant and postpartum women have been observed to be at higher risk for severe illness and complications from influenza, particularly during the second and third trimesters.

Навпаки, дуже корисний для правильного кровотворення, особливо пацієнтам у післяопераційний період, жінкам після пологів і новонародженим.
On the contrary, it is very useful for proper blood formation, especially in patients in the postoperative period, postpartum women and newborns.

Воно сприяє природному відновленню репродуктивної системи жінки після пологів(скорочення матки), а також є методом природного контрацепції.
It promotes the natural restoration of the reproductive system of a woman after childbirth and is also a method of natural contraception.

Саме тому так часто жінки після пологів скаржаться на випадання локонів, крихкість зубів і нігтів.
That's why so often after the birth women complain of hair loss, fragility of teeth and nails.

Це досить поширена процедура, яка проводиться жінкам після пологів, значної втрати ваги, порушення роботи гормональної системи, травм і в результаті вікових змін.
This is a common procedure that is performed to women after childbirth, significant weight loss, disturbances of the hormonal system, injuries and age-related changes.

Виріб рекомендується людям, що страждають варикозом, вагітним жінкам, жінкам після пологів для відновлення судин, після посиленого навантаження, а також спортсменам після активних занять спортом.
The product is recommended for people suffering from varicose veins, pregnant women, women after childbirth to restore blood vessels, after increased stress, and also to athletes after active sports activities.

Жінки після пологів можуть мати“запальну поведінку”, таку як розбитий сон, споживання оброблених продуктів, які включають промисловий цукор, і загальний стрес, що робить їх вразливими до запалення, викликаного депресією.
Postpartum women may engage in pro-inflammatory behaviors, such as broken sleep, consuming processed foods that are loaded in inflammatory industrial seed oils and sugar, and general stress, all of which make them vulnerable to inflammation-induced depression.

Як і для всіх сфер подружнього життя, для інтимної сфери чоловіки і жінки після пологів характерні трансформації, які перш за все пов'язані з фізіологічним, психологічним станом жінки, що родила, особливо, якщо дитина- первісток.
As with all aspects of family life, to the intimate sphere, men and women after childbirth peculiar changes, which are primarily concerned with physiological and psychological state of birth, especially if the child is the firstborn.

Найчастіше до пластики вдаються жінки після пологів, коли в області талії спостерігаються надлишки шкіри і розтяжки, також корекція може проводитися і чоловікам після різкого зниження ваги, коли в черевній зоні утворюється надлишок шкіри.
Most often, the plasty is used by women after childbirth, when there is excess skin and stretch marks at the waist area and it may be performed for men after a dramatic weight loss when excess skin forms in the abdominal area.