Що таке З'ЯВИЛАСЯ ЯК Англійською - Англійська переклад

• appeared as
• has emerged as
• came as

Приклади вживання З'явилася як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Небула з'явилася як одна з послідовників Гамори,«Грації».
Nebula has appeared as one of Gamora's followers,'The Graces'.

Постмодерністська архітектура також з'явилася як спроба збагатити архітектуру модернізму.
Postmodern architecture also emerged as an attempt to enrich Modern architecture.

Гра з'явилася як продовження старої стратегії у реальному часі Dune II.
The game was released as a continuation of the old real-time strategy Dune II.

Людина, на думку більшості сучасних учених, з'явилася як вид не раніше 2-3 мільйонів років тому.
The human being, as it is currently accepted by the majority of scientists, appeared as a species no more than 2 or 3 million years ago.

Вона з'явилася як синтез представлених в Пекіні театральних традицій провінцій Анхуа і Хубей.
It appeared as a synthesis of presented in Beijing theatrical traditions of Anhui and Hubei provinces.

Вона додала, що«Енциклопедія репресій» з'явилася як реакція на міжнародний аналіз ситуації в окупованому Криму.
She went on saying that the Encyclopedia of Repression appeared as a reaction to an international analysis of the situation in the occupied Crimea.

Америка з'явилася як земля, яка дуже мало схожа на ту, що проголосили в 1776 Джефферсон і Сен-Жермен.
America emerged as a land that bore little resemblance to what Jefferson and Saint Germain proclaimed in 1776.

Підтримуючи свій дебютний альбом, вона з'явилася як модель для джинсів і обличчя мобільної кампанії Verizon Wireless.
While promoting her debut album, Swift appeared as a spokesmodel for l. e. i. jeans and as the face of Verizon Wireless' Mobile Music campaign.

Кірквуд з'явилася як гостя в шоу Hacker Time на CBBC,[4] а у 2014 році- в шоу Would I Lie to You? на BBC One.[7].
Kirkwood has appeared as a guest on CBBC's show Hacker Time.[4] In 2014, she appeared on BBC One panel show Would I Lie to You?[7].

Ви бачите, ми живемо в країні, де"те, Чому телебачення Гарне для Дітей", з'явилася як стаття, ілюстрація до якої дана на обкладинці журналу в Журналі Newsweek в 2002.
You see, we live in the country where“Why TV is Good for Kids” appeared as the cover story in Newsweek Magazine in 2002.

Ставки на спорт онлайн з'явилася як найбільш бажаний тип азартних ігор в останні роки, яка касовим мільйони у всьому світі.
Online Sports Betting has emerged as the most preferred type of gambling in recent years which happens to be grossing millions globally.

Авторитетним документом на цю тему є«Доктрина фашизму», яка з'явилася як запис для цього терміну в італійській енциклопедії, опублікованій в 1932 році.
The authoritative document on this topic is"The Doctrine of Fascism," which appeared as the entry for the term in the Italian Encyclopedia published in 1932.

Моя перша експозиція на ринку з'явилася як 10 річний хлопець, який відвідує адвокатську контору мого батька в Дейтоні, штат Огайо, близько 1940.
My first exposure to a market came as a 10 year old boy visiting my father's law office in Dayton, Ohio, circa 1940.

Вінфрі з'явилася як свідок на користь законопроекту про те, щоб дати можливість центрам із догляду за дітьми проводити криміналістичні перевірки кандидатів на роботу в 1991 році.
Winfrey appeared as a witness in favor of a bill to allow child care centers to do criminal background checks on job applicants in 1991.

Високотехнологічна архітектура з'явилася як спроба пожвавити мову модернізму; вона черпає натхнення з технологій для створення нового архітектурного вираження.
High-Tech architecture emerged as an attempt to revitalise the language of Modernism, it drew inspiration from technology to create new architectural expression.

Ланцюгова ядерна реакція- послідовність одиничних ядерних реакцій, кожна з яких викликається часткою, що з'явилася як продукт реакції на попередньому кроці послідовності.
Nuclear chain reaction- single sequence of nuclear reactions, each of which is called a particle, which appeared as a reaction product in the previous step sequence.

У 2007 році вона з'явилася як Конні Мерфі, жорсткий чиказький поліцейський детектив, в SciFi Channel(тепер скасовано) адаптації файлів Dresden.
In 2007, she appeared as Connie Murphy, a tough Chicago police detective, in SciFi Channel's adaptation of The Dresden Files.

Ця спроба призвела до повстання(нинішня версія ССО з'явилася як компроміс після нього) та втрати більш як двох мільйонів робочих місць у малому бізнесі.
This attempt resulted in an uprising(the current version of the STS came as a compromise after it) and the loss of more than two million workplaces in small business.

Аріель також з'явилася як допоміжний персонаж в одному японському томі манги Принцеса Кілала, де вона зображена у формі русалки.
Ariel also appears as a supporting character in one volume of the Japanese manga Kilala Princess, where she is seen in her pre-movie mermaid form.

Перерваність між минулим і майбутнім Єгипту на початку XIX сторіччя з'явилася як маленька тріщинка, яка до кінця того сторіччя поглибилася, перетворившись на прірву.
The discontinuity between Egypt's past and future, which appeared as a small crack in the early nineteenth century, had widened into a gaping fissure by the end of that century.

У 2007 році вона з'явилася як Конні Мерфі, жорсткий чиказький поліцейський детектив, в SciFi Channel(тепер скасовано) адаптації файлів Dresden.
In 2007 she also appeared as"Connie Murphy", a tough Chicago police detective, in SciFi Channel's(now cancelled) adaptation of The Dresden Files.

Багатократний кандидат на нагороди«Золотий глобус» і«Еммі», Фарра Фосетт піднялася до міжнародної слави, коли вона вперше з'явилася як приватний слідчий Джилл Мунро в серіалі«Ангели Чарлі» в 1976 році.
A multiple Golden Globe and Emmy Award nominee, Fawcett rose to international fame when she first appeared as private investigator Jill Munroe in the TV series Charlie's Angels in 1976.

Fashion Image Design з'явилася як нова професія, що спеціалізується на макіяжі, укладання волосся, моделювання та модна фотографія, щоб створити найкращий та найбільш відповід….
Fashion Image Design has emerged as a new profession specializing in make-up, hair styling, fashion styling and fashion photography to create the best and most appropriate ima…+.

В пізніших працях він описав творчий порив під час написання"Вироку" як"повне відкриття душі і тіла", а також заявив, що"розповідь з'явилася як справжнє народження, покрите брудом і слизом.".
In later writings, he described the creative outburst of"The Judgment" as“the total opening of body and soul,” as well as saying that“the story evolved as a true birth, covered with filth and slime.”.

Їх музика з'явилася як випадковий експеримент, а тепер супроводжує модні покази Calvin Klein, звучить у кіно і збирає повні зали вдячної публіки в Європі, Азії та США.
Their music appeared as a casual experiment, and now accompanies the fashion shows Calvin Klein, sounds in the cinema and collects full halls of grateful public in Europe, Asia and the United States.

Хезерден Холл(перетворена на виробничі офіси) знялася в декількох фільмах: вона була зроблена, щоб виглядати пошкодженою вогнем і занедбаною для дитячого фільму«Дивовижний містер Блунден»(1972), а також з'явилася як індійська резиденція губернатора сера Сідні Руфф-Діамант у Продовжуйте здійснювати«Хібер»(1969).
Heatherden Hall(converted to production offices) has appeared in several films: it was made to look fire-damaged and derelict for the children's film The Amazing Mr Blunden(1972) and also appeared as the Indian residence of Governor Sir Sidney Ruff-Diamond in Carry on up the Khyber(1969).

Вона з'явилася як Амбер у третій серії Sky Mount Mount Pleasant і як Емма, подруга персонажа Саймона Птаха Адама, у першому епізоді 3 серії 3 вечері у п'ятницю вечері 4 каналу.
She appeared as Amber in the third series of Sky's Mount Pleasant and as Emma, the girlfriend of Simon Bird's character Adam, in the first episode of Series 3 of Channel 4's Friday Night Dinner.

Поряд з головними ролями та ігровими персонажами багатьох американських і австралійських художніх фільмів, вона також з'явилася як доктор Люсі Філдс на"Анатомії Грея", як один з ангелів на короткочасній серії перезавантаження"Ангели Чарлі", і як головний персонаж на шоу ABC"666 Park Avenue".
Next to starring and playing supporting characters in many American and Australian feature films, she also appeared as Dr. Lucy Fields on"Grey's Anatomy", as one of the Angels on the short-lived reboot series"Charlie's Angels", and as the main character on the ABC show"666 Park Avenue".

Fashion Image Design з'явилася як нова професія, що спеціалізується на макіяжі, укладання волосся, моделювання та модна фотографія, щоб створити найкращий та найбільш відповідний образ та стиль для індивіда, бренду та корпоративної.
Fashion Image Design has emerged as a new profession specializing in make-up, hair styling, fashion styling and fashion photography to create the best and most appropriate image and styling for an individual, brand and corporate.